opening freie Stelle, offene Stelle
opening unbesetzter Arbeitsplatz
opening balance sheet Eröffnungsbilanz
opening hours Öffnungszeit
operate betätigen, handhaben, in Betrieb sein
operating activities Betriebstätigkeiten
operating conditions Betriebsverhältnisse
operating efficiency betriebliche Leistung
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit
operating instructions Betriebsanleitung
operating of a machine Bedienung einer Maschine
operation Arbeitsverrichtung
operational effectiveness Betriebsleistung
operational hazards Arbeitsrisiken
operational safety Arbeitssicherheit
operations layout Arbeitsablauf
operations research Operations Research
operative angelernter Arbeiter
operative Arbeiter
operator ausführender Arbeiter, Maschinist
operator Maschinenbediener, Telefonist
operator on incentive Akkordarbeiter
opinion poll Meinungsumfrage
opinion survey Meinungsumfrage
opportunity cost Alternativkosten
opportunity for advancement Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit
opportunity for promotion Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit
opt optieren, wählen
optimal behaviour optimales Verhalten
optimistic time optimistische Zeit
optimistic time estimate optimistische Zeitschätzung
optimization Optimierung
optimize optimieren
optimum optimal, Optimum
optimum performance Optimalleistung
optimum quantity optimale Menge
optimum size optimale Größe
option Wahl, Wahlmöglichkeit
optional subject Wahlfach
order anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung
order inflow Auftragseingang
order of magnitude Größenordnung
orderliness Ordnungsliebe
orderly ordnungsliebend, geordnet
ordinary gewöhnlich, üblich, gebräuchlich
organization Organisation, Einrichtung, Ordnung
organization chart Organisationsplan
organization chart Organisationsschema
organize organisieren
organized labor gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
out of use veraltet, nicht mehr genutzt
out of work arbeitslos
out work Heimarbeit
out-of-date veraltet
out-of-school education außerschulische Ausbildung
out-of-time unzeitgemäß
outfit Ausstattung
outfit allowance Werkzeugzulage
outflow Abgang
output Ausstoß, Produktion
output betriebliche Leistung
output Produktion, Ausbringung
output curve Leistungskurve
output per hour Stundenausstoß
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
output per week Wochenausstoß
output rate Ausstoßziffer
outside work Arbeit im Freien
outsider Außenseiter
outwork Heimarbeit, Schularbeit
outworker Heimarbeiter
over time im Zeitablauf
over-all study pauschale Studie
over-employment Überbeschäftigung
over-staffed überbelegt
over-worked überarbeitet
overall demand Gesamtnachfrage
overall labor agreement Mantelvertrag
overall supply Gesamtangebot
overall time Gesamtzeit
overcapacity Überkapazität
overhead costs Gemeinkosten, fixe Kosten
overhead labor costs Arbeitsgemeinkosten
overheads Gemeinkosten, fixe Kosten
overload überlasten
overloaded überlastet
overpopulation Überbevölkerung
oversupply Überangebot, überreichlich anbieten
oversupply of labor Arbeitskräfteüberangebot
oversupply of labor Überangebot an Arbeitskräften
overtime Überstunden
overtime allowance Überstundenzuschuss
overtime rate Überstundentarif
overtime work Überstundenarbeit
overtime working Überstundenarbeit
overvalued currency überbewertete Währung
own besitzen, Eigentum
owner of a firm Inhaber einer Firma, Firmeninhaber
owner of a patent Inhaber eines Patents, Patentinhaber
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
owner-manager tätiger Geschäftsinhaber
P
pace Schritt
pace maker Schrittmacher
pace setter Schrittmacher
pack packen, verpacken
packing slip Packzettel
paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub
paid employment abhängige Beschäftigung
paid holidays bezahlter Urlaub
paid leave bezahlter Urlaub
paid vacations bezahlter urlaub
paint shop Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten
pallet Palette, Stapelbrett
palletized goods palletierte Ware
panel design Längsschnittuntersuchung
panel study Längsschnittuntersuchung
paper Papier, Dokument
parallel economy Schattenwirtschaft
parallel operations parallele Tätigkeiten, Abläufe
parental leave Elterurlaub
part Teil, Einzelteil
part number Teilenummer
part-time Teilzeit
part-time education Teilzeitunterricht
part-time employee Teilzeitarbeitnehmer
part-time employee Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft
part-time employment Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit
part-time job Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit
part-time worker Teilzeitarbeitnehmer
