XII

There is a way by which the day's work can be ennobled, and even have

mind brought into it,[31] on capitalistic lines. Before the War we

were just about to enter on this path--America is treading it now. Its

fundamental condition is a huge increase in general well-being.

The daily wages of the American working-man have risen, as we have

already remarked, to seven or even ten dollars, corresponding to a

purchasing power of over a hundred marks. This amounts to so radical a

removal of all restrictions in domestic economy that one can no longer

speak of the proletarian condition as existing in the United States. A

man who drives to his work in his own automobile can satisfy all his

reasonable needs in the way of recreation and of extending his

education, he looks at his sectional job (as has not seldom been the

case in America even in earlier days) with a critical eye, he forms

his own judgment of its place in the whole, he improves the processes,

and amuses himself by being both workman and engineer. (Consider in

the light of this fact the value of the prophecy that America is

standing on the brink of Bolshevism!)

In a country whose wealth at this moment--in consequence of

war-profits and depreciation of money--is almost equal to that of the

rest of the world put together, the process of abolishing

proletarianism can go forward on capitalistic lines. But we Germans,

since it is decreed that we shall be among the poorest of the peoples,

and must begin afresh, and live for the future--we shall renounce

without envy the broad path of the old way of thought, the way of

riches, in order to clear with hard work the new path on which, one

day, all will have to follow us. The way of Culture is the way to

which we are pointed, and we have described Interchange of Labour as

the fundamental condition which enables us to travel it. It is now

clear that the conception of popular culture is not, after all,

represented by any of the five-and-twenty idealizing catchwords with

which we are wont to console ourselves in our elegiac orations, but

that by it is meant a clearly defined political procedure.

By the principle of Interchange of Labour it is required that every

employee engaged in mechanical work can claim to do a portion of his

day's work in intellectual employment; and that every brainworker

shall be obliged to devote a portion of his day to physical labour.

There are, of course, fixed limits to the application of this

principle, on the one side in intellectual, on the other in bodily

incapacity, as well as in those rare cases where it is recognized that

the interrupted hours of intellectual work cannot be made good.

We would also establish a year of Labour-Service, to be devoted by the

whole youth of Germany, of both sexes, to bodily training and work.

The tests of capacity and of the claim to be reckoned as "cultured" is

not to consist in examinations but in proof of work. Any one who can

offer some show of claim can demand to be tested, and, if the result

is favourable, to receive further culture. Thus we shall be taking

seriously the question of the ascent to higher grades, which, so long

as it depends on a particular age, or on school certificates, must

remain on paper.

Let no one say that this testing system is a mere mechanical method,

that it degrades Culture from its intellectual dignity, and is

equivalent to the Chinese literary tests for office. True culture is

distinguished from mere sybaritic æstheticism in that in some sense or

other it makes for production. Where there is no talent for art or for

creative thought, then there remain to be developed the educational

forces of judgment, or a faculty for the conduct of life, which must

have their influence.

Different categories of Culture will arise of themselves; not ranks or

castes or classes, but grades of society, each of which may be

attained by any one. No one must be able to say that any monopoly of

culture has barred his way, or that training and testing have been

denied him. If the culture be genuine it will never look down in

intellectual arrogance on the stages below it; if it have duties

associated with it, then he who has rejected the path of ascent, or

has failed in it, cannot claim to fulfil those duties. Any one who has

no faculty but that of a glib tongue will find in the multiplicity of

callings some field for his activity; but the rule of the talker,

backed by force or not, will at any rate be spared us.

At this point we may hear a voice from the average heart of Socialism

exclaim: "How is this? Do you call that having no castes? We have just

begun to shake off the yoke of the capitalists and now are we expected

to put the cultured in command? This is pure reaction!"

Softly! If this is a case of misunderstanding, we shall clear it up.

If any scruples still remain, we shall consider them further.

