XI

Some decades ago the conscience of middle-class society in England was

stirred. The result was Toynbee Hall and the Settlements-movement,

which afterwards found praiseworthy counterparts in Germany. Society

had begun to understand the wrong which it had done to its brothers,

the proletariat, whom it had robbed of mind, and offered them instead

soul-destroying, mechanical labour. Then choice spirits arose who

dedicated their whole lives to the service of their brothers. This

great and noble work did much to soften pain and hatred, and here and

there many a soul was saved by it; but it could not act as it was

intended to act, because it could not become what it imagined itself

to be.

It ought to have been, and believed itself to be, a simple and obvious

piece of love-service, a pure interchange of spiritual possessions

between class and class, no condescending pity or educative mission.

It was a noble and a splendid error; the movement retained the form of

sacrifice and benefaction. On both sides social feeling was

indifferent to it, or even hostile. What one hand gave, a thousand

others took back; what one hand received, a thousand others rejected.

The collective conscience of a class had never been stirred, it was

merely that the conscience of certain members of upper-class society

had sent out envoys; it had not moved as a body. Individuals were

ready to sacrifice themselves, but the conditions of labour remained

unchanged.

So long as a general wrong is allowed to stand, it gives the lie to

every individual effort. The wrong becomes even more bitter because it

loses its unconsciousness--men know it for wrong, and do not amend it.

For this reason a second movement of importance, that of the People's

High Schools, which has created in Denmark the most advanced

peasant-class in existence, can achieve no social reform in lands

cloven by proletarianism. If in addition to this the High School

movement should depart from its original conception, that of a

temporary community of life between the teachers and the taught, and

should, instead of this, resolve itself into a lecture-institution,

then the danger arises that what is offered will be disconnected

matter, intended for entertainment, and without any basis of real

knowledge, something commonly called half-culture which is worse than

unculture, and is more properly described as misculture.

No work of the charitable type can bring about the reconciliation of

classes or be a substitute for popular education. The reconciliation

of classes, however, even if it were attainable, is by no means our

goal, but rather the abolition of classes, and our ultimate object is

not popular education but popular culture. We do not intend to give

with one hand and take back with the other, we shall not condemn a

brother-people to dullness and quicken a few chosen individuals; no,

we mean to go to the root of the evil, to break down the monopoly of

culture, and to create a new people, united and cultured throughout.

But the root of the trouble lies in the conditions of labour. It is an

idle dream to imagine that out of that soulless subdivision of labour

which governs our mechanical methods of production, the old

handicrafts can ever be developed again. Short of some catastrophic

depopulation which shall restore the mediæval relation between the

area of the soil and the numbers that occupy it, the subdivision of

labour will have to stand, and so long as it stands no man will

complete his job from start to finish--he will only do a section of

it; at best, and assuming the highest mechanical development, it will

be a work of supervision. But mindless and soulless work no man can do

with any joy. The terrible fact about the mechanization of industry is

that productive work, the elementary condition of life, the very form

of existence, which fills more than half of each man's waking day, is

by it made hated and hateful. It degrades the industrious man,

thrilling with energy, into a work-shy slacker--for what else does it

mean that all social conflicts culminate in the demand for a

shortening of the hours of work? For the peasant, the research-worker,

the artist, the working day is never long enough; for the artisan, who

calls himself _par excellence_ a "worker," it can never be too short.

The advance of technical invention will make it possible in the end to

transform all mechanical work into supervision. But the process will

be long and partial, we cannot wait till it is completed, especially

as times will come when technical knowledge will stand still, or even,

it may be, go back. Any one who knows in his own flesh what mechanical

work is like, who knows the feeling of hanging with one's whole soul

on the creeping movement of the minute-hand, the horror that seizes

him when a glance at the watch shows that the eternity which has

passed has lasted only ten minutes, who has had to measure the day's

task by the sound of a bell, who kills his lifetime, hour after hour,

with the one longing that it might die more quickly--he knows how the

shortening of the working day, whatever may be put in its place, has

become for the factory artisan a goal of existence.