part-time worker Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter
part-timer Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter
partially unemployed Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser
partially unemployed worker Kurzarbeiter
participation Mitwirkung, Teilnahme
partition Trennung, Abtrennung, Trennwand
partner Partner, Teilhaber
partnership Mitbeteiligung, Partnerschaft
party Partei
pass an examination eine Prüfung bestehen
path of motions Bewegungsverlauf
path of movement Bewegungsverlauf eines Körperteils
patrol time Zeit für Rundgang
pattern Struktur, Muster, Ausfallmuster
pay bezahlen, Bezahlung
pay account Lohnkonto
pay as you earn Quellenabzugsverfahren
pay guidelines Lohnleitlinien
pay in advance im voraus bezahlen
pay in full ganz bezahlen
pay increase Lohnsteigerung, Lohnerhöhung
pay increase Lohnzunahme, Lohnzuwachs
pay out auszahlen
pay rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung
pay sheet Lohnliste
pay slip Lohnbeleg, Lohnzettel
pay slip Lohnzettel
pay statement Lohnbeleg
pay well gut zahlen
pay-as-you-go financing Umlagefinanzierung
pay-day Zahltag
payee Zahlungsempfänger
payment by results Entlohnung auf Leistungsgrundlage
payment by results Leistungslohn
payment in kind Naturallohn, Sachleistung
payment of arrears Nachzahlung
payment of balance Restzahlung
payroll Lohnliste, Gehaltsliste
payroll deduction Lohnabzug
penalty Strafe
penetration Durchdringung
penetration rate Vermittlungsquote, Einschaltungsgrad
pension Pension, Rente, Ruhegehalt
pension fund Rentenversicherung
pension insurance Rentenversicherung
pensionable age Altersgrenze
pensionable age pensionsfähiges Alter
pensioner Rentner, Penionär
per capita pro Kopf
per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf
per capita income Pro-Kopf Einkommen
per head pro Kopf
perfect competition vollkommener Wettbewerb
perform durchführen, leisten
performance menschliche Leistung
performance at school Schulleistungen
performance evaluation Leistungsbewertung
performance in the examination Prüfungsergebnis
performance index Leistungsgrad
performance of comparison Bezugsleistung
performance on the job Arbeitsleistung, berufliche Leistung
performance principle Leistungsprinzip
performance rating Einschätzen der Leistung
performance rating Einschätzung der Leistung
performance society Leistungsgesellschaft
performance test Leistungstest
performance-linked payment leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn
performance-linked leistungsabhängig
performance-oriented leistungsorientiert
performance-related leistungsabhängig
period of education Ausbildungszeit
period of growth Wachstumsphase
period of notice Kündigungsfrist
period of service Dienstdauer, Dienstzeit
period of training Ausbildungszeit
period of validity Gültigkeitsdauer, Laufzeit
period of vocational adjustment Einarbeitungszeit
period under consideration Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum
period under observation Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum
period under review Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum
permanent contract unbefristeter Vertrag, Dauervertrag
permanent education ständige Weiterbildung
permanent employee festangestellter Beschäftigter
permanent employment Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis
permanent not on bonus Zeitlöhner
permanent workers fest angestellte Arbeitskräfte
permit Erlaubnis
person drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher
person eligible for benefits Anspruchsberechtigter
person in receipt of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher
person unable to work Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger
personal allowance persönliche Zeitzugabe
personal needs allowance persönliche Zeitzugabe
personnel Belegschaft, Personal
personnel department Personalabteilung
personnel management Personalführung
personnel manager Personalchef
personnel office Personalbüro
personnel planning Personalplanung
personnel planning in the firm betriebliche Personalplanung
personnel policy Personalpolitik
persons in civilian employment zivile Erwerbstätige
persons leaving Austritte, Abgänger, Abgänge
pessimistic time pessimistische Zeit
pessimistic time estimate pessimistische Zeitschätzung
petition Bittschrift, Petition, Eingabe
petty foreman Vorarbeiter
phase Phase
physical ability körperliche Fähigkeit
physical fatigue körperliche Ermüdung
physical strain körperliche Beanspruchung
physically disabled körperbehindert
physically disabled person Körperbehinderter
