ALTERED FROM THE ICELANDIC.

Swend, king of all,

In Olaf's hall

Now sits in state on high;

Whilst up in heaven

Amidst the shriven

Sits Olaf's majesty.

For not in cell

Does our hero dwell,

But in realms of light for ever:

As a ransom'd saint

To heal our plaint,

Be glory to thee, gold-giver!

Of raptures there

He has won his share,

All cleansed from taint of sin;

For on earth prepared,

No toil he spared

That holy place to win.

That he hath won

Near God's dear Son

Fast by the holy river--

Oh, such as thine

May the end be mine;

Be glory to thee, gold-giver!

His sacred form

Unscathed by worm,

And clear as the hour he died,

Lies at this day

Where good men pray

At morn and at eventide.

His nails and his hair

Are fresh and fair,

With his yellow locks still growing;

His cheek as red,

And his flesh not dead,

Though the blood hath ceased from flowing.

If you watch by night,

In the dim twilight

You may hear a requiem singing;

And the people hear

Above his bier

A small bell clearly ringing.

And if ye wait

Until midnight late,

You may hear the great bell toll:

But none can tell

Who tolls that bell

If it sounds for Olaf's soul.

With tapers clear,

Which Christ holds dear,

O'er the corpse so still reclining,

By day and night

Is the altar light

And the cross of the Saviour shining.

For our King did so,

And all men know

That washed from sin and shriven,

All free from taint,

A ransom'd saint,

He dwells with the saints in heaven.

And thousands come,

The deaf and the dumb,

To the tomb of our monarch here--

The sick and the blind

Of every kind

They throng to the holy bier.

With heads all bare

They breathe their prayer

As they kneel on the flinty ground:

God hears their sighs,

And the sick men rise

All whole, and healed, and sound.

Then to Olaf pray,

To spare thy day

From wrath, and wrong, and harm;

To save thy land

From the spoiler's hand,

And the fell invader's arm.

God's man is he,

To deal to thee

What is ask'd in a lowly spirit--

Let thy prayer not cease,

And wealth, and peace,

And a blessing thou shalt inherit.

For prayers are good,

If before the rood

Thy beads thou tellest praying;

If thou tellest on,

Forgetting none

Of the saints who with God are staying.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847 · 第 9 / 61 题