CHAPTER V

THE WONDERFUL WISDOM OF PITTACUS

To go away at that moment, to leave the hated soil of France

forevermore, was now the ardent desire of the little princess, but even

royal ladies can not always do as they would like, and she was made to

realize that some days must elapse before it would be possible for her

to set out for her own country, where her father and her brother would

be waiting for her.

The chief delight of the princess at this time was in listening to the

songs of Burgundy as sung by the tuneful voice of Antoine. Anne of

Beaujeu entered her apartments one morning when the boy was singing his

Burgundian chansons. That cold and dignified lady was quite favorably

impressed by the singer's talent, and requested him to sing a well-known

French song.

"Madame," said the princess, "I shall be pleased to have my page sing

for you anything that you may fancy, but you will pardon me if I leave

the room while he sings of the glories of France!" And she walked out

with her head held high in the air.

Cunegunda was now utterly happy. Her migraine had been cured, thanks to

Saint Roch or to the change of air and scene necessitated by the

journey to his shrine, and she was going to return to her beloved

country.

"Ah, there is a land governed by a majestic ruler, a man who looks like

a sovereign," said she proudly. "But the kings of France, pouf! The old

king, who was alive when we came, looked like an old peasant, with his

claw-like hands and his awkward legs, and the present one, who in the

very bloom of his youth should be ruddy and handsome, has a large head

and is undersized and is not at all kingly in appearance."

"But let us think only of the real man shut inside of that

unprepossessing shell," said Le Glorieux, adding, "There is that clever

sentence again; I was afraid I had forgotten it."

"I do not see anything so very clever about it," retorted Dame

Cunegunda; "anybody could have thought it out."

"Anybody might think out things, my good Frau," he replied, "but it is

the knowing just when to say them that counts. But I have very bad news

for you, and instead of discussing my wonderful gift of always being

able to say the right thing at the right time, I really should be bathed

in tears."

"Has something dreadful happened to my father? Has news come from

Austria?" asked Marguerite, in alarm.

"By no means. Calm yourself, my little princess. The King of the Romans

may be at this moment climbing the cliffs to surprise the wary chamois,

or he may be defying some unlucky knight to mortal combat in the

tournament."

"Then it must have been decided that we are to remain in France," cried

Cunegunda. "Oh, unlucky was the day that we ever set foot in this unholy

land! I might have known that there was no such good luck for me as to

leave it!"

"Now you are preparing to cry," said the jester reproachfully, "and if

there is anything in this world I dislike to see it is a woman with her

face all wrinkled up ready for a boohoo. Your face is round and rosy,

and looks well enough when you let it alone, but ever since I have

become acquainted with you, you have been ready to weep at a moment's

warning; you have shed at least a barrel of tears, and what good has it

done you? Learn a lesson of me and smile at things instead of crying

about them."

"I never should want to smile had I so wide a mouth as yours," retorted

Cunegunda, forgetting in her indignation that she had not yet learned

the news that Le Glorieux had come to tell.

"My mouth is the right width for a man of my height," returned he, "and

could not be improved upon. But to return to the matter in hand, I will

say right here and now that we are going to sail away as soon as the

good ships can be made ready for us."

"Then, what is your news? be not so long about telling it," said

Marguerite, knitting her straight brows into a frown.

"It is, alas, alas, that Clotilde is going with us to the domains of

your royal grandfather!"

"This is news, indeed. Why must she go?"

"It appears that the new Queen of France, who so cleverly slipped into

your place, my little princess, and caught the crown as it was about to

settle itself upon your golden head--let me see, where was I?"

"What of the Queen of France?" asked Marguerite.

"Oh, yes; Anne wants a lady of her own kin to accompany you to your

native country, to escort you, to watch over you; and Clotilde, you

know, is a relative of Anne's, though they are about as much alike as

Pandora, my hawk, is like a meek little dove. Nature makes a mistake

sometimes and links the wrong people together by the ties of blood; I do

not know why, but so it is. I had hoped that the shores of France and

the sour face of Clotilde would disappear together from my view, but

perfect happiness is possible for no one, and moreover, I never was very

lucky."