physically handicapped körperbehindert
physically handicapped person Körperbehinderter
physician Arzt
pick up erholen, aufklauben
pick-up method Selbstausbildungsverfahren
picket Streikposten, Streikposten stehen
picketing Aufstellung von Streikposten
piece number Stückzahl
piece price Stückpreis
piece production Einzelstückfertigung, Einzelfertigung
piece rate Akkordlohn
piece rate plus bonuses Prämienakkordlohn
piece work Stückarbeit, Akkordarbeit
piece worker Akkordarbeiter
piecework Akkord
piecework Akkordarbeit
piecework price Stückpreis
piecework rate Akkordlohn, Stücklohn
piecework system Akkordsystem, Stücklohnsystem
pilot batch Testserie
pilot production Versuchsproduktion, Probeproduktion
pilot project Testprojekt, Versuchsprojekt
pilot study Teststudie, Versuchsstudie, Testuntersuchung
place platzieren, vermitteln von Arbeitkräften
place of accident Unfallort
place of birth Geburtsort
place of employment Beschäftigungsort
place of residence Wohnort
placement Vermittlung von Arbeitskräften, Plazierung
placement efforts Vermittlungsbemühungen
placement officer Vermittler, Arbeitsvermittler
placement rate Vermittlungsquote
placement service Arbeitsvermittlung, Stellenvermittlung
placement service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung
placing Platzierung, Vermittlung
placing of employees Platzierung von Arbeitern
placing service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung
plan planen, überlegen, Plan, Vorhaben
planned cost calculation Plankostenrechnung
planned economy Planwirtschaft
planned obsolescence eingeplante Obsoleszenz
planned performance geplante Leistung
planned performance geplante Leistung, Leistungsvorgabe
planning Planung
planning analyst Planungsanalytiker
planning engineer Arbeitsvorbereiter
planning operation Arbeitsvorbereitung
planning process Arbeitsvorbereitung
plant bargaining Tarifverhandlung auf Betriebsebene
plant extension Betriebserweiterung
plant facilities Fabrikationsanlagen
plant level Betriebsebene
plant manager Werksleiter
plant utilization Auslastung des Betriebs
poaching Wildern, Abwerben von Arbeitskräften
point at zeigen, auf etwas zeigen
point in time Zeitpunkt
point of reference Richtwert, Bezugspunkt
point out hinweisen
point rating system Punktbewertungsverfahren
policy of full employment Politik der Vollbeschäftigung
policy of tight money Politik der Geldverknappung
policy of tight money Politik des knappen Geldes
policymakers politische Entscheidungsträger, Politiker
pollutant Schadstoff bei Verschmutzung
pollution of rivers Flussverschmutzung
pollution of the environment Verschmutzung der Umwelt
pollution of the sea Verschmutzung des Meeres
polytechnic eine Art von Gesamthochschule (Br.)
polytechnic höhere technische Lehranstalt (Br.)
pool Interessengemeinschaft, Ring
pool Unternehmenszusammenschluss
poor quality schlechte Qualität
poorly paid schlecht bezahlt
popular make beliebtes Fabrikat
population Bevölkerung, Population
population census Volkszählung
population density Bevölkerungsdichte
population explosion Bevölkerungsexplosion
population forecast Bevölkerungsprognose
population forecast Bevölkerungsvorausberechnung
population forecast Bevölkerungsvorausschätzung
population forecast Bevölkerungsvorhersage
population growth Bevölkerungswachstum
population increase Bevölkerungszunahme
population of working age Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
population projection Bevölkerungsprognose
population projection Bevölkerungsvorausberechnung
population projection Bevölkerungsvorausschätzung
population projection Bevölkerungsvorhersage
population pyramid Bevölkerungspyramide
population statistics Bevölkerungsstatistik
position Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle
positioning movement Positionierbewegung
positive economics positive Nationalökonomie
post Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position
post calculation Nachkalkulation
postgraduate student Student im Aufbaustudium
postgraduate studies Aufbaustudien
posting sheet Arbeitsverrechnungsblatt
posting sheet Tätigkeitsabrechnungsbogen
potential labor force Arbeitskräftepotential
poverty level Armutsgrenze, Existenzminimum
poverty test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung
poverty test Vermögensüberprüfung
poverty trap Armutslücke
practical experience praktische Erfahrung, Praxis
practice Anlernung, Einarbeitung
practice Übung, verfahren, nutzen, praktizieren
practitioner Praktiker, praktischer Arzt
pre-primary education Vorschulerziehung
predecessor Vorgänger
predetermine vorher festlegen
