INTRODUCTION

The whole point of this book lies in the letters which it contains; and

it might therefore have seemed advisable to leave the reader untroubled

by an introduction to gather that point from the letters themselves.

The material is, however, in form and in subject of so unusual a kind

that it has been thought necessary to explain something of its origin

and its authors, and even to touch upon some of the problems which the

letters so vividly show to exist. The letters are written by married

women of the working-class, all of whom are or have been officials

of the Women’s Co-operative Guild. The Guild is a self-governing

organisation within the Co-operative Movement, and deals with subjects

which affect the Co-operative Movement and the position of married

women in the home and the state. It might justly claim to speak with

greater authority than any other body for the voteless and voiceless

millions of married working-women of England, for it has a membership

of nearly 32,000, distributed in 611 branches over the whole country.

The Guild has for several years given special attention to the subject

of “The National Care of Maternity.” Before the Insurance Bill was

introduced, the Guild asked for the inclusion of Maternity benefit,

and when the Amending Bill was before the House in 1913, an agitation

by the Guild secured the benefit as the mother’s own property. Later on

it placed a scheme for the national care of Maternity before the Local

Government Board, which issued a Circular on July 30, 1914, largely

embodying the various suggestions of the Guild. In the course of this

work it was considered advisable to obtain information from the members

themselves of the conditions under which they had brought children into

the world. These letters are the result. The barest indication of the

information wanted was given, and the only questions used were those on

p. 191, as it was thought that it would be more valuable to allow the

women to tell their own story in their own way.

We claim for these letters that for the first time are presented in

them the real problems of Maternity seen through the women’s own

account of their lives. If the writers are uneducated in the ordinary

sense of school and university, a long schooling in life and suffering

has given them a peculiar simplicity and dignity of language in place

of the more usual literary style. The letters are left exactly as

written by the women, the only alterations made being in the spelling,

in the addition of punctuation, and in the omission of a few medical

details. All names and places have also been omitted in order to

prevent identification.

The women are the wives of men who earn their daily bread by manual

labour. The husband’s trades cover over one hundred different

occupations, and their rates of wages vary from 11s. to £5. The letters

show how often the nominal wages are reduced by periods of short time

and unemployment, such periods constantly coinciding with childbirth.

It should also be remembered that a wife does not usually receive the

whole of the weekly wage for her family expenditure.

The earnings and conditions of life of these men are certainly above

rather than below the level of their class. It is true on the whole

to say that the Co-operative Movement is largely composed of the

better-paid manual workers, and there is no doubt that the woman who is

secretary of a Guild branch lives in better conditions than the average

working woman. If the conditions of their lives are as described in

these letters, the suffering and waste of life, the overwork and

poverty, must be tenfold and twentyfold where wages are less and

employment more precarious. That the women themselves are well aware

of this is shown by the occurrence in the letters of such sentences as

“I was more fortunately placed than most women,” or “I have not had to

go through so much pain and suffering as many poor mothers have to go

through.”

These letters then give for the first time in their own words the

working woman’s view of her life in relation to maternity. Now, what

is the general impression that the reader gets of the life at such

times of these more fortunate working-class mothers? It is on the

whole an impression of perpetual overwork, illness, and suffering.

The stories and records of 400 lives have been received, taken at

random out of the million similar lives lived in our cities. In this

book 160 letters have been published, and the unpublished letters

describe similar experiences. The evidence of such witnesses cannot

be impugned; it is that to bear children under such conditions is to

bear an intolerable burden of suffering. The cry of a woman in travail

has become a commonplace of literature, and the notion that pain and

motherhood are inevitably connected has become so fixed that the world

is shocked if a woman does not consider the pain as much a privilege

as the motherhood. And this attitude of the world towards the pain of

travail has been extended to all the sufferings attending motherhood.

