After these days of excitement life went on in its accustomed course for

the Lepsius household. The hours of leisure were agreeably spent in the

favorite diversions of the husband, boccia in the garden, and chess in

the house. New guests were added to the old. Among them were Wichern the

founder of the “reformatory for vagrant children” at Hamburg, whose

efforts filled Frau Elizabeth with enthusiasm, von Putlitz the poet, and

the charming Erdmann from Halle, who seasoned many a meal for them with

his delightful humor. Humboldt, too, came occasionally, and told them

much of the mournful condition of the King. The former was once

conversing on serious scientific subjects, and with the entire

concurrence of the monarch, but when Potsdam was spoken of, although he

was staying there at that time, the unhappy sovereign could not remember

where the place was. At this time, (1852), Lepsius presented his Book of

Kings, which was then completed, to the Prince of Prussia, (our

Emperor.) The latter showed himself full of interest in it, and after

this audience the author said he had been especially struck by the

quiet, simple, benevolent nature of the Prince, in contrast to the

intellectually active, restless character of the King.

Mommsen had been summoned to Berlin in 1857, and enjoyed meeting the

family of Lepsius, but with regard to scientific, and especially

chronological, questions, there was many a dispute between these two

great scholars.

Lepsius worked much in the garden for the sake of his health, and

whatever this plot of ground yielded, in the way of vegetables, fruit,

eggs and milk, (they kept chickens and a cow of their own), was named

Hathor-cabbage, Hathor-apples, etc. Hermann Grimm had given this name to

the special products of his friend’s place, and thus recalled the great

goddess who at Dendera was styled the “dispenser of all the goods of

life,” and to whom, as the feminine principle in nature, pertained all

the gifts which furnish sustenance and pleasure to man.

In 1858 the brothers Schlagintweit also returned from their successful

journey through Asia. They came to Berlin, and wished to sell their

collections there, but many things were unfavorable to this project,

and, altogether, they met with no good fortune in the Prussian capital.

Frau Lepsius relates that they had succeeded in bringing a white ass

from the Himalayas to Berlin, in good health and lively. When he arrived

his transport had already cost two thousand thalers. It was necessary to

take him from the railway station to the zoological garden; but in going

through Potsdam Street he became refractory, and would not follow his

leader any farther. They put a rope around his neck, to pull him

forwards by force, and the consequence was that the white ass from the

Himalayas choked, and met with an unforeseen death at Berlin in Potsdam

Street.

During the latter part of the summer of 1858 the family again stayed at

Ilsenburg in the Hartz, and in December of the same year Frau Elizabeth

presented her husband with the fourth and last boy. He received the name

of Richard Ernest John, and amongst the godfathers was the faithful

college comrade of the head of the family, A. Kreiss,[99] at that time a

minister at Strasburg, as well as E. Curtius, “our splendid, ideal

friend.” After the christening Frau Elizabeth wrote: “May his name John

ever remind me that it is my great and sacred task to rear him to be a

true John; one who loves his Lord and follows in his footsteps.” This

John has now became a divine, after having produced several promising

first works as a philosopher and student of æsthetics.

In April, 1859, Lepsius traveled to Munich, for the centennial

anniversary of the Academy, and there made the acquaintance of the

excellent Thiersch, J. v. Liebig, Riehl, E. Geibel and other scholars

and artists. He spent much time with his old friend, the celebrated

architect, v. Klenze, and he also visited Kaulbach in his studio. In the

summer of 1859 Lepsius refreshed himself by an excursion to Rügen with

his friend Wiese, and late in the autumn he took a trip with his wife

and the oldest little girl to Saxon Switzerland and Dresden, where they

also made the acquaintance of Schnorr von Karolsfeld. “I looked up,”

wrote Frau Elizabeth, “with a sort of devotion, to the old and thin but

fine and intellectually vivid face of this man, whose compositions

express such deep and fervent Christian feeling.” We also learn here

that the famous little castle of Souchay at Loschwitz on the Elbe is an

enlarged copy of the Lepsius house, which had especially pleased the

owner of the castle and his architect Arnold, in Berlin, whither they

had gone to investigate the different styles of house-building.

Lepsius and his wife were deeply distressed by the death of Alexander v.

