IV

Says Blancandrins: "By my right hand, I say,

And by this beard, that in the wind doth sway,

The Frankish host you'll see them all away;

Franks will retire to France their own terrain.

When they are gone, to each his fair domain,

In his Chapelle at Aix will Charles stay,

High festival will hold for Saint Michael.

Time will go by, and pass the appointed day;

Tidings of us no Frank will hear or say.

Proud is that King, and cruel his courage;

From th' hostage he'll slice their heads away.

Better by far their heads be shorn away,

Than that ourselves lose this clear land of Spain,

Than that ourselves do suffer grief and pain."

"That is well said. So be it." the pagans say.

V

The council ends, and that King Marsilie

Calleth aside Clarun of Balaguee,

Estramarin and Eudropin his peer,

And Priamun and Guarlan of the beard,

And Machiner and his uncle Mahee,

With Jouner, Malbien from over sea,

And Blancandrin, good reason to decree:

Ten hath he called, were first in felony.

"Gentle Barons, to Charlemagne go ye;

He is in siege of Cordres the city.

In your right hands bear olive-branches green

Which signify Peace and Humility.

If you by craft contrive to set me free,

Silver and gold, you'll have your fill of me,

Manors and fiefs, I'll give you all your need."

"We have enough," the pagans straight agree.

AOI.

The Song of Roland · 第 5 / 288 题