"If the Lady Clotilde is a relative of the young Queen of France, how

does it happen that she has lived so long in Burgundy?" asked Cunegunda.

"My good friend," replied the jester, "you may have forgotten that

sometimes even the sourest of women have an opportunity to marry. They

manage it, I think, by the aid of witchcraft, and in her youth the

sharp black eyes of Clotilde captivated a Burgundian noble who afterward

was killed in the wars, and probably was glad of it, considering the

life she must have led him."

A number of proverbs have been suggested by the fact that people often

appear upon the scene while they are being talked about, and just as he

finished his sentence the Lady Clotilde parted the curtains that hung at

the doorway. She looked as pleased as her usually stern countenance

would permit, and she was accompanied by a boy about fourteen years of

age. This boy, afterward Duke of Savoy, and called Philibert the

Handsome, was so beautiful that it was a joy to look upon him. The

contour of his head, his straight nose, and his well-cut lips were as

perfect as if they had been carved from marble by the skillful, loving

hand of a sculptor, while his brilliant coloring, his dark and shining

eyes, were made still more attractive by the expression of his

countenance, which was frank and pleasing. For those days, when men and

women vied with each other in the selection of gaudy colors, he was

quite plainly clad, wearing a suit of dark velvet with no ornaments

whatever.

"I wish to present to your Highness a young relative of mine," announced

the Lady Clotilde. "He is Philibert, son of the Count de Bresse of

Savoy."

The boy kissed the hand Marguerite extended to him, and the Lady

Clotilde continued, "His father is an ally, as your Highness probably

knows, of the King of France."

"To gain my favor it is not necessary to be an ally of France," said

Marguerite shortly.

"And you are right, Madame," replied the boy quickly. "Were I in my

father's place never again would I draw my sword for France, for nations

as well as gentlemen should keep their promises."

This reply pleased the princess so much that her heart was won at once,

and she smiled brightly upon the boy as Le Glorieux said, "And now tell

me, Cousin Clotilde, how this young gentleman happens to be of your kin.

He does not resemble you in the least."

"I am not so sure about that," said the lady. "On the contrary, I think

that he looks quite as I did at his age, and even now I can trace a

great resemblance between his countenance and my own."

"Your eyes are very sharp, my lady, and you possess the gift of seeing

things that are visible to no one else," replied the jester.

"So I have been told," she responded, taking the remark as a compliment.

"Philibert's mother was a relative of my own, and this is the first time

I have seen the lad, who, young as he is, his father takes with him to

the wars."

"I wish," said Marguerite shyly, "that your father would ally himself

with Austria, since you no longer feel friendly toward France."

Philibert colored with pleasure as he replied, "Indeed, your Highness, I

should like it of all things, but my father must do as he thinks best."

"Would you like to go to Austria for a time, Philibert?" asked the Lady

Clotilde, who seemed to be in an unusually obliging mood. Then she

added, "A visit to a foreign court is of great advantage to a youth of

rank, and I will see what I can do to induce your father to allow you to

make the journey in my company."

There was no need for the boy to make a reply to this question, his

beaming face and sparkling eyes being sufficient to convince any who

cared to know that the very thought of such a trip made him happy, and

the Lady Clotilde left the room with the words of Le Glorieux ringing in

her ears, "She will succeed in her attempt, for those who do not obey

our Cousin Clotilde from love do so from fear," a doubtful compliment to

which she paid no attention. She was quite pleased with the thought of

procuring the companionship of this handsome and gracious boy, who, she

felt confident, would reflect great credit upon herself.

"Oh, you will be permitted to go with us, I am sure of it!" cried the

little princess enthusiastically. "Have you ever sailed in a ship?"

"No, Madame," replied the boy; "I have never been on the sea."

"Nor I, since I can remember it," returned she, "but I long to make a

voyage. It must be fine to be so far away from land as to see nothing

but the sky and the foam-capped waves, to be on the dark, cold sea and

yet be snug and comfortable."

"Once when I was a boy I made a trip on the sea," remarked Le Glorieux,

"and I remember that there were times when I was not so snug and

comfortable as I could have wished. Believe me, my little princess, you

would be much happier traveling on land this time of year than you would

be out on the stormy seas. But France will send you home in whatever way

it best pleases her, and we shall have but little to say about it."

