CHAPTER IV

CAUCASIAN AUROCHS

BY ST. G. LITTLEDALE

Bos bonasus is the scientific name for the aurochs, the great ox that

roamed in bygone ages over the whole of Europe: its remains are found

in Spain and Great Britain on the west. How far east it ranged I cannot

say, but when on the Upper Irtish in Siberia, close to the Mongolian

frontier, I obtained a skull which had been dug up from the river

bank. Like the American bison, it has been driven from the low ground

forests and open plains, and has tried to find refuge in a secluded

mountain range; and thanks to the inaccessibility and impenetrable

nature of its chosen retreat it is still to be found, though in very

limited numbers, in as wild and savage a state as it was in the days of

Cæsar. In the forest district of Bialowicza in Lithuania, belonging

to the Emperor of Russia, there are a number of them living under very

efficient protection; but the Caucasus is the only place where they

are still found absolutely wild. On my first visit to the Caucasus in

1887, the natives told me about the aurochs, and, fired with the idea,

I made several attempts to get one; but we were too late in the year,

and were, so our guides informed us, in imminent danger of being snowed

up in the mountains, so we had to leave without my ever seeing a fresh

track. Mrs. Littledale and I returned the following year, and for three

months not a week passed without my making two or three excursions

after the aurochs. We were camped just about the timber-line at an

elevation of (approximately) 6,000 feet, and we only found their track

in the densely timbered valleys below. There were no means of getting

our camp pitched lower down, for the valleys were quite impassable for

horses, and even if possible it would have been questionable policy,

as such extremely shy and retiring animals would certainly not have

remained within a feasible distance of our tents. The only way we got

into the country at all was by following up a ridge: when the ridge

ceased to be practicable then we had to stop. In the early morning I

used to descend into the timber, sometimes trying the higher ground, on

other days the lower; and I frequently crossed the valley and up the

other side, which entailed a descent of about 3,000 feet, a similar

ascent up the corresponding side, and the whole thing over again on

returning to camp. We rarely saw a fresh track. The aurochs seemed to

love a level piece of ground, perhaps because when the ground was level

there was always a swamp with facilities for wallowing, or because,

being originally a plain animal, some latent hereditary instinct made

them feel more at home there than on the steep hillside. But whenever

we were able through an opening of the trees to look down and see a

level spot, we used to make straight for it, because we found from

experience that if there were any of the animals near at hand we

should find traces of them there, and if there were no tracks then it

was almost useless spending any more time in that neighbourhood. I

had with me Tcherkess hunters--we had not a Russian in the party that

trip--and they worked very hard to get me a shot at a dombey, the

Tcherkess name for the aurochs. We found places where they had stripped

the bark off rowan trees, both the bark and berries evidently being a

favourite food, and where they had grazed on the bracken one afternoon

we thought we heard some below us.

The wind being right, we lay down for a couple of hours in the hope

that they might come towards us. Presently we heard the snapping of

twigs getting nearer and nearer. I made myself a little peep-hole

through the bracken and cocked the rifle; about sixty yards off I saw

some young fir-trees sway about as an animal forced its way through,

and there stood before me, not the aurochs I had hoped for, but a young

stag. He sauntered past within forty yards without getting our wind,

and we then crept in the direction where we imagined the aurochs were,

for the hunters were positive it was not the stag they had heard. The

two men were barefooted and I wore tennis shoes, but the bracken was

dead, and with all our care it was impossible to go through it without

making some little noise. Suddenly there was a disturbance as of an

omnibus crashing through the branches, but we saw nothing; and that

was the nearest I got to an aurochs on that expedition. The same weary

plodding through dense timber brush and bracken, and every evening

the same story, a tired frame and a clean rifle, was continued week

after week till the natives told us that unless we wished to leave our

baggage behind we must get out of the mountains.