These letters show that this is the view of women themselves, for which

doctors have been largely responsible. It is hardly too much to say

that the ordinary professional attitude might have been summed up in

the saying, “You’ll be worse before you’re better.” It would be foolish

to cry aloud against the inevitable minimum of maternal suffering. And

it is to be noted that there is no foolish note of self-pity in these

letters. The brave words, combined with a stoic resignation to fate,

the invincible optimism shown in such letters as Nos. 33 and 47, are

characteristic of the spirit of them all. But if it be folly to kick

against Nature’s pricks, what is more foolish is the facile fatalism

with which we resign ourselves and other people to unnecessary and

useless suffering. And a very short consideration of the suffering

disclosed in these letters will show that it is both unnecessary and

useless.

The roots of the evil lie in the conditions of life which our

industrial system forces upon the wage-earners. It is useful to

consider the different conditions under which the middle-class and

the working-class woman becomes a mother. The middle-class wife

from the first moment is within reach of medical advice which can

alleviate distressing illness and confinements and often prevent future

ill-health or death. During the months of pregnancy she is not called

upon to work; she is well fed; she is able to take the necessary rest

and exercise. At the time of the birth she will have the constant

attendance of doctor and nurse, and she will remain in bed until she is

well enough to get up. For a woman of the middle class to be deprived

of any one of these things would be considered an outrage. Now, a

working-class woman is habitually deprived of them all. She is lucky

if her husband hands her over regularly each week 25s. with which to

provide a house, food, and clothing, for the whole family. It has to be

remembered that the ordinary family wage leaves nothing over for the

additional outlay upon maternity. This ought to amount to £5 if the

expenses are properly met. Too poor to obtain medical advice during

the months of pregnancy, she “learns by experience and ignorance,”

comforting herself with the belief that however ill she be it is only

“natural.” Meanwhile she has to scrape and save to put by money for the

inevitable expenses that lie before her. She often goes out to char

or sits at her sewing machine, to scrape together a few shillings.

She puts by in money-boxes; she lays in little stores of tea, soap,

oatmeal and other dry goods. At a time when she ought to be well fed

she stints herself in order to save; for in a working-class home if

there is saving to be done, it is not the husband and children, but the

mother who makes her meal off the scraps which remain over, or “plays

with meat-less bones.” One woman writes: “I can assure you I have told

my husband many times that I had had my dinner before he came in, so as

there should be plenty to go round for the children and himself, but he

found me out somehow, so that was stopped.” Another woman says: “Many a

time I have had bread and dripping for my dinner before my husband came

home, and said I had my dinner, as I would not wait.”

If the mother is not working long hours in a factory, she is working

even longer hours in her own home.

Writers on infant mortality and the decline of the birth-rate never

tire of justly pointing to the evils which come from the strain

of manual labour in factories for expectant mothers. Very little

is ever said about the same evils which come from the incessant

drudgery of domestic labour. People forget that the unpaid work of the

working-woman at the stove, at scrubbing and cleaning, at the washtub,

in lifting and carrying heavy weights, is just as severe manual labour

as many industrial operations in factories. It is this labour which the

mother performs often up to the very day on which the child is born,

and she will be at it again perhaps six or eight days afterwards. The

Factory Acts make it an offence for an employer knowingly to employ

a woman within four weeks after confinement. “In Switzerland a total

absence from employment in factories of women during eight weeks before

and after childbirth must be observed, and on their return to work

proof must be tendered of an absence since the birth of the child of

at least six weeks.” In Germany four weeks’ absence is compulsory,

and “must be extended to six weeks unless a medical certificate is

furnished approving of employment at the end of four weeks.”

We propose to deal now shortly with the causes of those conditions,

then with the results, and finally with the methods of cure and

prevention of the resulting evils. The main causes seem to be three:

(1) Inadequate wages.

(2) Lack of knowledge regarding maternity and of skilled advice and

treatment.

(3) The personal relation of husband and wife.

We have already dealt to some extent with the first cause. Thirty

shillings a week for a manual worker is reckoned to be “good wages,”

and there are, of course, thousands of men earning far less than that.