predetermined motion time vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung
predetermined motion times vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen
predetermined time aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm
prefer bevorzugen
preferable vorzugsweise
preferential hiring bevorzugte Einstellung
preferential tariff Vorzugszoll
preliminary estimate Voranschlag, vorläufige Einschätzung
preliminary investigation Voruntersuchung
preliminary report vorläufiger Bericht, Zwischenbericht
preliminary research Vorprüfung
preliminary search Vorprüfung
preliminary study Vorstudie
preliminary survey Vorprüfung
premium Prämie, Leistungsprämie
premium pay Prämienlohn, Prämienzahlung
premium system Prämiensystem
preparation Vorbereitung
preparatory operations Vorbereitungsarbeiten
preparatory school private Vorbereitungsschule
preparatory training vorbereitende Schulung
prepare vorbereiten
preposition bereitlegen, ordnen
prerequisite Vorbedingung, Voraussetzung
present präsentieren, vorstellen
present value Gegenwartswert
preserve jobs Arbeitsplätze erhalten
pressure group organisierter Interessenverband
prevent verhindern
prevention Verhinderung
prevention of accidents Unfallverhütung
prevention of fire Feuerverhütung
price control Preisüberwachung
price decrease Preisrückgang
price elasticity of demand Preiselastizität der Nachfrage
price fixing Preisabsprache
price fixing Preisfestsetzung, Preisbindung
price freeze Preisstop
price increase Preissteigerung, Preiserhöhung
price index Preisindex
price leadership Preisführerschaft
price level Preisniveau
price mechanism Preismechanismus
price reduction Preissenkung
price rise Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung
price stability Preisstabilität
price-fixing agreement Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise
primary education Grundschulbildung, Grundschulwesen
primary education Primarschulwesen, Primarausbildung
primary labor market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte
primary sector primärer Wirtschaftssektor
prime age bestes Alter
prime rate Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken
prime-age workers Arbeitskräfte im besten Alter
principal earner Hauptverdiener
principle Prinzip, Grundsatz
principle of choice Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip
principle of efficiency Leistungsprinzip
principle of peaceful coexistence Prinzip der friedlichen Koexistenz
private enterprise freie Wirtschaft, Privatwirtschaft
private enterprise Privatunternehmertum, Privatunternehmen
private limited company GmbH (Br.)
private sector privater Sektor, Privatwirtschaft
privilege Privileg, Vorrecht, Sonderrecht
pro-cyclical pro-zyklisch
probability Wahrscheinlichkeit
probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung
probability of dying Sterbewahrscheinlichkeit
probability of surviving Überlebenswahrscheinlichkeit
probable wahrscheinlich
probation Probezeit
probationary period Probezeit
problem Problem, Schwierigkeit, Fragestellung
problem-oriented problemorientiert
problem-solving problemlösend
procedure Arbeitsverfahren
procedure Verfahren
process allowance Methodenzuschuss
process allowance Verfahrenszulage
process card Arbeitsablaufkarte
process chart Arbeitsablaufdiagramm
process chart Fertigungsdiagramm
process innovation Verfahrenserneuerung, Prozessinnovation
process inspection Fertigungskontrolle
process interruption Fertigungsunterbrechung
process interruption Fertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechung
process layout planning Arbeitsvorbereitung
process time Bearbeitungszeit
processing time Fertigungszeit
produce produzieren, herstellen
producer durable good langlebiges Investitionsgut
producer goods Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter
producer price Erzeugerpreis
product Produkt, Erzeugnis
product cycle Produktzyklus
product differentiation Produktdifferenzierung
product innovation Produktinnovation
product management Produktmanagement
product obsolescence Veralterung von Produkten
product test Warentest
production Ausbringung, betriebliche Leistung
production Produktion, Ausstoß, Ertrag
production batch Losgröße
production bonus Produktionsprämie
production bonus system Prämiensystem
production center Fertigungsstelle
production control Fertigungskontrolle
production control Fertigungsüberwachung
production costs Fertigungskosten
production curve Produktionskurve
production engineer Betriebsingenieur
production engineering Produktionsbestgestaltung
production estimate Produktionskostenvoranschlag
production facilities Ausstattung mit Betriebsmitteln
