FOOTNOTES:

[Footnote 17: Geistigkeit. This is a difficult word to translate. It

sometimes means merely intellectuality, sometimes in addition (as

here) all that is implied in the phrase, "Ye know not what manner of

spirit ([Greek: oiou pneumatos]) ye are of."]

[Footnote 18: Referring to Werner Sombart's war-book, _Händler und

Helden_.]

[Footnote 19: _Cf._ Thomas Mann's remarkable book on the real

significance of the war: _Betrachtungen eines Unpolitischen_ (1918).]

[Footnote 20: Sachlichkeit. Rathenau seems to have in mind the German

feeling for disinterested study and research as illustrated, for

instance, by the fact that when the German Government heard of the

genius of Einstein they brought him to Berlin with a salary of nearly

£1000 a year and no duties except to think. Modern bigotry has

expelled him.]

[Footnote 21: Where Kant lived and taught, and published his _Kritik

der reinen Vernunft_.]

[Footnote 22: As opposed to the inward, intellectual and spiritual

character.]

[Footnote 23: Stein was the chief leader of Prussia from the

Frederician into the modern era. His ministry of reform by which a

peasant-proprietary was established, and municipal institutions

created, lasted only from September 1807 to November 1808.]

X

On balance it seems that the endowments of the German people work out

as follows:--

High qualities of intellect and heart. Ethics and mentality normal.

Originative will-power and independent activity, weak.

We give our devotion freely, and the heart rules in action. Our

feelings are genuine and powerful. We have courage and endurance. Led

by sentiment rather than by inspiration. We create no forms, are

self-forgetful, seek no responsibility, obey rather than rule. In

obedience we know no limit, and never question what is imposed upon

us.

Of its own accord the German people would never have adopted an ideal

of force. It was imposed on us by the idolaters of the great

war-machine and those who gained by it; even Bismarck did not share

it.

We are not competent to form an ideal of civilization, for the sense

of unity, will to leadership, and formative energy are lacking to us.

We have no political mission for the arrangement of other people's

affairs, for we cannot arrange our own; we do not lead a full life,

and are politically unripe.

We are endowed as no other people is for a mission of the spirit. Such

a mission was ours till a century ago; we renounced it, because

through political slackness of will-power we fell out of step; we did

not keep pace with the other nations in internal political

development, and, instead, devoted ourselves to the most far-reaching

developments of mechanism and to their counterpart in bids for power.

It was Faust, lured away from his true path, cast off by the

Earth-Spirit, astray among witches, brawlers and alchemists.

But the Faust-soul of Germany is not dead. Of all peoples on the earth

we alone have never ceased to struggle with ourselves. And not with

ourselves alone, but with our dæmon, our God. We still hear within

ourselves the All, we still expand in every breath of creation. We

understand the language of things, of men and of peoples. We measure

everything by itself, not by us; we do not seek our own will, but the

truth. We are all alike and yet all different; each of us is a

wanderer, a brooder, a seeker. Things of the spirit are taken

seriously with us; we do not make them serve our lives, we serve them

with ours.

"And you dare to say this, in the face of all the brutalizing and

bemiring that we experience--the profiteering and gormandizing, the

abject submissiveness, the shameless desertions, the apathy, the

insincerity, the heartlessness and mindlessness of our day?"

Yes, I dare to say it, for I believe it and I know it. The soul of the

German people lies still in the convulsions and hallucinations of its

slow recovery. It is recovery not alone from the war, but from

something worse, its hundred-years' alienation from itself. The

much-ridiculed choice of our old romantic unheraldic colours, black,

red and gold, instead of the bodiless and soulless colours under which

we waged the war,[24] was, among the whirling follies of the time, a

faint symbolic movement of our better mind. We must reunite ourselves

with the days before we ceased to be Germans and became Berliners.

What we need is Spirit. The whole world needs it, no more and no less

than we do, but will never create it. History knows why it decided for

Versailles and the Hall of Mirrors. Not mechanism alone, with its

retinue of nationalism and imperialism, is now again and for the last

time to be glorified; no, the whole Franco-British policy of

acquisition mounts up even to the throne of the Sun-king, and it is

seriously believed that it will govern the destinies of the world for

centuries to come. An inconceivable, and, in its monstrous irony,

unsurpassable drama, which is put forward as the introduction to the

great era. The bourgeois conscience of the West has no inkling of

what it means. To this conscience, the war was a huge violation of

decency, contrived by bandits; its victory is the final triumph of a

capitalist, rationalistic civilization; the torch lit in the East

means murder and incendiarism, and the upward migration of the people

from the depths is to it invisible.

No; it is not here that the spirit of the future is being formed. One

may discover further ingenious devices, lightning-conductors to

mitigate the stroke; but gently or violently a natural force will have

its way, and the new earth which it is preparing needs new seed.

That we have been given the faculty to shape a new spirit does not

imply that we are at liberty to choose whether we shall do it or not.

Even if it were not for our life's sake--even if it were against our

life--still we must obey. But it _is_ for our life's sake, as we have

seen, and as it is indeed obvious, for every organism can live only by

fulfilling the purpose of its being.

And now we have got to a very dangerous place--a place where the usual

moral peroration lies in wait for us--that German peroration which

announces universal redemption, and immediately, on that lofty note,

closes the discussion. Fatherland, Morality, Humanity, Labour,

Courage, Confidence--we all know how it goes, the writer has written

something fine, the reader has read something fine; emotion on both

sides, little conviction on either.

