CXLIX

You'd seen Rollant aswoon there in his seat,

And Oliver, who unto death doth bleed,

So much he's bled, his eyes are dim and weak;

Nor clear enough his vision, far or near,

To recognise whatever man he sees;

His companion, when each the other meets,

Above the helm jewelled with gold he beats,

Slicing it down from there to the nose-piece,

But not his head; he's touched not brow nor cheek.

At such a blow Rollant regards him keen,

And asks of him, in gentle tones and sweet:

"To do this thing, my comrade, did you mean?

This is Rollanz, who ever held you dear;

And no mistrust was ever us between."

Says Oliver: "Now can I hear you speak;

I see you not: may the Lord God you keep!

I struck you now: and for your pardon plead."

Answers Rollanz: "I am not hurt, indeed;

I pardon you, before God's Throne and here."

Upon these words, each to the other leans;

And in such love you had their parting seen.

The Song of Roland · 第 145 / 288 题