And it so happened that it was deemed best to send the little princess

back to her father by land instead of intrusting her to the sea. This

was a disappointment to Marguerite, though she was glad to know that

they were to start at once. Already the palace of Amboise was being

refitted and refurnished in a style of great magnificence for the new

queen, who would not come to occupy it until after her coronation at St.

Denis. There was an atmosphere of joy throughout the kingdom in

anticipation of the new regime, which was expected to be very different

from the terrible days of the previous reign.

Lady Clotilde, who, as the jester had remarked, always managed in some

way to get what she wanted, succeeded in persuading the Count de Bresse

to allow his son to accompany her to Austria, and it was with light

hearts that the party set out on the journey, for a trip that has

something pleasant at the end of it is always begun joyously, and there

is ever a feeling of exhilaration in the thought of seeing a new

country. To the little princess her native land would be as an unknown

country, for to her it was not even a memory. Not for a moment did she

forget her grudge against France. At the first stop they made, when a

glass of wine was offered her with an apology for its sourness, she said

with a curl of her red lips, "Even the wine is sour in a country that

can not keep its promises." And the day they passed through Arras, the

town where the treaty was concluded that was to unite her to Charles,

and the people ran out with cries of greeting, she turned her head away

with a contemptuous reply.

As soon as they crossed the line that divided France from Flanders, Le

Glorieux put spurs to his steed and advanced to the side of the litter

in which the princess was seated.

"Little Cousin," said he. The curtains were parted and Marguerite's

pretty face smiled at him. "You are now in your very own land of

Flanders," said he, "the country your mother brought to Austria as her

dower."

"And I am glad to be here," replied she. "I could kiss the very soil of

the land that is my own!"

The jester now gradually fell behind, and once more rode at the rear of

the procession. "Why do you always ride so far behind?" asked Philibert,

checking his own horse to wait for Le Glorieux.

"Do you want me to tell you the real reason?" asked the fool.

"Certainly I do."

"It is because I wish to spare the feelings of Pittacus."

"The legs, rather," laughed the boy.

"I mean exactly what I say--the feelings," persisted the fool. "Do you

not think that a donkey can have feelings as well as a person? Of course

he can," he went on, answering his own question. "And do you not think

that he is greatly humiliated in a company like this?"

"What is there to humiliate him?" asked Antoine, who rode on the other

side of the jester.

"Why, look you, many of the other steeds are mounted by the nobility and

bear the richest trappings, while poor unfortunate Pittacus has nothing

but a common saddle. Do you not suppose that it cuts him to the heart

when he notices the contrast? How would either of you feel to mingle

with a gay company where jewels flashed and velvets shimmered, while you

wore the coarsest fustian?"

"We should not like it, of course," replied Philibert, "but what does a

donkey know about such things?"

"If you should ask him about it, you would be very soon convinced of the

truth of what I have told you, by the reply that he would make," said

Le Glorieux.

"Then let us ask him," said Antoine, and immediately raised his voice,

saying, "Pittacus, do you mind whether or not you are wearing gay

trappings? If you do, just move your right ear." But the donkey refused

to make a sign.

"What did I tell you?" asked Antoine mockingly. "He does not know or

care what kind of a saddle you have placed on his back."

"He did not hear you," replied the jester.

"I should like to know why he did not hear me; what are such long ears

for, if not for use?"

"If you will stop a moment you will see that he will answer me," said Le

Glorieux.

"He can not understand conversation when he is walking," said Philibert,

laughing.

"Nor well enough to make a reply even when he is standing still,"

remarked Antoine. "A donkey is nothing but a donkey, and you can make

nothing more out of him."

"There are some donkeys, two legged ones, that can not understand things

that are told them," retorted the jester, "but if you will stop a

moment, you will see that he will answer me. Pittacus is haughty and

particular in the choice of his friends, and he will not reply to every

jackanapes who asks him a question."