But he knows something else as well. He knows the deadliest of all

wearinesses--the weariness of the soul. Not the rest when one breathes

again after wholesome bodily exertion, not the need for relaxation and

distraction after a great effort of intellect, but an empty stupor of

exhaustion, like the revulsion after unnatural excess. It is the

shallowest kind of tea-table chatter to talk about good music,

edifying and instructive lectures, a cheerful walk in God's free

Nature, a quiet hour of reading by the lamp, and so on, as a remedy

for this. Drink, cards, agitation, the cinemas, and dissipation can

alone flog up the mishandled nerves and muscles, until they wilt again

under the next day's toil.

The worker has no means of comparison. He does not know what wholesome

labour feels like. He will never find his way back to work on the

land, for there he cannot get the counter-poisons which he thinks

indispensable, and he lacks the organic, ordering mind which

mechanical employment has destroyed. Even if some did get back, it

would be in vain, for though agriculture is hungering for thousands of

hands it cannot absorb millions. The worker has no means of

comparison; hence his bottomless contempt for intellectual work, the

results of which he recognizes, but which, in regard to the labour it

costs, he puts on a level with the idling of the folk whom he sees

strolling or driving about with their lapdogs in the fashionable

streets.

The middle-class conscience, and even that of the men of science,

turns away its face in shameful cowardice from the horror of

mechanized labour. Apart from the well-meaning æsthetes who live in

rural elegance surrounded by all the appliances which mechanism can

supply, who wrinkle their brows when the electric light goes out, and

who write pamphlets asking with pained surprise why people cannot

return to the old land-work and handicraft, most of us take

mechanical labour as an unalterable condition of life, and merely

congratulate ourselves that it is not we who have to do it.

The Utopianist agitators who knowingly or unknowingly suppress the

essential truth that their world of equality will be a world of the

bitterest poverty, treat the situation just as lightly. Before them,

in the future State, hovers the vision of some exceptional literary or

political appointment. The others may console themselves with the

thought that in spite of a still deeper degree of poverty, towards

which they are sinking by their own inactivity, the hell of mechanical

work, by no means abolished, will probably be a little reduced, so far

as regards the time they spend in it. The notion that mechanical work

will be made acceptable and reconciled with intellectual, if only it

is short enough and properly paid, has never been thought out; it is a

still-born child of mental lethargy, like all those visions of the

future that are being held up to our eyes. Try notions like this on

any other ill--toothache, for instance! All our rhetoric about

mechanical work being no ill at all, is ignorant or fraudulent, and if

nothing further be done than to reduce it to four hours, all our

social struggles will immediately be concentrated on bringing it down

to two. The goal of Socialism, so far as it relates to this _pons

asinorum_ of shortening hours, is simply the right to loaf.

Let us look facts in the face. Mechanical work is an evil in itself,

and it is one which we never can get rid of by any conceivable

economic or social transformation. Neither Karl Marx nor Lenin has

succeeded here, and on this reef will be wrecked every future State

that may be set up on the basis of current Socialistic ideas. In this

point lies the central problem of Socialism; undisturbed, as was till

lately that legendary conception of surplus-value, and bedded, like

that conception, in a rats'-nest of rhetorical phrases, repeated from

mouth to mouth and never tested by examination.

The bringing of Mind into the masses, the cultured State,[30] which is

the only possible foundation of a society worthy of humanity, must

remain unattainable until everything conceivable has been thought out

and done to alleviate the mischievous operation of this evil, which

dulls and stupefies the human spirit and which, in itself, is

ineradicable. No Soviet-policy, no socialization, no property-policy,

no popular education, nor any other of the catchwords which form _ad

nauseam_ the monotonous staple of our current discussion of affairs,

can go to the heart of the problem. Instead we must establish and put

into practice the principle which I have called that of the

Interchange of Labour, and which I must now, in broad outline,

endeavour to explain.

The object of this principle is to bring mind into labour. It

demands--since mind cannot be brought into mechanical work beyond a

certain degree fixed by technical conditions--that the day's work as

a whole shall have a share of it, by means of the exchange and

association of mental and mechanical employment. Until this principle

shall have been carried into effect, all true culture of the people

remains impossible. So long as there is no culture of the people, so

long must culture remain a monopoly of the classes, and of escapes

from the masses; so long must society be wanting in equilibrium, a

union open to breach from every side, and one which, however highly

its social institutions may be developed, holds down the people to

forced labour, and destroys culture.

The New Society · 第 21 / 30 题