Let us take the misunderstanding first. It is apparently forgotten

that capitalism ruled by hereditary power. Any one who belonged to

that circle ruled along with it, whether he were competent to rule or

not. But culture is not a heritable possession; no one can win it save

by virtue of a higher spirit and will. He who has this spirit and this

will, can and will win it. He who wins it is fit for higher

responsibilities. Is the voice from the average heart answered?

No. It replies: "Heritable or not, what do we care? We are out for

equality. Distinctions in culture are a kind of aristocracy."

Now, good heart, you have revealed yourself. What was the meaning of

your everlasting talk about the ladder for the rise of capacity? I

shall tell you. The capable man is to toil, and to rise just so far as

you permit him, namely, till you can possess yourselves of the fruits

of his labour: then he is to be thrust down, and the loudest mouth is

to rule. You are not pleased with this interpretation? Neither am I,

so we are quits.

For of the folly of imagining a society of equals I do not intend to

speak. The average man, who cannot understand equality of human

dignity, equality before God, thinks nothing of demanding equality in

externals, equality in responsibility and vocation. But this sham

equality is the enemy of the true, for it does not fit man's burden to

his strength, it creates overburdened, misused natures, driving the

one to scamped work and hypocrisy, and the other to cynicism. Every

accidental and inherited advantage must indeed be done away with. But

if there is any one who, among men equal in external conditions, in

duties and in claims, demands that they should also be equal in mind,

in will and in heart--let him begin by altering Nature!

In remuneration also, that is to say, in the apportionment of

conditions of work, a mechanical equality would be tantamount to an

unjust and intolerable inequality in the actual distribution or

remission of work. Work of the highest class, creative and

intellectual work--the most self-sacrificing that is known to man

because it draws to itself and swallows up a man's whole life,

including his hours of leisure and recreation--this work demands

extreme consideration, in the form of solitude, freedom from

disturbance, from trivial and distracting cares or occupations, and

contact with Nature. This kind of consideration is, from the economic

point of view, an outlay which mechanical work does not require. If

mechanical and intellectual work are to be placed under the same

specific conditions, under which the highest standard of output is to

be maintained and the producers are as far as possible to bear an

equal burden, then the scale of remuneration must be different.

Starting from a subsistence minimum it must for intellectual work be

graded two stages upward, one for the output,[32] and one for the

grade of culture implied.

Women will also be subject to this system of grading whether they

exercise any vocation outside their homes or not, for society has a

deep interest in the culture of its mothers, and in external

incentives to culture women must share equally with men.

An intimate sense of association will grow up within each grade of

culture. This, however, will not impair the general solidarity of the

people, since no hereditary family egoism can arise. This sense of

association, renewed with elements that vary from generation to

generation, and corresponding very much to the relations between

contemporary artists who spring from different classes or territories,

will dissolve the relics of the old hereditary sentiment and absorb

into itself whatever traditional values the latter may possess.

Between the separate grades there will not only be the connexion

afforded by the living possibilities of free ascent from one to the

other, but the system of ever-renewed co-operation in rank-and-file at

the same work will in itself promote culture, tradition, and the

consciousness of union. We need only recall the old gilds and military

associations in order to realize what a high degree of manly civic

consciousness can arise from the visible community of duty and

achievement. The mechanical worker will become the instructor of his

temporary comrade and guest, and the latter will in turn widen the

other's outlook, and emulate him in the development of the processes

of production. The manual worker will bring to the desk and the

board-room his freedom from prepossessions and the practical

experience of his calling; he will learn how to deal with abstractions

and general ideas; he will gain a respect for intellectual work, and

will feel the impulse to win new knowledge and faculty, or to make

good what he has neglected.

* * * * *

Two objections remain to be considered and confuted.