Now, what most people do not realise is that 30s. a week is itself a

wage utterly inadequate for rearing a large or even small family. It

is inadequate because the whole burden is placed upon the woman who

has to bring up a family on 30s., and that burden is excessive. She can

only do it at all by incessant labour which inevitably cuts her off

from every higher human activity except one. That one which is left to

her is maternal affection, and the wonder is that even that endures as

it does the strain of poverty, overwork, and illness.

The second cause, the lack of knowledge on the part of the women,

receives remarkable testimony in these letters. Again and again the

writers come back to this subject. They are convinced of the evils that

resulted to themselves and their children from their own ignorance of

the functions and duties of motherhood. And there can be no doubt that

they are right. Much of the suffering entailed in maternity, much of

the damage to the life and health of women and children, would be got

rid of if women married with some knowledge of what lay before them,

and if they could obtain medical advice and supervision during the time

of pregnancy and motherhood. It is not the women’s fault that they are

ignorant, for the possibilities of knowledge have not been within their

reach.

The personal relation of husband and wife is a subject as difficult

as it is delicate. Reading these letters one is often struck by

the fact that that relation remains so good under the most adverse

circumstances. But despite the extraordinary loyalty of the writers,

there is clearly a consciousness among them that the position of a

woman not only impairs the value of that relationship, but is directly

responsible for some of the evils we are considering. In plain

language, both in law and in popular morality, the wife is still the

inferior in the family to the husband. She is first without economic

independence, and the law therefore gives the man, whether he be

good or bad, a terrible power over her. Partly for this reason, and

partly because all sorts of old half-civilised beliefs still cling to

the flimsy skirts of our civilisation, the beginning and end of the

working woman’s life and duty is still regarded by many as the care of

the household, the satisfaction of man’s desires, and the bearing of

children. We do not say that this is the case in every working-class

home, or that there are not hundreds of husbands who take a higher view

of married life and practise it. What we do say is that these views

are widely held, often unconsciously, and are taken advantage of by

hundreds of men who are neither good men nor good husbands and that

even where there is no deliberate evil or viciousness, these views are

responsible for the overwork and physical suffering among women and for

that excessive child-bearing, of which more will be said later.

The effects of the conditions we have described and of the causes

which produce them can be conveniently grouped under three heads.

They concern, first the woman herself, secondly the children borne

by her, thirdly the children that remain unborn of her. So far we

have deliberately insisted only upon the evil effects upon the women

themselves, and it still remains to insist upon them. The disastrous

results of maternal ill-health and overwork upon the children cannot

be exaggerated, but in the contemplation of them, people are too apt

to forget that the mother herself is an individual with the right to

“equality of opportunity,” which is the right as a human being to be

given the opportunity of understanding and enjoying those things which

alone make life tolerable to humanity.

It was perhaps inevitable that the mother should have been publicly

overlooked, for the isolation of women in married life has, up to now,

prevented any common expression of their needs. They have been hidden

behind the curtain which falls after marriage, the curtain which women

are now themselves raising.

The general effect upon women is the useless suffering inflicted upon

them, and one of the chief causes of this is undoubtedly excessive

childbearing. This evil is directly due to those semi-civilised notions

which were touched upon above, and though, as we shall see when we

deal with the decline of the birth-rate, nature is taking her own way

of reacting against it, it still exists. We would draw attention to

the conditions disclosed in such letters as 1, 20, 36, and 71. In the

first case we find a woman married at nineteen having 11 children and

2 miscarriages in 20 years, her husband’s wages being 20s. a week. In

the second case there are 5 children and one miscarriage in 9 years;

in the third 5 children and 5 miscarriages in 12-1/2 years; and in

the fourth 9 children and 1 miscarriage in 24 years. These cases

have been taken more or less at random, and nothing could be more

significant than the bare fact that out of 386 women who have written

these letters, 348 have had 1,396 live children, 83 still-births,

and 218 miscarriages. These figures speak for themselves: the mere

physical strain of pregnancy and childbirth succeeding each other with

scarcely an interval for ten or twenty years renders a healthy bodily

and intellectual life impossible. And when the additional strain of

insufficient means and incessant labour are added, the suffering which

becomes the daily concomitant of life is unimaginable to those who are

born in the more fortunate classes of society.