Humboldt, on May sixth, 1859, but in the following months they

encountered other losses by death which were still harder to bear. Soon

after their return home Jonas, the faithful, large-hearted pastor of the

household, died, and his departure filled the family with grief. Among

those who knew him, and his truly admirable, profound and infinitely

lovable character, his memory must long be cherished for the candor and

courage with which, by words and actions, he defended the freedom of

religious conviction during the darkest days of church life in Prussia.

But yet another and more painful loss was ordained for the family, for

on the twenty-eighth of November, 1860, died Bunsen, the man to whom

Lepsius was most deeply indebted, and to whom he had clung with the love

of a son. Also on the third of January, 1861, Frederick William IV.

died, and the reverential words respecting him with which the wife

filled many pages of her diary, are to be considered as an echo of the

feelings with which the husband regarded this king, whose weaknesses he

could not overlook but whose great qualities he was glad to exalt in

order to give them grateful praise.

Among the old friends of the family were the Pinders and Partheys,

Erbkam, the Grimms, Trendelenburgs, Brandis, Olshausens, v. Sybel,

Beselers, Geffken, Duncker, v. Tiele, who was afterwards Assistant

Secretary of State, George v. Bunsen, the Wilmowskis, Count Usedom, and

the witty Strauss, who had traveled through Palestine, Wichern, Meyer

von Rinteln, the amiable Mrs. Curtis, with whom we ourselves were well

acquainted, the publisher Hertz, Count Schlieffen, Weidenbach, the

Homeyers, the Balans and Salpius, the Wieses, the two married couples of

Peters and Drakes, the traveler Robinson, Weiss, and so on. To these was

added Droysen, who had received an appointment at Berlin in 1859. But

the highest place among them all was held by “Uncle Abeken.” There is

some ludicrous association with this able man, on account of the

passages regarding him which appear in Busch’s interesting book on

“Count Bismarck and His People.” But Frau Elizabeth’s diary shows us

that he had a deep and faithful nature, that his quick intelligence

apprehended and appreciated the poetical aspect of every incident in

life, that he was a good adviser and ready in that capacity to render

every service, and also an indefatigable worker. Where duty demanded it

he knew how to keep silence as few men do, though he was of a

communicative disposition, and had made himself so at home in every

department of science that Lepsius counted him one of the most learned

men of his time. If he was questioned about political affairs, such as

the restoration of the constitution of 1831 in Hesse, the preparation of

which had devolved upon him, his only answer was: “I have not read the

papers to-day.” He had been no less faithful to the Bunsens than to the

Lepsiuses, and his little failings will be willingly overlooked by any

one who knows with what steadfast courage he stayed by the ambassador’s

wife at Rome during the worst cholera season, and what sacrifices he was

ready to make for his friends in case of need. One whom Prince Bismarck

so trusted could be no insignificant man. That in him which provoked a

smile was chiefly his low stature, his manner, which was sometimes

immoderately vivacious, and that sentimentality which even to Frau

Bunsen was not always agreeable. Nevertheless this distinguished lady

esteemed him very highly, though she occasionally begged him to write

her less about his feelings and more about facts. But at least this

sentimentality had nothing artificial about it. It sprang from an ardent

spirit, which was perhaps only too tender and impressible.--As long as

he taught at Göttingen, the favorite guest of the Lepsiuses was E.

Curtius, and his recall to Berlin afforded the greatest happiness to

that household. Max Müller too, when he came from Oxford, was received

with open arms, and the attachment which Lepsius felt to him, may be

discerned from the journal of his wife, as well as from his letters to

Bunsen. Amongst their younger friends George v. Bunsen had best known

how to win the hearts of the family.

Frau Elizabeth superintended the details of the children’s education

with the greatest care and affection, and in so doing often fatigued

herself to the point of exhaustion. The father directed the plan

according to which he desired the training of the boys to be conducted,

but it was only in questions of moment that he interposed and gave his

decision. Two ladies who were sisters of Hofmeyer the family physician,

and who had at one time conducted the principal school for young ladies

in Berlin, told Frau Lepsius at Easter, 1862, of a twelve year old

orphan, of English descent and good family, who was alone in the world

and entirely unprovided for. Frau Lepsius immediately declared her

willingness to adopt her, and receive her as a seventh child among her

own six. Her husband quickly consented, and they never regretted this

kind act, for, to their delight, Ellen grew up to be a lovely young

girl. She was always treated in every respect like one of the daughters

of the house, and, like them, she long since married.

