SCENE II.--A Prison

Lighted by a lamp, a couch in the background

Egmont (alone). Old friend! Ever faithful sleep, dost thou too forsake

me, like my other friends? How wert thou wont of yore to descend

unsought upon my free brow, cooling my temples as with a myrtle wreath

of love! Amidst the din of battle, on the waves of life, I rested in

thine arms, breathing lightly as a growing boy. When tempests whistled

through the leaves and boughs, when the summits of the lofty trees swung

creaking in the blast, the inmost core of my heart remained unmoved.

What agitates thee now? What shakes thy firm and steadfast mind? I feel

it, 'tis the sound of the murderous axe, gnawing at thy root. Yet

I stand erect, but an inward shudder runs through my frame. Yes, it

prevails, this treacherous power; it undermines the firm, the lofty

stem, and ere the bark withers, thy verdant crown falls crashing to the

earth.

Yet wherefore now, thou who hast so often chased the weightiest cares

like bubbles from thy brow, wherefore canst thou not dissipate this dire

foreboding which incessantly haunts thee in a thousand different shapes?

Since when hast thou trembled at the approach of death, amid whose

varying forms, thou wert wont calmly to dwell, as with the other shapes

of this familiar earth. But 'tis not he, the sudden foe, to encounter

whom the sound bosom emulously pants;---'tis the dungeon, emblem of the

grave, revolting alike to the hero and the coward. How intolerable I

used to feel it, in the stately hall, girt round by gloomy walls, when,

seated on my cushioned chair, in the solemn assembly of the princes,

questions, which scarcely required deliberation, were overlaid with

endless discussions, while the rafters of the ceiling seemed to stifle

and oppress me. Then I would hurry forth as soon as possible, fling

myself upon my horse with deep-drawn breath, and away to the wide

champaign, man's natural element, where, exhaling from the earth,

nature's richest treasures are poured forth around us, while, from the

wide heavens, the stars shed down their blessings through the still

air; where, like earth-born giants, we spring aloft, invigorated by our

Mother's touch; where our entire humanity and our human desires throb in

every vein; where the desire to press forward, to vanquish, to snatch,

to use his clenched fist, to possess, to conquer, glows through the soul

of the young hunter; where the warrior, with rapid stride, assumes his

inborn right to dominion over the world; and, with terrible liberty,

sweeps like a desolating hailstorm over the field and grove, knowing no

boundaries traced by the hand of man.

Thou art but a shadow, a dream of the happiness I so long possessed;

where has treacherous fate conducted thee? Did she deny thee to meet the

rapid stroke of never-shunned death, in the open face of day, only

to prepare for thee a foretaste of the grave, in the midst of this

loathsome corruption? How revolting its rank odour exhales from these

damp stones! Life stagnates, and my foot shrinks from the couch as from

the grave. Oh care, care! Thou who dost begin prematurely the work of

murder,--forbear;--Since when has Egmont been alone, so utterly alone

in the world? 'Tis doubt renders thee insensible, not happiness. The

justice of the king, in which through life thou hast confided, the

friendship of the Regent, which, thou mayst confess it, was akin to

love,--have these suddenly vanished, like a meteor of the night, and

left thee alone upon thy gloomy path? Will not Orange, at the head of

thy friends, contrive some daring scheme? Will not the people assemble,

and with gathering might, attempt the rescue of their faithful friend?

Ye walls, which thus gird me round, separate me not from the

well-intentioned zeal of so many kindly souls. And may the courage with

which my glance was wont to inspire them, now return again from their

hearts to mine. Yes! they assemble in thousands! they come! they stand

beside me! their pious wish rises urgently to heaven, and implores a

miracle; and if no angel stoops for my deliverance, I see them grasp

eagerly their lance and sword. The gates are forced, the bolts are

riven, the walls fall beneath their conquering hands, and Egmont

advances joyously, to hail the freedom of the rising morn. How many

well-known faces receive me with loud acclaim! O Clara! wert thou a man,

I should see thee here the very first, and thank thee for that which it

is galling to owe even to a king--liberty.

Egmont(#1945) · 第 2 / 4 章