If any further evidence is wanted of the direct effect of such

conditions upon the health of women, we would draw attention to the

number of miscarriages and still-births. It is probable that not all

the writers have included miscarriages; but even as it is the number

of miscarriages is 15·4 per cent. of the live births, while the

number of still-births is 5·9 per cent. Taken together, these figures

show a pre-natal death-rate of 21·3 per 100 live births, as against a

national infant death-rate of 10·9. According to some medical writers

the frequency of abortions “is believed to be about 20 or 25 per

cent. of all pregnancies”; while Dr. Amand Routh estimates that the

number of deaths during pregnancy probably equals the number of deaths

in the first year after birth. The following letters are a pathetic

endorsement of the view that fatigue, strain, and domestic conditions

are responsible for large numbers of miscarriages, and point to the

urgent need of pre-natal care.

We have now come by a logical sequence from a consideration of the

effect of the conditions of women’s lives upon themselves to the

further effect upon the life and death of their offspring. We have, in

fact, travelled the same road as, but in the opposite direction from,

those who in the last ten years have conducted the campaign against

Infant Mortality. It was about ten or twelve years ago that many people

were suddenly horrified to learn that out of every 1,000 children born

in England and Wales, about 150 died before they have lived twelve

months. A vigorous campaign against Infant Mortality by means largely

of what is called Infant Welfare work followed. Government departments

and private persons and organisations have co-operated with such

success that the death-rate of infants under one year of age per 1,000

births has fallen from 145 in 1904 to 109 in 1913. But the point which,

for our present purpose, is most illuminating is to note the course

which that campaign has pursued and is pursuing. It has become more

and more clear that if you wish to guard the health of the infant,

you must go back from it to the mother; it is the circumstances

of the mother--her health, her knowledge, her education, and her

habits--before the child is born no less than at the time of and after

birth, that again and again determine whether the child is to have

health or disease, to live or to die. In fact, from whatever point you

regard the question, the words of the writer of letter 63 are true: We

shall not get “a race in the future worthy of England until the nation

wakes up to the needs of the mothers of that future race.”

Infant mortality in the first year of life is still appallingly

high, and there is good reason for believing--though the fact cannot

be absolutely proved--that this high rate is very largely due to

the circumstances in which the great mass of working-class women

are obliged to bear children. As is well known, it is in the first

month after birth that the death-rate is highest, and it is this

rate which reformers have been least successful in reducing. Now, if

the causes of deaths of infants in the first four weeks of life are

examined, an enormous proportion are due to “immaturity.” “It needs

no argument,” says Dr. A. K. Chalmers, “to show that until we have a

clearer conception of the causes which lead to death from immaturity,

we cannot but fail to make any considerable impression on the volume

of deaths which occur during this period of infant life.” But as a

matter of fact there is high authority for debiting the greater number

of these deaths from immaturity to the physical health and condition

of the mother. “It is evident,” writes Sir George Newman, “that if

infants die within a few days or hours of birth, or even if dying

later show unmistakable signs of being unequal to the calls of bare

physical existence, that there must be something more than external

conditions or food or management which is working to their hurt. The

explanation is clearly to be found in ante-natal conditions.” Dr. Noel

Paton considers that the “malnutrition of the mother helps to explain

the very high infant mortality among the very poor. The infant starts

life at a low level, and readily succumbs to the hardships to which

it is too often subjected.” Dr. Ashby writes: “My own experience in

the out-patient room entirely confirms the opinion that nutrition of

the mother has a very important bearing on the nutrition of the fœtus,

and that the statement that the percentage of unhealthy births among

the poor is small is not justified by facts. We constantly see fully

developed infants a day or two old ... clearly ill-fitted, as the event

proves, to withstand the conditions of external existence.... There

is no question of syphilis; they are the children of poor mothers who

have lived hard lives of wear and tear during pregnancy, are themselves

badly nourished and weakly, and have felt the pinch of poverty, though

often perhaps poverty of the secondary sort.”