First: there are far more places to be filled in mechanical than in

intellectual employment. Is it possible so to organize the interchange

of work that every one who desires intellectual employment can find

it? The answer is: that, whether we like it or not, all work tends

more and more to take on an administrative character. Just as in

industry there is ever more talk and less production, so our economic

life is working itself out through thousands upon thousands of new

organizations. Industrial Councils, Councils of Workers,

Gild-Councils, are forming themselves in among the existing agencies

of administration; and the immediate consequence of this is a

tremendous drop in production, to be followed later by a more highly

articulated and more remunerative system of work. It is as if a marble

statue came to life, and then had to be internally equipped with

bones, muscles, veins and nerves. Or it resembles the transformation

of a shabby piece of suburban building-ground: it has to be dug up,

drained, paved, fenced; and until traffic has poured into it, it

remains a comfortless and dismal waste.

But the administrative side of our future economic and national life

demands the creation of so many posts of intellectual work that at

present there is not the trained _personnel_ to fill it. If the Year

of Labour-Service is introduced, there will be still more defections

and gaps to be filled. The rush for intellectual work is more likely

to be too small than too great.

Let us come to the second objection. Will not confusion be worse

confounded if there are many who have to fill two jobs, if, in these

jobs constant exchanges are taking place, if the periods of work are

brief and subject to untimely interruptions, if time and work are lost

through never-ending rearrangement?

Assuredly. And any one who starts with the idea of the old high-strung

work done, as it were, under military discipline, any one who

cherishes the remotest idea that this system can ever return, in spite

of the fact that its clamps and springs have been dashed to pieces,

may well lament these unsettlements. One who starts from the

fluctuating conditions of our present-day, make-believe labour will

take organic unsettlements as part of the price to be paid, if they

only lead in the end to systematic production. But one who weighs the

fact that the make-believe life of our present economy has not even

yet reached its final form, will discern in every new transition-form,

however tedious, the final redemption; in so far, at least, as any

equilibrium is capable of being restored at all.

The essence of the interchange of labour will, therefore, consist in

this, that while the distinction between physical and intellectual

work will still exist, there will be no distinction between a physical

and intellectual calling. Until advanced age may forbid, it will be

open to every man not merely to acquire some ornamental branches of

knowledge but seriously and with both feet to take his footing in the

opposite calling to his own.

The different callings will learn to know and respect each other, and

to understand their respective difficulties. This applies particularly

to those who call themselves the operative workers.

As soon as hereditary idleness has come to an end and loafing has been

trampled out, then many a one, who now thinks that mental work is mere

chattering, will learn through his novitiate at the desk, that

thinking hurts. If he does not feel himself equal to this kneading and

rummaging of the brain, he will go back with relief to his workshop;

he will neither envy nor despise those who are operative workers with

the brain, and will understand, or at least unconsciously feel, the

oppositions in human nature and the differences in conditions of life,

and will know them to be just. He cannot and must not keep himself

wholly aloof from the elements of mental training; his contact with

brainworkers will not cease; and thus his complete and passive

resignation to the domination of ignorant rhetoric will lose its

charm.

Any man will be respected who contents himself with the lowest

prescribed measure of culture, who modestly renounces further study,

and goes back to manual work. But there will be no excuse for those

who know nothing and can do nothing, but pretend to set everybody

right; for there will be no monopoly of culture to keep them down, and

all genuine faculty must come to the test of action.

* * * * *

To-day there are three classes of social swindlers. First, those who

live on the community without returning it any service. These are the

people who live idly on inherited money, and the loafers. Against

these social legislation must be framed. Secondly, those who

deliberately practise "ca' canny," and therefore live on the surplus

work of their fellows. These are the champions of the principle: Every

one according to his need, no one according to his deed; the

_saboteurs_ of labour. Against these the remedy lies in the spread of

intelligence and a just system of remuneration. Thirdly, there are

those who simulate thought and brain-work while they have nothing to

give but hack phrases uttered with a glib tongue. Against these worst

of all swindlers, these sinners against the Spirit, the remedy is

culture.

And this, in the new Order, is open to every one, young or old, who

can maintain his foothold in the exercise of intellect, when the

chance is offered him. He who in his test-exercise reaches a normal

standard of accomplishment can demand that he shall not be sent back

to manual work, but continue to be employed in the same occupation,

and be further cultivated in whatever direction he desires. At every

further stage of development a corresponding sphere of activity is to

be opened to him, up to the point at which the limits of his capacity

come into sight.