The three stopped and Le Glorieux dismounted, and going close to the

donkey's ear, he said, "Pittacus, joy of my heart, it makes you very

unhappy to see the other horses dressed so gay while you are wearing

your plain old saddle and blanket, I know it does. If I am right, just

move your right ear, Pittacus." And Pittacus did move his right ear, and

that quite vigorously.

"Now what have you to say?" asked his master triumphantly.

"You touched him with the point of your dagger and that was the cause of

it," said Philibert.

"I did nothing of the kind. See, I will ask him the same question again

with my hands clasped behind me. If you meant what you said just now,

move your right ear again, Pittacus." Again the donkey's long ear moved

as before, and, mounting him, the fool said with great satisfaction, "I

hope you will believe a thing when you have seen it with your own eyes,

and perhaps you will be careful in what you say about him in his

presence."

"I do not see that we need to be so very cautious in what we say, since

he does not seem to understand what is said to him, even by you, until

the question is bawled into his ear," said Philibert.

"He does not take the trouble to answer unless some one he respects

talks into his ear; in fact, he hears no questions asked by ordinary

people, but he would hear any gossip about himself, for all that,"

replied Le Glorieux.

Antoine was very much surprised at the superior intelligence of the

donkey, but he did not pursue the subject further. It was a popular

belief at this period that animals actually could talk on Christmas Eve,

and if this were true, he did not see any reason why they should not be

able to move their ears in reply to a question at any time of the year.

But Philibert, although he kept perfectly quiet regarding the matter,

suspected the truth, which was that with the word "Pittacus" at the end

of the sentence the jester blew into the donkey's ear, which caused the

animal to move his generous organ of hearing. He was also convinced that

it was not the sensitiveness of the animal to the fine trappings of the

other horses that kept him in the rear, but that it was because he was

too fat and lazy to keep up a brisk pace.

It was a tiresome journey, though they stopped at the towns, and

sometimes were entertained at the mansion of some noble family along the

route. Not far from Cologne the princess called to Le Glorieux, who,

though there were plenty of attendants to see that she was comfortable,

was in the habit of riding forward once in a while to make sure that she

needed nothing, "I am told that we are not far from Castle Hohenberg,"

said she. "Ask two of the gentlemen to ride on and notify them of our

coming."

"May I accompany them?" asked the fool.

"Certainly, if you like."

"And I should like to exchange horses with one of the guards."

"Why?"

"Because my donkey, Pittacus, is so sensitive."

"Sensitive?" repeated the princess, looking puzzled.

"Pittacus, little Cousin, is perfectly well aware of the shabbiness of

his wardrobe, and to prance into a castle courtyard caparisoned as he

is, with two other horses that are well dressed, would be more painful

to him than to enter in a crowd where he would not be so likely to be

noticed."

"Just as you please," replied the princess, smiling. "One of the guards

will exchange steeds with you."

"See the fibs your utter indolence and indifference force me to tell,"

muttered the fool, as he rode away from the litter. "It is I who am

sensitive, and on account of your slowness, but all this does not seem

to have the least effect upon you or to make you go a jot faster."

Having exchanged with one of the guards, who did not seem at all anxious

to make the trade, Le Glorieux galloped gayly away with the two

gentlemen, very glad to be one of the first to arrive at the castle.

[Illustration: Some youths and maidens had been to the woods]

Wrapped in his robes of crimson, the sun was sinking behind the forest

trees when Le Glorieux and his two companions came in sight of the

family seat of the Von Hohenbergs. The building was a grim old

structure, turreted and rugged, which had seen two centuries come and

go, and seemed able to greet many more. Some youths and maidens who had

been to the wood to gather fagots were singing and chattering as if the

world for them had not a care, though they possessed but the mere

necessaries of life. The count and countess had not yet returned from

the chase, so the strangers were informed by the haughty seneschal, who

immediately softened and almost groveled when informed that the Lady

Marguerite of Hapsburg was about to honor the castle with her presence,

while every being under that roof seemed to be on the alert to put the

best foot foremost, in order properly to receive the little princess.

Even Le Glorieux was treated with a degree of deference that caused him

to throw back his shoulders and strut about with a great deal of pride.