No better comment upon, or illustration of, these opinions of experts

could be found than the facts contained in these letters. You can

read in them the little details of existence which made the writers

“mothers who have lived hard lives of wear and tear during pregnancy,”

and watching those details you can see how the everyday working of

the machine, which we call industry and society, leads to suffering,

and wastes and destroys human life as soon as it is born. The results

which can already be shown of care in the pre-natal period, bear out

the contention that the suffering and loss of life which exists is

unnecessary. The Women’s Municipal League in Boston, U.S.A., has had

1,512 women in five years (1910-1914) under its care. Amongst these

women there have been no miscarriages in the last three and a half

years; there were 60 cases of threatened eclampsia in the first year,

there were only 2 in the last year; and the total number of infant

deaths under one month was 2 per cent., while Boston’s rate was 4·3 per

cent. The Johns Hopkins Hospital, U.S.A., obtained similar results, and

in the Glasgow Maternity hospital more exact methods have reduced the

infant mortality and morbidity.

If the problems raised by these letters throw light upon the terrible

waste of women’s health and infant life, they no less certainly throw

light upon another phenomenon of modern society--the decline of the

birth-rate.

One of the most remarkable and important signs of change in the

habits and aspirations of society, has been the sudden decline in the

birth-rate which, noticeable in many countries, began in this country

about forty years ago, and has continued steadily down to the present

time. In every locality and class the number of children born yearly to

married women is declining, but the fall is not the same everywhere;

in the industrial population it is greater among the better-class

and better-paid workers, and it is distinctly greatest among textile

workers where wages are comparatively high and a large proportion

of women work in factories. Now, it is absolutely certain that this

decline is mainly due to the deliberate limitation of the family. There

is, of course, a wide divergence of opinion as to the result of this

conscious check upon the growth of population; some regard it as the

clearest solution of the inextricable tangle in which the industrial

system has enmeshed humanity, others see in it the suicide of a nation

and the doom of a race. But people are so anxious to dispute about

the good and evil of its effect that they often fail to see that for

society itself the important good and evil lie in the conditions which

cause the phenomenon. For the State it may be vital to know the result

of men and women refusing to give her citizens; but it is still more

vital for her to recognize the conditions within her which are leading

men and women to this refusal.

These letters give the skeletons of individuals’ lives, and individual

thoughts and feelings; but in those facts and thoughts and feelings one

can see clearly the general mould of life and the sweep of the current

of general opinion which is among the working classes, resulting in

the refusal to have children. There is a kind of strike against large

families, and it is not, among the workers, a selfish strike. The

motives of this strike are admirably given in the following words

from Letter No. 71, the whole of which is very illuminating on this

point: “All the beautiful in motherhood is very nice if one has plenty

to bring up a family on, but what real mother is going to bring a

life into the world to be pushed into the drudgery of the world at

the earliest possible moment?...” The fact that the decline in the

birth-rate is greatest among the better-paid wage-earners is often said

to prove that a growing love of ease and luxury is causing a declining

birth-rate. The words “ease and luxury” are grotesque when applied

to the lives of manual wage-earners. The fact is that the industrial

worker took the first seventy years of last century to learn that

the conditions such as described in these letters make a human and

a humane life impossible alike for the mother and children of large

families. This consciousness has spread slowly and surely during the

last forty years, and, as is natural, it has spread most amongst the

more educated and intelligent workers and those whose wages have given

them at least the opportunity of realising that there are other things

in life besides poverty and work. The numbers of such men and women

will continue to grow who refuse to have children except under two

conditions. Those conditions are that society shall pay its debt to the

manual worker in such a way that his children can be born into a home

where there is something better than bare existence, and that the woman

has the means and the leisure to live a life of her own without which

she is unfit to give life to her children and to direct it during their

most impressionable years.