Let no one object that the rush for intellectual work will become

uncontrollable. Would that it might! For then the country would be so

highly developed and its methods of work so perfected that there would

be quite a new relation between the demand for head-work and for

hand-work. For a long time to come this rush will be far smaller than

we imagine; for the immediate future it will suffice if the rising

forces are set free, and the laggard are tranquillized.

But, the Radicals will cry, what an unsocial principle! Have we at

last, with difficulty, brought it to the point that the accursed

one-year examination[33] is abrogated, and now are we again to be

condemned according to this so-called standard of culture?

Stay! there is a fallacy here. In our transition period which is still

quite dominated by the monopoly of culture, I have nothing to say

against the abrogation of every educational test, even though in a few

years we shall feel the deeply depressing effects which will arise

from the domination of the uncultured.

But the transition period will come to an end. Then every one who

likes will be able to learn and to execute, and every one who is able

will wish to do so.

"But supposing one does not wish? May not he be the very one who is

most capable of achievement? We don't want model pupils."

Nor do I want model pupils. The boy who has learnt nothing may make

his trial as a man when culture is open to all. But if, as a man, he

does not care to rack his brains he will be thought none the less of;

he will merely be offered ordinary work according to his choice.

But those who wish to see responsibility and the destiny of the

country placed in the hands of men who do not care to rack their

brains, must not entrench themselves behind social principles, but

plainly admit that they want for all time to establish the rule of

demagogy and the vulgarization of intellect. It is not for such a one

to pass judgment on the mission of Germany.

The way to the German mission, to German culture, which is to be no

more a culture of the classes but of the people, stands open to all by

means of the Interchange of Labour. The whole land is as it were a

single ship's crew; the issues are the same for all. The manual worker

is no longer kept down by over-fatigue, and the brainworker is no

longer cut off from the rest of the people.

The manual worker no longer regards the territory of culture as a sort

of inaccessible island, but rather as a district which he can visit

every day and in which he is quite at home. Every one in future will

start even in school training, and the degree to which his further

culture may be carried will not be limited by want of money or of

time, or, above all, of opportunity. He will continually have

intercourse with men of culture, and in that intercourse he will at

once give and receive; the habits of thought, the methods and the

range of intellectual work which are now only the heritage of a few

will be his own; and the twofold language of the country, the language

of conceptions and the language of things, will for him be one.

There will be no permanent system of stratification; the energies of

the people, rising and falling, will be in constant movement and their

elements will never lose touch. There may be self-tormenting and

unhappily constituted natures who will hate their own dispositions and

the destiny they have shaped for themselves--these aberrations will

never cease so long as men are men--but there will be no more hatred

of class for class, any more than there is in any voluntary

association of artists or of athletes.

And since culture is to be at once the recognized social aim of the

country and the personal goal and standard of each individual, the

struggle for possessions and enjoyments, doubly restrained by public

opinion and by deeper insight, will sink into the background.

But the spirit of the land will not resemble any that we know at

present. As in the Middle Ages, a spiritual power will rule, but it

will not be imposed from without or above, it will be a creation from

within. The competition of all will be like that of the best in the

time of the Renaissance, but it will not be a competition for

conventional values but for the furthering of life. The country will

become, as it was in former days, a generous giver, not, however, from

the lofty eminence of a class set apart, but out of the whole strength

of the people.

Again, for the first time, the convinced and conscious will of a

people will be seen to direct itself to a common and recognized goal.

This is a fact of immeasurable significance, it implies the exercise

of forces which we only discern on the rare mountain-peaks of history,

and of which the last example was the French Revolution.

But those dangers of which we have spoken, that hell of a mechanical

socialism, of institutions and arrangements without sentiment or

spirit, are done away with, for production has ceased to be merely

material and formal, it has acquired absolute value and substance.

Spirit is the only end that sanctifies all means; and it sanctifies

not by justifying them but by purifying them.

The New Society · 第 23 / 30 题