The autumn of 1891 saw Mrs. Littledale and myself back in the Caucasus,

and on our arrival we immediately inquired for our old hunter. He had

embraced and kissed me fervently on both cheeks at parting, and we

looked forward to seeing that fine old man again. He had snow-white

hair, but his springy walk and keen eye made me hope that I too, at his

age, might still be able to toddle along with a rifle after big game.

But he had gone, emigrated with some thousands of his tribe to Turkey.

The best of our new hunters was a Lesghian, who spent most of his life

in the mountains, and it would have been better for him if he had spent

it all there, for he only came down to the settlements to get vodky,

and there he would remain till his last rouble had vanished.

We had occasion to pass through a village in changing our shooting

ground, and once in the village it took us three clear days to get

our Russian followers out of it; baking bread, buying sheep, changing

ponies, all in turn were pleaded. At last we were ready, but the

Lesghian did not show. When he arrived he was ridiculously drunk; his

drunkenness taking the form of excessive politeness. If either Mrs.

Littledale or I spoke to him, off went his cap and he bowed nearly to

the ground. Near the village we crossed a river with some difficulty;

directly he saw us well started in the water, back he doubled for the

village. I recrossed at once and captured him. I thought it would keep

him out of mischief if he led a baggage pony. He objected, pointing out

that he was over forty, and that one of the Russians was a younger man,

who ought to lead the pony. I shook my head, and said he was much too

young to be trusted, but that, as I was over forty too, I arranged that

he and I should lead the pony alternate versts.

I agreed, at his earnest desire, to let him have my alpenstock when

he had not the pony; if he said he was tired and sat down I said it

was the very thing I was dying to do; when he wished to carry my field

glasses I took a fancy to pack his rifle, and so the farce went on;

Mrs. Littledale was in fits of laughter at us. But he was worth the

trouble, and knew more about the habits of the game than all the rest

of them put together. Before we camped that night he was himself again,

and he had no other opportunity of breaking out; once or twice he

expressed a wish to go down to look after his bees, and we appealed to

his feelings by telling him he was the only trustworthy person in camp,

and that Mrs. Littledale would not feel safe were he to leave. Little

presents of tea and quinine kept him contented till we broke up our

party. As an instance of a curious custom in the Caucasus, I relate the

following circumstances. I had had bad luck in losing a wounded beast

or two, and the Lesghian told me the rifle wanted washing. I let him

look through the barrels, which were bright as silver, for never under

any circumstance do I go to sleep without first cleaning my rifle. He

said it looked clean, but it wanted washing. After wounding and losing

a stag, the Lesghian insisted on returning to camp. He said I might

fire at all the animals in the whole Caucasus, but until my rifle

was washed we should get nothing. To humour the man we retraced our

steps, and I asked him to cure the rifle; he said we must wait till the

morning, and then get water from different streams before any animal

had drunk, or man had washed in it. The Russian hunters were equally

confident of the necessity, so the following day they brought water

from three different springs, carefully boiled it, and then washed out

the rifle with the hot water. Whether it was owing to their fetish,

or to my having substituted solid for hollow bullets, I express no

opinion, though the hunters were less modest, but from that time forth

I lost no more wounded beasts.

Early one August morning, with my two best hunters, I made another

attempt after zubr (this being the Russian name for aurochs). We struck

right down into the timber, making for a mineral spring, where we

hoped to find tracks. On our way we passed and examined another small

spring and found nothing fresh, but on reaching the lower spring we

came on the track of a bull that had drunk there the previous evening.

We followed his trail as quickly and silently as we could. The tracks

showed that he had gone up the hill and had been browsing about there,

and we found a comfortable bed which he had scraped out for himself

in the pine needles, under a big pine with low spreading branches. We

now redoubled our precaution; the head hunter went first, tracking; I,

with the other man carrying the rifle, kept a sharp look-out ahead.