It is impossible to leave this question without touching upon one point

which crops up occasionally in these letters. Opinions may differ as to

the good or evil of the general limitation of families, but there can

only be agreement upon the evil which results from the use of drugs to

procure abortion. There are many facts which go to prove that the habit

of taking such drugs has spread to an alarming extent in many places

among working women. Several of these letters confirm that conclusion.

The practice is ruinous to the health of women, is more often than not

useless for procuring the object desired, and probably accounts for the

fact that many children are weakly and diseased from birth. But here

again the cause of the evil lies in the conditions which produce it.

Where maternity is only followed by an addition to the daily life of

suffering, want, overwork, and poverty, people will continue to adopt

even the most dangerous, uncertain, and disastrous methods of avoiding

it.

This introduction has been mainly concerned with pointing out certain

evils deeply seated in national life. These evils have their origin

in social conditions, and they touch life at so many points that they

must, if allowed to work unchecked, modify the whole future of the

race and state. There is no sign that society, if left to itself, will

secrete some antitoxin to purge its own blood. The industrial and

capitalist system tends to become continually more industrial and

capitalistic; the gulf between the rich and poor, the fortunate and the

unfortunate widens; ideals become higher and broader while the means

to satisfy them are narrowed in the possession of a narrow class; only

discontent seems to rise while the birth-rate falls. Society cannot

cure itself, and the last hope, therefore, is for the State to attempt

a cure.

The State has first to realise that if it wants citizens, and healthy

citizens, it must make it possible for men and women to have families

while living a full life themselves and giving a full life to their

children. At the present moment this is not possible from top to bottom

of the working class, unless the economic position of the working-class

family be improved. The first requisite is, then, the improvement of

the economic position of the family.

But it is impossible to treat here the broad question of how this can

be attained; it is only possible to deal with the points in which the

State can to-day take immediate steps to improve the economic position

of the working-class family as regards maternity, and bring specialised

knowledge, adequate rest, nourishment and care, medical supervision and

treatment, within reach. And though the story told in these letters,

in the statistics of infant mortality, in the figures of a declining

birth-rate, be dark, a really bright sign for the future is that the

women so vitally concerned have themselves become aware of the evil

and are eagerly demanding that the State shall adopt those measures

which will most surely mitigate or remove it. The Women’s Co-operative

Guild have brought out a scheme which would greatly enlarge the scope

of State action, precisely in those ways in which it has already

proved itself most beneficial. This scheme, which has already to a

large extent received the blessing of the Government Department most

nearly concerned--the Local Government Board--is given in detail on p.

196. Meanwhile, up and down the country the Guild and other women’s

organisations are pressing Public Health Committees to adopt the

measures recommended. The presence of women on Town and County Councils

is another hopeful sign, and it is greatly to be desired that the

numbers of working-women councillors will increase. Dr. Newsholme says:

“Women could help forward the care of maternity and infants by getting

themselves voted on to Local Authorities, and by bringing pertinacious

pressure to bear on members of Local Authorities.”

It should be noted that the essence of the Guild scheme is that

municipal, not philanthropic, action is wanted. It is not charity,

but the united action of the community of citizens which will remove

a widespread social evil. The community is performing a duty, not

bestowing a charity, in providing itself with the bare necessities for

tolerable existence. That is why the end at which the Guild aims is

that the mothers of the country shall find themselves as free to use

a Municipal Maternity Centre as they are to use a Council School or a

Public Library.

The following words of the Chairman of the Bradford Health Committee,

spoken at the opening of the Municipal Maternity Home on March 15,

1915, show that the needs expressed in these letters are beginning

to be met by the methods desired by the writers: “We stand on the

threshold of an age which is to herald the recognition of the mother

and her child, to give public health work that human touch it has

hitherto lacked, and to modify those glaring inequalities in social

life and conditions which are destructive alike of infancy and the

ideals of Christian citizenship.”

Maternity: Letters from Working-Women · 第 17 / 203 题