production facilities Betriebsmittel
production flow Produktionsablauf
production force Fertigungsbelegschaft
production function Produktionsfunktion
production limit Fertigungshöchstgrenze
production line Fertigungsstraße
production line Warenbereich der gefertigten Güter
production manager Leiter der Produktion
production order Fertigungsauftrag
production plan Fertigungsplan
production planning Fertigungsplanung
production process Fertigungsverfahren, Herstellungsverfahren
production process Produktionsvorgang, Herstellungsablauf
production program Fertigungsprogramm
production schedule Fertigungsplan
production scheduling Fertigungsplanung
production shop Fertigungsabteilung
production study Fertigungsablaufstudie
production target Fertigungsziel
production technique Fertigungsverfahren
productive operations produktive Tätigkeiten
productive time Fertigungsdauer
productive work produktive Arbeit
productivity Produktivität
productivity gain Produktivitätsgewinn, Produktivitätszunahme
productivity growth Produktivitätswachstum
productivity increase Produktivitätszunahme
profession freier akademischer Beruf
professional Fachmann, Experte, berufsmäßig
professional advancement beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg
professional advancement berufliches Fortkommen
professional advancement berufliches Weiterkommen
professional association Berufsorganisation, Berufsverband
professional association Berufsvereinigung
professional career beruflicher Werdegang
professional career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung
professional experience Berufserfahrung
professional life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben
professional life Berufstätigkeit
professional organization Berufsverband, Berufsvereinigung
professional qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation
professional qualifications berufliche Befähigungsnachweise
professional skill berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation
professional soldier Berufssoldat
professional status Stellung im Beruf
profit margin Gewinnspanne, Erlösspanne
profit motive Gewinnmotiv
profit rate Gewinnrate
profit sharing Gewinnbeteiligung
profit-maximizing gewinnmaximierend
profitability Ertragskraft, Wirtschaftlichkeit
profitable gewinnbringend, einträglich, rentabel
program flow chart Programmablaufdiagramm
program management Programmmanagement
programmed instruction programmierte Unterweisung
progress chart Arbeitsflussbild
progress chaser Terminjäger
progress of work Arbeitsverlauf
progress report Tätigkeitsbericht
progress report Zwischenbericht
progressing Fertigungssteuerung
progressive income tax progressive Einkommensteuer
project management Projektmanagement
projection Hochrechnung
projection Vorausschätzung, Vorausberechnung
proletariat Proletariat
promote fördern, befördern
promotion Beförderung, Berufsförderung
promotion of employment Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung
promotion of job creation Arbeitsförderung, Arbeitsplatzförderung
promotion of job creation Förderung von Arbeitsplätzen
proof study Kontrollzeitstudie
propensity to consume Konsumneigung
propensity to invest Investitionsneigung
propensity to save Sparneigung
property tax Vermögenssteuer
proportional tax Proportionalsteuer
proprietor Inhaber
protect schützen
protection Schutz
protection against dismissal Kündigungsschutzbestimmung
protection against dismissal Schutz vor Entlassungen
protection against unfair dismissal Kündigungsschutz
protectionism Protektionismus
protective tariff Schutzzoll
provide vorsehen
provision Bestimmung
provision governing entrance Zugangsbestimmung
provisions for dismissal protection Kündigungsschutzbestimmungen
proxy variable Näherungsvariable
public administration öffentliche Verwaltung
public contract öffentlicher Auftrag
public corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts
public corporation öffentliche Körperschaft
public enterprise Staat als Unternehmer
public enterprise staatliches Unternehmen
public enterprise Staatsbetrieb
public enterprise öffentliches Unternehmen
public expenditure öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben
public finance öffentliche Finanzwirtschaft
public health system öffentliches Gesundheitswesen
public holiday gesetzlicher Feiertag
public limited company Aktiengesellschaft (Br.)
public relations Öffentlichkeitsarbeit
public relations Kontaktpflege, Meinungspflege, Werbung
public relief work öffentliche Notstandsarbeiten
public relief works Notstandsarbeiten
public school elitäre Internatschule (Br.)
