CHAPTER XXVIII

AMONG THE FISHERMEN.--THEIR LODGINGS AND HOW THEY LOOK.--WHAT THEY HAVE

TO EAT.--AN EVENING OF TALK ABOUT COD, SALMON, AND HERRING.--THE

IMMENSE NUMBER OF FISH.--A SNORING MATCH.

Soon after Captain Petersen and I entered one of the houses of the

fishermen. They had just returned from their fishing. I asked them if I

could live with them for a few days. "Yes," they all replied with one

voice. They knew Captain Petersen, I was with him: that was enough for

them.

Strange indeed was the room. Each fisherman's cabin had only one. The

wall was surrounded by two rows of bunks, on top of each other. The room

was arranged like the forecastle of a ship.

"Where are you from?" one of the fishermen asked me.

"From America," I replied.

"From America!" they all exclaimed at once. "Is that possible?"

"Yes, he is from America," said Captain Petersen.

"I have a brother in America, in Minnesota," exclaimed one.

A second said: "I have a sister in Dakota."

A third: "I also have a brother in America; he sails on the Great

Lakes."

From that moment those fishermen and I were great friends. They asked me

my name. I replied, "My name is Paul Du Chaillu."

"Why!" some of the younger fishermen said, "we have read in school the

translation of your travels in Africa. Are you really he?"

"Yes," I replied.

Twenty-eight men, the crews of four boats, including the captains, lived

together. A cooking-stove was in the centre of the room; a few wooden

benches and a table composed the rest of the furniture, while a number

of chests contained the garments of the men, several coffee kettles, a

pan and a big pot, etc.

All these twenty-eight men insisted that I should have a whole bunk to

myself--the occupant would shift and go to another fellow. I must be

comfortable, they said. I was not accustomed to living in their way.

A man took his things from his bunk. He was the captain of one of the

boats. He said to me: "Paul, my bunk is yours." I had to accept.

When they had cooked their meal, they said: "Paul, eat with us simple

fisher folk; we will give you the best we have; you are welcome." We had

only one dish, and it was entirely new to me.

It was what the sailors called lobscouse, a sort of pudding made of ship

biscuits, liver, and fish. I did not care much for it, but I said

nothing to the fishermen. One said: "We eat this dish every day, and

that will be your food when you are with us."

"Humph!" I said to myself. I remembered the elephants, the crocodiles,

the snakes, and the monkeys, etc., I had had to eat while in Africa. The

monkeys when fat were fine, and tasted so good I should have been

willing to exchange a dish of lobscouse for a monkey.

After our meal we had coffee; each man owned his own cup. "We drink only

coffee," they said, "for no spirits are allowed to be sold here, for

fear some of the men while going to sea might become drunk, and endanger

their lives, and the lives of those that are with them."

Our coffee drunk, we talked first about fish and their peculiar habits.

The names of the four captains were John Ericksen, Hakon Johansen, Ole

Larsen, Harald Andersen.

"Every spring," said Captain Ole, "salmon come up from the sea and

ascend our rivers to spawn, and in time the little ones go to sea. As

they grow up they continue to come every year to the same river where

they were born, and nobody knows where they spend the interval."

After a pause, during which the fishermen filled their pipes, Captain

Ericksen said: "Every year the codfish make their appearance in winter

in vast shoals and countless millions on the Lofoden Islands banks to

spawn. Then they migrate further north to the coast of Finmarken, then

eastward as far as Russia. Then they disappear until the following

winter. No one knows where they come from or where they go."

One of the men observed: "I have been a fisherman for over forty years,

and it is wonderful how regularly the cod make their appearance on the

fishing banks. We depend so much on their time of coming that we leave

home every year at the same date. They must know their way in the ocean

and recognize different marks on their journey, for they have to travel

thousands of miles before they return to the fishing banks to spawn. The

cod in their migration leave behind them a great many stragglers, which

are caught all the year round. The number of cod caught on the banks of

Finmarken and of the Lofoden Islands averages about forty to forty-two

millions a year, and the total catch along the coasts of Norway amounts

to about fifty millions a year. The land is barren, and if it were not

for the fish we could not live in our country."

"Fifty millions of cod is a great number," I observed.

"Yes," he replied, "but these fifty millions are nothing but a small

fraction compared with the great number that are not caught."

After our talk on the cod was finished, Captain Ericksen spoke about

herrings as follows: "If the number of codfish caught is great, the

number of herring is far greater. The herrings make their appearance in

immense shoals, and it is beyond the power and calculation of man to

guess their number, for their millions are countless. The migration of

the herring is often very irregular. They appear generally from January

to March. The herring are known to have disappeared for years in some

districts, then suddenly reappear."

"That is strange," I said. "Can you account for that?"

"No," the captain replied; "if I were a herring I probably could tell."

We all laughed when he said this.

I remarked: "The number of Norwegian fishing boats is so great, how do

you know when some are missing and have foundered at sea?"

Captain Ericksen replied: "Every fishing district has its own letter on

each boat belonging to it, and a number, and the name of every man

composing its crew is registered; also his residence, the day of his

birth, etc. This is necessary, for every year some poor fisherman's boat

is lost and the crew drowned; thus the boat and crew missing can be

identified. All the Norwegian men you see at the fisheries have

homes--humble it is true--either on the fjords, by the coast, or on some

little islands where there are a few patches of land which they can

cultivate, raise potatoes and some grain, and where there is grass

enough to keep a cow or two, sometimes more, some goats, and a few sheep

to give us wool.

"That is the reason you see us so warmly clad. Our wives, daughters, or

sisters, while we are absent from home think of us. They spin and weave

the wool from our sheep into outer garments and underwear, knit

stockings for us, and with some of the money we get from our catch of

fish we buy waterproof clothing. With a good part of the money we save

we buy things for our family and the provisions that we need, and put

the rest in the bank."

It was time to retire, for we had to start up at five in the morning, if

the weather permitted, for the fishing bank. It was agreed among the

fishermen that I should go net-fishing in the boat owned by Captain Ole.

What music we had during the night! All the fishermen snored. I thought

I had never heard such a snoring before! I amused myself by wondering

which one of them would have received the prize had it been a snoring

match.

The Land of the Long Night · 第 28 / 36 章