After the accession of King William, Lepsius continued to observe the

course of politics attentively, and never neglected any of the duties of

a citizen. In 1862 he was chosen as an elector of the first electoral

class for his district, and by the conservatives, although he in no wise

approved of their efforts. His views coincided with those of the party

which at that time was called “Old Liberal.” His friend, Meyer von

Rinteln, stood well at court, and was full of court anecdotes. He once

told how the Elector of Hesse had got in a passion, and hurt himself so

seriously by giving his valet a thrashing, that he had been obliged to

keep his bed. Thereupon Herman Grimm improvised the following riddle.

“Had my whole been truly my second, he certainly would not have been

Obliged to seek my first in bed, as we have recently seen.”[100]

Queen Augusta, Meyer reported, had correctly guessed “Kurfürst.”

Meyer was also a very talented poet, and he once read his tragedy of

“German Youth” at Lepsius’ home, in the presence of General v. Willisen,

who had had to oversee the Prussian execution at Hesse. The tendency of

the play was to show that only under the Prussian imperial rule could

Germany obtain tranquility, peace and new power. Frau Lepsius had long

before confided the same thought to her diary, and Willisen agreed with

it warmly.

The wife was as fond of traveling as the husband, but during the first

half of the summer he was kept at home by his duties as professor, and

she by her interest in their own beautiful garden, and in the education

of the children. By midsummer Berlin became unendurable to them both,

and they were accustomed to leave home usually in July with the

children, who then had their holidays. In the autumn of 1863 they took a

longer journey, to Cologne and the Swiss Rhine, with their elder

daughter Anna and Uncle Abeken. Shortly before the master of the house

commenced his lectures they returned to Berlin, where their delightful

social life began anew. Frau Elizabeth suffered from many physical

ailments, especially “_tic douloureux_,” and had also assumed an almost

oppressive number of domestic, pedagogic, social and benevolent duties.

When she felt greatly in need of refreshment she retreated for a few

days to Sacrow, a pretty and charmingly situated little village on the

Havel near Potsdam, and on returning home she would resume with renewed

strength the labors which awaited her.

After the death of Jonas, the family pastor was first Snethlage, who was

then growing old, and afterwards the vigorous and manly Court Chaplain

Kögel. In spite of his tendency to greater strictness, this latter

entirely filled the place to Frau Lepsius of the deceased friend whom

she so deeply lamented. After one of his sermons (1865) she wrote in the

diary: “To be able to preach like Kögel! I should think that the highest

earthly happiness. What a blessing for us!”

On the twenty-eighth of February, 1866, Lepsius started on his second

journey to Egypt, the details of which are given on page 201. He was

alone except for the faithful draughtsman Weidenbach. While he was on

the way, Uncle Abeken became engaged to, and subsequently married,

Fraulein Helene von Olfers, a daughter of the Director of the museum.

The fear lest the old friend of the house should change proved

unfounded, for as a married man he still preserved his old friendship

for the Lepsiuses.

The master of the house returned home sooner than he had been expected.

He had given up the journey to upper Egypt for several reasons, chief

among which was the great inundation of the Nile. He was met at Berlin

by the clang of arms. A civil war appeared inevitable, and Bismarck was

as little of a favorite in Bendler street as in other constitutional

circles of the country, though the sagacity of Lepsius and the

information derived from Abeken, who always regarded his chief with

fervent admiration, had caused the Lepsiuses to repose great confidence

in him. At court, too, he had many more bitter opponents and enemies

than friends, and when, shortly before the war, Bismarck injured his

foot, a gentleman who held a situation near the Queen uttered the

pointed _bon-mots_, “His foot hurts him because he has gone too far,”

and “The cloven hoof is showing.”