public school staatliche Schule (US)
public sector staatliche und andere öffentliche Unternehmen
public sector öffentlicher Sektor, Staatssektor
public sector employment Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public servant Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public servant Beschäftigter im öffentlichen Dienst
public servant öffentlich Bediensteter
public service öffentlicher Dienst
public spending öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben
public utility öffentliche Versorgungsunternehmen
public works öffentliche Bauarbeiten
public-sector undertaking staatliches Unternehmen
public-sector undertaking Staatsbetrieb
public-sector undertaking öffentliches Unternehmen
pump priming Wirtschaftsankurbelung
pupil Schulkind, Schüler
purchase kaufen
purchasing power Kaufkraft
pure competition vollkommener Wettbewerb
pure economics Wirtschaftstheorie
Q
qualification Qualifikation, Befähigung
qualification for a position Befähigung für einen Posten
qualification for a profession Befähigung für einen Beruf
qualification for an office Befähigung für ein Amt
qualifications for benefits Unterstützungsvoraussetzungen
qualified geeignet, befähigt, kompetent
qualified employees Fachkräfte
qualified for a post qualifiziert für eine Stelle
qualified worker eingearbeiteter Arbeiter
qualify befähigen, geeignet machen
qualify for berechtigt sein, Anspruch haben auf
qualify for benefit anspruchsberechtigt sein
qualify for benefit leistungsberechtigt sein
qualify for benefit Leistungsvoraussetzungen erfüllen
qualifying certificate Befähigungsnachweis
qualifying conditions Anspruchsvoraussetzungen
qualifying examination Aufnahmeprüfung
qualifying period Anwartschaftszeit, Wartezeit
qualitative qualitativ
quality Beschaffenheit, Qualität
quality bonus Qualitätsprämie
quality control Qualitätskontrolle
quality inspection Abnahmeprüfung
quality of life Lebensqualität
quantitative mengenmäßig
quantity bonus Mengenprämie
quantity calculation Mengenberechnung
quantity of goods Warenmenge
quantity of work Arbeitsmenge, Menge an Arbeit
quantity produced gefertigte Menge
quarrel Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen
quarrel Streit, streiten
quarterly figures Vierteljahreszahlen
querulous mürrisch, verdrossen
question of form Formsache
question of interpretation Frage der Auslegung
question of law Rechtsfrage
question of substance Frage von Bedeutung
questionable fraglich, fragwürdig
questioning technique Befragungstechnik
questionnaire Fragebogen, Formular
questionnaire technique Fragebogentechnik
queue Warteschlange, Schlange stehen
queue behaviour Warteschlangenverhalten
quiet ruhig, Ruhe, Untätigkeit
quit Arbeit aufgeben, Stellung aufgeben
quit kündigen, Kündigung
quit a post eine Stelle aufgeben
quit an employment eine Stelle aufgeben
quitter Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versager
quitting Kündigen, Kündigung
quota Quote
quota system Zuteilungssystem
R
raise Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen
random error Zufallsfehler
random fluctuation Zufallsschwankung
random number Zufallszahl
random sample Zufallsauswahl
random sampling Zufallsauswahl
random selection Zufallsauswahl
random variable Zufallsvariable
range Bereich, Umfang, Auswahl
range of products Produktionspalette, Sortiment
range of sample Stichprobenbereich
range of variation Variationsbreite
rank Rang
rank correlation Rangkorrelation
rank order Rangfolge
ranking in einen Rang einreihen
ranking method Rangreihenmethode
rate Tarif, Satz, Kurs
rate class Tariflohnsatz
rate cutting Akkordschere
rate fixing Akkordfestsetzung
rate of change Änderungsquote
rate of erection Montagesatz
rate of exchange Wechselkurs
rate of increase Wachstumsrate
rate of outflow Abgangsquote
rate of output Ausstoßgeschwindigkeit
rate of pay Lohnsatz
rate of return Ertragsrate
rate of underutilization Nichtnutzungsgrad
rate of use Auslastungskoeffizient
rating Einschätzung des Leistungsgrads
rating scale Maßstab für die Einschätzung
rating sheet Beurteilungsbogen
ratio Verhältnis
ratio delay method Multimomentverfahren
rationing Rationierung
raw materials Rohstoffe, Rohmaterialien
re-education Umschulung
re-entry Wiedereintritt
reaching area of the hands Reichweite der Hände, Griffbereich
reading point Messpunkt
real assets Grundbesitz, Liegenschaften
real capital Sachkapital, Realkapital
real earnings Realeinkommen
real estate Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien
real property Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien
real wage Reallohn, Effektivlohn
realize erkennen, verwirklichen
reason Grund, Argument
reasonable vernünftig, angemessen
reasonable compensation angemessener Ausgleich
reasoning Beweisführung, Argumentation
receiving country Aufnahmeland
receptacle Aufnahmebehälter
recession Rezession, Konjunkturrückgang
recipient Bezieher, Empfänger
recipient of benefit Leistungsbezieher, Bezieher von Leistungen
recipient of benefit Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen
reclaim zurückfordern
reconciliation Schlichtung
recondition wieder instand setzen
reconditioning Wiederinstandsetzung
reconstruct wieder aufbauen
reconstruction Wiederaufbau
record aufzeichnen, Aufzeichnung
record card Karteikarte
recover erholen
recovery Erholung
recruit einstellen
recruitment agreement Anwerbevereinbarung
recruitment ban Anwerbestop
recruitment country Anwerbeland
recruitment fee Anwerbegebühr
recruitment rate Zugangsrate, Einstellungsrate
recruitment subsidies Einstellungszuschüsse, Einstellungsprämien
rectifiable rejects verwertbarer Ausschuss
rectification of rejects Nacharbeit, Nachbearbeitung
recuperation Erholung
recurrent education wiederholte Folgeausbildung
red tape Papierkrieg, Bürokratismus (Br.)
