- Ovvi errori di punteggiatura sono stati riparati;
- Pag. 54, la particella pronominale «ci» è stata elisa davanti alla
voce del verbo essere (Cucù non c'è più!);
- Pag. 77, l'aggettivo femminile plurale «grige» viene conservato
come nell'originale (grige fanghiglie grondanti);
- Pag. 97, nell'originale l'errore di stampa «s'accrese» è stato
corretto (S'accresce s'accresce s'accresce);