It appears, then, that I have just been writing something extremely

suspect. Has the reader followed me through five-and-thirty of these

difficult folios in order to arrive in the end at that very everyday

term, Spirit?[25] Is there any term in commoner use, and what are we

to think about it? Softly--there is worse to come! The next word is

still more dubious, philistinishly so, in fact--the word Culture.[26]

I cannot help it--we must pass on by way of these everyday

conceptions. We must get through the crowd, where hack-phrases elbow

us. Any journey you may take, though it were to Tibet, must begin at

the Berlin Central Railway Station. What is wrong with these popular

phrases is not that they start from an everyday conception, but that

they remain content with it, and do not think it out to the end.

Our task, therefore, stated in the most general terms, is to make

actually spiritual a people which is capable of spirituality. And

since spirituality cannot be propped up by any external thrust, by

sermons, newspaper articles, leagues, or propaganda, but must be

associated with life and developed out of life, so the organic process

and the condition of life to which it leads is called Culture.

It is only with deep reluctance and after long search that I have

written down this beautiful word, a word now worn almost beyond

recognition. Can we find our way back to its application and

significance? Even when it is not drawn out with a futile prefix[27]

one can hardly detect its pure meaning by reason of the many

overtones. The school, if possible the university, some French and

English, the rules about I and Me, visiting-cards, shirt-cuffs,

foreign phrases, top-hats, table-manners: these are some of the

overtones that make themselves heard when we talk of a cultured man,

or rather as they have it a cultured gentleman. A hundred years ago,

as the word implies, we understood by culture the unfolding and the

full possession of innate bodily, spiritual and moral forces. In this

sense Goethe showed us the two fraternal figures formed after his own

image: Faust the richer, and the poorer Wilhelm Meister, striving for

culture.

The ideal which hovers before us is not one of education, not even one

of knowledge, although both education and knowledge enter into it; it

is an ideal of the Will. It will not be easy to convey the breadth and

the boundless range which we are to attach to this conception. That it

is not an airy figment is clear from the fact that for centuries the

Greeks, with full consciousness, adopted as their highest law (though

directed to a somewhat different end) that impulse of the will which

they called _Kalokagathia_.[28]

From one who has introduced the conception of mechanism into German

thought, who has rescued the conception of the soul from the hands of

the psychologists and brought it back to its primal meaning, who has

written so much about soulless intellectualism, and has put forward

the empire of the soul as the goal of humanity, it is not to be

expected that he should preach any mechanical kind of culture, or

indeed any that it is possible to acquire by learning.

How culture is to be produced we shall see; the first thing necessary

is that it should be willed.

Willed it must be, in a sense and with a strength of purpose and a

force of appreciation of which we to-day, when the ages of faith, of

the Reformation, of the German classics, and the wars of liberation,

lie so far behind us, have no idea at all.

When the current conception of intellectual culture so much prized in

family, society and business life, and tricked out with criticisms of

style, with historical data and incidents of travel is justly

ridiculed, then the will to complete cultivation of the body, the

intellect and the soul of the people must be so strong that all

questions of convenience, of enjoyment, of prestige and of material

interests must sink far into the background. This word must sound so

that all who hear it can look in each other's eyes with a full mutual

understanding and without the slightest sense of ambiguity; just as

they do in Japan when the name of the common head of all families, the

Mikado, is named. There must be one thing in Germany and it must be

this thing, which is altogether out of reach of the yawning, blinking

and grinning scepticism of the coffee-house, and of the belching and

growling of the tavern. Any man who puts this thing aside in favour of

his class-ideas, or his speculations in lard, or his dividends, or the

demands of his Union, must understand that he is doing something as

offensive as if he went out in public without washing himself.

The conception of Culture as our true and unique faculty must be so

profoundly grasped that in public life and legislation it must have

the first word and the last. Though we become as poor as church-mice

we must stake our last penny on this, and tune up our education and

instruction, our models and outlook, our motives and claims, our

achievement and our atmosphere, to so high a point that any one coming

into Germany shall feel that he is entering into a new age.

Society must be penetrated by this conception. Those classes which

already possess something resembling it--such as training, education,

experience, tradition, outlook, good breeding--must pour out with both

hands what they have to dispense; not in the way of endowments,

conventicles, lectures and patronizing visits, but in quiet,

self-sacrificing, personal service.

All this, of course, cannot be done without the free response of the

other side. The devoted attempts which have been made, especially in

England, and for some years with us too, to win this response by long

and unselfish solicitation were destined to remain merely the mission

of individual lives, for they were not supported by the will of the

community as a whole; it rather ran counter to them. A Peace of God

must be proclaimed, not as between the Haves and the Have-nots, not

between the proletariat and the capitalists, not between the so-called

cultured classes and the uncultured, but between those who are ready

for a mutual exchange of experience, a give-and-take of their

tradition on both sides. Not an exchange on business principles, such

as propaganda in satisfaction of demands, or curiosity on one side for

a new pastime on the other, but a covenant. This, however, is only

practicable if the class-war, as an end in itself, is put a stop to.

The great change itself cannot be come by so cheaply; it demands other

assumptions, of which we shall have something to say later. But the

attitude and temper, the recognition of the task, could not be better

introduced than through the mutual service of the two social strata.

We have still at our disposal, handed on from the past, certain

organized methods of investigation and administration. We now need

chairs and institutes of research, not for the trivial business of

popular enlightenment and lectures, but for the study and

investigation of the needs of national culture, the idea which must

now take the place of national defence. We shall have need of central

authorities, not, like the late Ministries of Culture skimping the

scanty endowment of the Board Schools, but doing the work of German

education, progress, and interchange of labour.[29]

The New Society · 第 19 / 30 题