redeployment Umgruppierung der Arbeitskräfte
redistribution Umverteilung
redistribution of work Arbeitsumverteilung
redress abhelfen, Abhilfe, Entschädigung
reduce reduzieren
reduce unemployment Arbeitslosigkeit bekämpfen
reduced incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg
reduction Herabsetzung, Kürzung
reduction in earning capacity Minderung der Erwerbsfähigkeit
reduction in staff Abbau des Personals
reduction in staff Personalkürzung, Personalreduzierung
reduction in staff Personalverringerung, Personalabbau
reduction in staff Verringerung der Belegschaft
reduction in staff Verringerung des Personals
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung
redundancy Freisetzung von Arbeitskräften
redundancy payment Abfindungszahlung bei Entlassung
redundant freigesetzt, entlassen, arbeitslos
redundant labor freigesetzte Arbeitskräfte
redundant workers freigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitslose
reference date Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag
reference performance Bezugsleistung
reference period Berichtszeitraum, Bezugszeitraum
reference point Richtwert
reference week Berichtswoche
reform reformieren, Reform
refresher course Anpassungsfortbildung
refresher course Auffrischungskurs, Wiederholungskurs
refresher training Anpassungsfortbildung
refusal Weigerung
refuse weigern
region Region, Gebiet
regional regional, räumlich begrenzt
regional mobility regionale Mobilität
regional policy Regionalpolitik
register Register, registrieren, aufzeichnen
registered job-seekers gemeldete Arbeitssuchende
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende
registered unemployed registrierte Arbeitslose
regression Regression
regressive tax regressive Steuer
regular regelmäßig
regular employment feste Anstellung
regulate regeln, ordnen
regulation Anordnung, Vorschrift
rehabilitate rehabilitieren, wieder eingliedern
rehabilitation Rahabilitation, Wiedereingliederung
rehire wieder einstellen
reinstatement Wiedereinstellung, Wiedereinsetzung
reintegration Wiedereingliederung, Umsiedlung
reject zurückweisen, aussortieren, ablehnen
rejection Ablehnung
rejects Ausschuß
relaxation Entspannung
relaxation allowance Erholungszeitzulage
relaxation allowance Zugabe zur Erholung
relaxation time Erholungszeit
release Freistellung, freistellen
release a load loslassen
release from work von der Arbeit freistellen
releasing movement lösende Bewegung
reliability Zuverlässigkeit
reliable verlässlich, zuverlässig
relief Ablösung
relocate verlagern
relocation Verlagerung
remain in employment in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben
remainder Rest
remedial teaching Ergänzungsunterricht, Förderunterricht
remedial teaching Stützunterricht, Zusatzunterricht
remedy Mittel, Rechtsmittel
remind in Erinnerung bringen, erinnern, mahnen
reminder Mahnung
remittance Überweisung, überwiesener Betrag
removal allowance Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe
removal costs Umzugskosten
remunerate entlohnen
remuneration Arbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnung
remuneration Entlohnung, Gehalt, Einkommen
remunerative lohnend, einträglich
renew erneuern
renewal Erneuerung
renewal of a contract Erneuerung eines Vertrages
rent mieten, Miete
rent allowance Mietzuschuss
rent rebate Mietzuschuss (Br.)