But never did the feeling of a nation towards a great man undergo such a

sudden, universal and complete revolution as that towards Bismarck

during the short months of the war of 1866. At that time Frau Lepsius,

with the ardent enthusiasm peculiar to herself and with the assistance

of her daughters, made herself most useful in the Hospital Association

and still more in the Elizabeth Hospital. The diary records the

preliminaries of peace with anxious interest, and contains the

following anecdote, perhaps from the mouth of Abeken: “At the

negotiations for peace Benedetti began to speak cautiously of slight

enlargements of the French boundaries, as Prussia was now so well

rounded out. Then Bismarck cried: ‘Give me that in writing! To-morrow I

must present a demand for a credit of sixty millions for war expenses to

the Chamber; with this paper in my hand I can ask for double the sum.’”

Before the war many an angry word had been uttered against Bismarck in

Bendler Street, but when a party of literati had assembled there on the

twenty-second of July, 1866, they soon began to talk of politics, and

each one gave expression to the admiration with which Bismarck’s

greatness inspired him. Even Frau Lepsius praised the man whom she had

previously judged none too mildly. (See page 245.) They all agreed that

it was now possible for the first time to understand this great

statesman’s aims and mode of action, and that as an envoy to the Diet he

must undoubtedly have already grasped the idea which had now been

carried into execution in such a wonderful manner. But Wichern thought

he should have allowed his great intentions to be perceived a little

more plainly, so that he might have been better understood and not so

much hated. Lepsius then rose, and responded to this opinion of the

clever master of the “reformatory,” that it was the great characteristic

of Bismarck as a statesman that he knew how to keep silence for years,

and to pursue his aims quietly. A few days before this the great

Chancelor, on the occasion of the celebration of victory at Kroll, had

proposed his beautiful toast to “The Children of Berlin,” who were a

little rash in word, but had head and heart in the right place.

The wave of enthusiasm rolled high at that time. Every Prussian heart

beat full and quick for its King. Lepsius had always greatly extolled

his direct and honest nature, and his clear intelligence, which could

never be confused. He was delighted therefore at the Monarch’s saying to

him, “I myself proposed you,” when he received the red order of the

eagle of the second class in 1867, on the annual celebration of the

founding of that order.

The Court Chaplain Snethlage, who had been a faithful friend of the

family, resigned his office in July, 1867, and the diary contains the

following touching anecdote: “On a certain day one of the men of his

parish comes to Snethlage, assures him of his fidelity and reverence,

and then says to him, ‘But now I have a request to make of you: Preach

no more; it will not do any longer!’ Thereupon the Court Chaplain held

his peace for a short time, and then said, ‘You are right, it will no

longer do, and I will give up preaching.’”

In September of the same year Lepsius went to Paris and London with his

daughters, and in the autumn of 1869 he went to Egypt for the last time,

and chiefly on account of the celebration of the opening of the Suez

Canal.

When the war between Germany and France broke out, in 1870, the oldest

son, Richard, who was just approaching his examination previous to

matriculation, begged his parents to be allowed to take the field, and

both, with ardent patriotism, accorded him permission. But he was

rejected, as not yet sufficiently strong, and therefore, after passing

the examination, he visited the arena of war but once, under the command

of the army chaplain at whose disposal he had placed himself. His mother

meanwhile with restless zeal and the practical ability characteristic of

her, was working for the wounded. To put herself in a prominent position

was repugnant to her, her only object was to be of real service to the

hospital, and this she accomplished with the aid of her daughters and

others upon whom she was able to call. Many people brought their

donations to her and a large part of the linen and clothing for the

Berlin hospital, especially that for the chief depot, was got together

by her, and sewed and made ready under her supervision. In doing this

she was able to furnish remunerative work for so many poor women that

she wrote in the diary: “That is the only good thing about a war, that

one can employ so many needy women.” She forgot that it is war which

plunges so many women into poverty.

Lepsius was always ready to give and to advise, and delighted in all

that his wife and daughters accomplished. The news from the seat of war

was awaited with feverish excitement, and the successes of the

victorious troops were celebrated with enthusiasm. The inmates of the

Lepsius house received news at first hand from their many friends in

high places. Amongst these was now Dr. Stephan, the head of the

post-office department. The husband and wife also had a great liking for

the minister Frommel; a divine whose sermons Lepsius, who was no regular

churchgoer, liked because he “did not preach dogmatically but from and

of real life.” These are Lepsius’ own words, and he esteemed Frommel not

only as a divine, but as a clever, well-informed and agreeable

companion.