Several hours passed, and we were still steadily creeping through

dense pine woods, when the aurochs dashed out of a thicket, and down

a watercourse, barely allowing us a glimpse; but soon I saw about a

hundred yards off, ascending the other bank, a great ungainly brown

beast. There he was at last--‘everything comes to him who waits.’ What

struck me most during the moment that I was bringing the rifle up was

not his size, but the extreme shortness between his knee and fetlock.

Bang, bang, went the double Express, the first bullet catching him

through the ribs, as he was sideways on, the other just by his tail

as he disappeared into the brush. I made record time down that hill,

jumping fallen trees, and loading as I went. How I escaped a broken

leg I don’t know, but I got below him, and saw the beast coming down,

evidently very sick. Again, again, and again, I let him have it. I ran

up to within forty yards, and when he saw me he lowered and shook his

head, but he was too far gone to do more. Not wishing to spoil his

skull, I waited till he turned and gave him his quietus behind the

shoulder; he ran twenty yards and fell on his back into a deeply cut

watercourse. As we stood on the bank looking down at his great carcase,

it struck me as strange that such an ungainly beast, without excessive

speed or activity, with eyes and ears small in proportion to those of a

stag, should have managed to survive at all in this thickly populated

Europe of ours, his very existence being only known to comparatively

few people. As he lay I took the following measurements:

ft. in.

From nose to root of tail 10 1

From top of hoof to top of withers 5 11

Circumference of leg below the knee 0 10

” of the knee 1 4

” below the hock 0 10½

” round the hock 1 7

Girth of body 8 4

The last measurement, girth of body, is a little uncertain, as the

beast was lying huddled up, I could not get the tape underneath

him, and therefore had to measure one side and then double it. The

Lesghian and I prepared to sleep out. We gralloched the bull, and a

difficult and dirty business it was, as his carcase had dammed up the

rivulet, and we were working up to our knees in water and blood. We

took some of his rump steak, cut it into little chunks and skewered it

alternately with lumps of fat on a long stick carefully trimmed. When

cooked it looked and smelt so delicious that I would not then have

traded those kabobs for the best dinner Delmonico could turn out. I

was very hungry, and fell to with a will: the will was there but not

the power. One might just as well have tried to chew a stone. Even

the hunter was beaten. He tried again with liver, but as I draw the

line at that, I omitted supper, and looked forward to what the morrow

might bring forth. Early next morning the men came with food, &c. We

cut down some small trees, barked them, and got them partially under

the aurochs, then tying ropes to a horn and to each of his legs, all

hands hauled first at one leg then at another, making fast the slack

gained with each haul, until by degrees we got him out of the stream

on to the bank. We then skinned him and cut the meat roughly off his

skeleton. His bones were all carefully put into sacks. The skin, bones,

and a little meat formed a heavy load for three ponies, which the men

had managed to bring from camp somehow. That afternoon and the two

following days we were busy drying and preparing the skin and skeleton.

Having been successful with the bull, I thought I would try to get a

female, so we pursued the same tactics and I eventually shot a cow,

whose skin and skeleton we also preserved. Some weeks after that, I

found myself face to face with a grand old bull, bigger than my first

victim. We were hidden in the bush and he stood in the open wood, and

grand indeed he looked. I laid my rifle down, for the temptation was

great, and I would not have slain him for 1,000_l._ I took off my cap

to him out of respect for a noble representative of a nearly extinct

species. I had got what I wanted, and mine should not be the hand to

hurry further the extermination of a fading race for mere wanton sport.

I shot the aurochsen for the express purpose of presenting them to the

British Museum, where I have every reason to believe they are extremely

appreciated.

The aurochs of Europe is closely allied to the American bison (_Bos

americanus_), but surpasses it in size. Its legs and tail are larger,

and its hind quarters not so low. The mane is much less developed,

composed of shorter hairs, and not extending so far back as in the New

World species, in which, besides, it is of a black colour.

Big Game Shooting, volume 2 (of 2) · 第 4 / 17 章