Soon the sound of a hunting horn was heard, and a company of ladies and

gentlemen dashed through the gate with hawks on their wrists and

followed by hounds. They seemed more quiet and less happy than the

fagot-gatherers, Le Glorieux thought, and he wondered if they were

really as happy as those young people who were working for their daily

bread.

The Count and Countess Von Hohenberg were very pleasant elderly people,

with a large family of sons and daughters, and a number of relatives who

always lived with them, so their household was a very large one. They

were charmed to hear of the unexpected arrival of the princess, who with

her suite soon rode through the gates and received a hearty welcome. A

bright fire was snapping in the broad fireplace of the great hall, and

did its part in cheering the fatigued and chilled travelers. The guests

were conducted to their rooms, which, if they did not contain the

luxuries afforded by the sleeping apartments in the mansions of the rich

of the present day, were at least comfortable, though the huge beds,

with their ghostly hangings, looked as if they might invite the

nightmare.

It was a merry company which surrounded the supper table, where

Marguerite was, of course, given the seat of honor. Great indignation

was expressed at the double insult offered their country by France. "I

have heard," said the count, "that Austria has taken up an alliance with

England and Spain, so France may learn to fear the house of Hapsburg and

its powerful friends."

"And France is no longer governed by the sly and scheming Louis, but by

the weakling Charles," said one of the gentlemen.

"I think you are wrong to call Charles a weakling," remarked Le

Glorieux, who was sitting on a low stool at the side of his mistress,

with his plate in his lap. "Charles has a dimple in his chin, which may

mean weakness, but he also has a nose of great size, which may mean

anything that is bad for his neighbors."

Just as he finished this speech a mournful shriek was heard outside,

which very nearly made the fool drop his plate. "What was that horrible

noise?" he gasped.

"It was only the wind whistling about the turrets," replied the count,

laughing. "The night is growing colder and the wind is rising."

"I thought it was the wail of a witch," said the jester.

"Send for Antoine that he may sing the witch song he gave us one night

in Rennes," said the Lady Marguerite. "It is like the howl of the wind."

A servant was sent to fetch the boy, who came with his lute and took a

seat by the fire, where he sang the witch song to such words as suited

his fancy, for he was not playing a joke upon his friend as when he had

sung at the court of Brittany, but was now anxious to please this merry

company of ladies and gentlemen. He told how a beauteous maiden with a

lovely voice was carried away one dark night by a witch, and changed

into a nightingale, where, lingering about her former home, she nightly

poured forth the woes of her heart in song. This production received

such high praise from the listeners that Antoine blushed very red, and

did not know whether to look up the chimney or at the floor, to hide his

confusion. Upon learning that he had set his own words to his own music,

one of the ladies wanted to know whether the story was true, and if the

unhappy maiden really had been thus bewitched. But Antoine was obliged

to admit that he had not a personal acquaintance with the nightingale

maiden, intimating that the young woman was merely a creature of his

imagination. To-day this would seem a strange question to ask in all

seriousness, but, as has already been said, the existence of witches and

hobgoblins was taken as a matter of course in those days.

Then they began to talk of the tricks played by witches, and while none

of the company could say that he or she ever had actually seen a witch,

still almost everybody had a story to tell that had been related by

people who had seen those mysterious and treacherous females.

"My mother often talked with witches," said the Lady Clotilde in that

decided way of hers which seemed to defy anybody to doubt her word. "And

they caused her a great deal of annoyance," she went on. "One day when

my mother was fastening a veil to her cap, a witch suddenly appeared and

said, 'Oh, what a pretty cap! And that lace is as delicate as frostwork!

Let me try it on, do!' And before my mother could say 'yes' or 'no,' the

witch had snatched the cap and put it on her head, and with a shrill

laugh vanished through the keyhole!"

"How did she get the cap through the keyhole?" asked Le Glorieux.

"That is no more wonderful than getting herself through the keyhole, is

it?" asked the lady tartly, annoyed by the query.

"No," returned the fool, "I do not think it is."

"Then do not interrupt with silly questions," said she.