During the following years life flowed on more quietly. One after the

other the boys left school, and made substantial progress in their

professions. The girls became mistresses of families and mothers, the

garden ceased to be the scene of the merry games of childhood, the big

house, deserted by many of its younger inhabitants, became too large for

those who remained; but the old social life did not languish, and the

father, with undiminished energy, was still busied in his work rooms. If

a large number of friends was assembled in the Lepsius salons among them

was usually the Minister of the American Republic. This was at first the

grey haired historian Bancroft, afterwards the noble and accomplished

poet, Bayard Taylor, who successfully translated Faust into English, and

lastly Andrew White, the erudite and liberal-minded promoter of science

in the new world.

When Lepsius did not prefer to play chess,--often four-handed chess, or,

still better, with three players and a dummy,--he devoted many evenings,

as of old, to the “Herrenkränzchen,” or social club of learned friends,

in which he bore his part with pleasure, both giving and receiving.

Lepsius belonged to the old or little “Griechheit” during the first

years of his marriage and before he built his own house. Its members

were: Lepsius, E. Curtius, Gerhard, Abeken, Brandis, Wiese, and other

intimate friends. They read Greek classics, and so kept up their

familiarity with them and with the world of ancient Hellas, but this was

not the sole object of the “Griechheit,” which was rather intended to

enable friends of similar tastes and education to pass pleasant and

inspiring evenings together, where they might be happy, unconstrained,

and free from every sort of pedantry. After the reading and the

discussion which followed it, two chosen friends, the diplomat v.

Schlözer and the zoologist Peters, were admitted as so-called

“commensals,” and they all went to supper. The wife of the member at

whose house the society met presided at table, and often the friends

remained till a late hour over the merry meal, amidst the clinking of

glasses, and pleasant conversation.

With Abeken’s late marriage in 1866, the little “Griechheit,” so dear to

all its members, came to an end, though its resurrection was celebrated

some years afterwards. But in its new form the more critical and sharper

spirit of the present learned society of Berlin prevailed, instead of

the inoffensive cheerful tone, and the ideal humanistic thought of its

predecessor. Members of the various Faculties, Mommsen, the philosopher

Zeller, the mathematician Kronecker, H. Grimm, Wattenbach, the lawyer

Bruns, the archæologist Schöne, v. Sybel, and Waitz took part in it, and

among them, as representatives of the older “Griechheit” were E. Curtius

and Lepsius. The English ambassador, Lord Russel, the Greek ambassador,

Rangabé, and George v. Bunsen were also members.

The Wednesday or Literary Club had been founded by Bethmann-Hollweg and

Dorner, who was also a friend of the Lepsiuses. The Berlin literati

lived at wide distances apart, and this club was begun with the

intention of enabling them to meet, and thus giving an opportunity to

those who were conducting researches in the various domains of science

to enrich each other intellectually, through conversation, and mutual

communication of knowledge.

Each member was bound in turn to deliver a discourse upon some subject

within his special department of science. Another member had to provide

the entertainment, and thus the society met first at one house and then

at another. Of the old members many are now dead; those who survive will

recollect with satisfaction the delightful evenings in which Lepsius

participated with such pleasure.

To this society belonged Bethmann-Hollweg (the president), Dorner, Braun

the botanist, E. Curtius, Duncker the historian, Beseler and Bruns the

lawyers, Müllenhof the student of German law, language and history,

Twesten the grey-haired and vigorous theologian, Friedrichs the

archæologist, and also, for several years, Wichern, and Bancroft the

historian and American ambassador. Of the younger members we may name

the astronomer Förster and the geologist and geographer v. Richthofen,

who had returned from China, bringing with him important scientific

results. After Hermann had made himself at home as president of the

Supreme Church Council in Berlin, Dorner immediately inducted him into

the “Wednesday Club.” The architect Adler also found admittance to this

select circle, which was no less attractive to Lepsius than the

“Griechheit,” which met on Friday.

Richard Lepsius, a biography · 第 16 / 22 段