"I can tell a story of something that happened over a hundred years ago,

in this very house, to one of my husband's ancestors," said the

countess. Everybody shivered with expectancy, while the wind outside

howled louder than ever; Antoine turned his back to the fire so that it

would not be convenient for anything to grab him from that direction,

while even Philibert, who was two years older, and who sat beside the

countess, regretted vaguely that the dagger at his side would be of no

avail against witches. For it seemed that if such creatures ever would

feel an inclination to meddle with the affairs of mortals, this old

castle with its vast rooms and dark corners would be the scene of their

liveliest performances.

"As I said," began the countess, "it was a hundred years ago. The Lady

Iolantha, whose father and brothers had all been killed in the wars,

lived here alone. She was the most beautiful woman of her time, and she

was betrothed to her cousin, Count Wolfgang, who had inherited the title

without the wealth, for the money all had come from her mother's side of

the house, and there was nothing left for the count but the empty

castle, which he scorned to take unless the lady should come with it.

"Iolantha, who was willful, detested her cousin, having bestowed her

affections upon a wandering minstrel by the name of Rudolph Eberhard, a

handsome youth, and one who sang in a most charming voice. He lingered

here day after day, and sang so many songs in praise of her beauty that

she determined to marry him, come what would. Wolfgang was not a man to

win the heart of a maiden, for, though young, he had a dark, forbidding

countenance, and a harsh, discordant voice. Every one feared him, and it

was believed by many that he was in league with evil spirits."

"A cheerful kind of an ancestor, that one of yours," remarked Le

Glorieux to the count.

"But he lived a hundred years ago; his blood has been filtered away by

this time, at least all that was bad in it," said the countess. "The

Count Wolfgang knew that his cousin cared nothing for him, still he was

determined to hold her to her promise, and he was resolved, by fair

means or foul, to get the young minstrel out of the way." The countess

now unclasped a girdle that hung loosely about her waist, with long ends

coming almost to the floor, and held it up that all might see it. It was

made of flexible silver fretwork, and was set with emeralds. "There is a

tradition that when this girdle is lost by the Von Hohenbergs their luck

will go with it," went on the countess, "so Iolantha cherished it very

highly. One night after dancing in the great hall, a dance in which

Rudolph was her partner, the girdle suddenly disappeared in a manner

that was most unaccountable. They searched everywhere, but it could not

be found, and one by one the servants were accused, but all to no avail.

Then tauntingly Wolfgang demanded that Rudolph be searched. Iolantha

indignantly refused to have this done, deeming the very suggestion an

insult to the man she loved and respected. But without more ado Wolfgang

walked up to the young minstrel, and tearing open his doublet, found the

girdle concealed on the inside of it."

"I suspected as much," remarked Le Glorieux, who, like every one else,

had been very much interested in the story. "You see," he went on, "the

minstrel was dancing with the lady, and it would be easy enough for him

to unclasp the girdle and hide it in the folds of his mantle until he

had a chance to tuck it away in his doublet."

"But wait," said the countess. "Rudolph was as much surprised as any one

else and declared that he did not know how it came there."

"He, would naturally make that very remark," observed the fool.

"But Rudolph had not taken the girdle," said the countess triumphantly.

"The Count Wolfgang was in league with witches, and it was by their

spells that the girdle had come into the minstrel's possession. Servants

told the story to their children, and so on down, of how that very night

they had heard the witches singing their wild songs, and the old

housekeeper saw them dancing in the moonlight. She said they were

dressed in a gray, misty material like cobwebs."

"Did Iolantha marry the minstrel?" asked the princess.

"No, your Highness. There was nothing to prove that the witches did the

trick, and she could not marry a man with so deep a stain upon his good

name. So Rudolph marched away to the crusades, and Iolantha married

Count Wolfgang."

"And she did a sensible thing," said Le Glorieux decisively. "I have

distrusted that minstrel ever since you brought him into the story,

which teaches that the man who does a wicked thing is bound to come out

at the small end of the horn."

"Thank you, Fool," said the count, laughing. "You have cleared the good

name of my ancestor and you are the first one in all these years to say

a word in his favor, all preferring to take sides with the handsome

minstrel."

The Court Jester · 第 5 / 13 章