rent subsidy Mietzuschuss
rentless mietfrei
reopen wieder eröffnen
reorganize umbilden, neuordnen
repair reparieren
repair time Reparaturzeit
repair work Reparaturarbeit
repair work Reperaturarbeiten
repatriation grant Rückkehrhilfe, Rückkehrprämie
repetitive element sich wiederholendes Arbeitselement
replace ersetzen
replacement Ersatz
replacement demand Ersatzbedarf
replacement investment Ersatzinvestition
replacement need Ersatzbedarf
replacement ratio Lohnersatzrate, Einkommensersatzrate
replacement requirement Ersatzbedarf
report period Berichtszeitraum
represent vertreten
representative Vertreter, Beauftragter
repressed inflation unterdrückte Inflation
repressed inflation zurückgestaute Inflation
request bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch
require benötigen
required accuracy geforderte Genauigkeit
requirement Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis
requirement for access Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung
requirement for entry Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung
requirements Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen
research forschen, Forschung
research and development activities Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten
research effort Forschungsaufwand
research establishment Forschungseinrichtung, Forschungsinstitut
research intensity Forschungsintensität
research program Forschungsprogramm
research project Forschungsprojekt
research team Forschungsteam
research technique Forschungsverfahren
research work Forschungstätigkeit
reservation Vorbehalt
reservation wage Schwellenlohn, Vorbehaltslohn
reserve Reserve
reserve currency Reservewährung
reserve fund Rücklage
resettlement Umsiedlung
resettlement Wiedereingliederung, Wiederansiedlung
residence allowance Ortszuschlag
residence permit Aufenthaltsgenehmigung
resident wohnhaft
resident population Wohnbevölkerung
residual leave Resturlaub
resign sein Amt niederlegen
resign zurücktreten, kündigen, sein Amt aufgeben
resignation Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt
resolution Beschluss
resources Ressourcen, wirtschaftliche Quellen
resources wirtschaftliche Möglichkeiten
resources wirtschaftliche Reichtümer
response rate Antwortquote
rest Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhen
rest allowance Ausfallzeitenvergütung
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
rest for overcoming fatigue ausruhen
rest time Ruhezeit
restrict beschränken
restrict access Zugang beschränken
restrict entrance Zugang beschränken
restrict entry Zugang beschränken
restrict the speed die Geschwindigkeit beschränken
restricted access Zugangsbeschränkung
restricted element nicht beeinflussbares Arbeitselement
restricted entrance Zugangsbeschränkung
restricted entry Zugangsbeschränkung
restricted work unbeeinflußssare Arbeit
restriction Drosselung, Einschränkung, Beschränkung
restriction of output Drosselung der Produktion
restriction on admission Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
restriction on entry Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
resume work Arbeit wieder aufnehmen
retail price Einzelhandelspreis
retail price index Einzelhandelspreisindex
retail trade Einzelhandel
retailer Einzelhändler
retention rate Verbleibquote
retire in den Ruhestand treten
retire early vorzeitig in Rente gehen
retire early vorzeitig in Ruhestand gehen
retired person Rentner
retired person Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt
retiree Ruhegehaltsempfänger (US), Rentner (US)
retirement Zurruhesetzung, Pensionierung
retirement age rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze
retirement age Ruhestandsalter, Pensionierungsalter
retirement pay Alterruhegeld (US), Altersrente (US)
retirement pay Ruhegehalt (US), Rente (US), Pension (US)
retirement pension Alterruhegeld, Altersrente
retirement pension Ruhegehalt, Rente, Pension
retirement pensioner Bezieher von Altersruhegeld
retirement pensioner Ruhegehaltsempfänger, Rentner
retiring age rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze
retiring age Ruhestandsalter, Pensionierungsalter
retraining Umschulung
retraining center Umschulungszentrum
retraining course Umschulungskurs
retroactive pay rückwirkende Bezahlung (US)
retrospective payment rückwirkende Bezahlung
return migration Rückwanderung
returns to scale Skalenerträge, Niveaugrenzprodukt
revaluate aufwerten
revaluation Aufwertung
reversal of the trend Trendumkehr, Trendwende
reverse umkehren
revolution counter Tourenzähler
right and left hand chart Zweihanddiagramm
right to education Recht auf Bildung
right to strike Recht auf Streik
right to work Recht auf Arbeit
risk riskieren, Risiko, Gefahr
risk capital Risikokapital
risk estimate Risikoabschätzung
rolling schedule beweglicher Plan, gleitender Plan
room document Tischvorlage
rotation Rotation
rotation principle Rotationsprinzip
rough calculation Überschlag, grobe Berechnung
rough calculation Überschlagsrechnung
rough estimate grobe Berechnung, rohe Schätzung
round tour Rundgang
rounding Abrunden, Runden
route card Laufkarte für die Fertigung
route card Laufkarte, Laufzettel
routine calculation Routineberechnung
routine jon mechanischer Arbeitsgang
routine work Routinearbeit
routing Arbeitsvorbereitung
routing slip Laufzettel
row Zeile
row vector Zeilenvektor
rule governing entrance Zugangsbestimmung
rule of thumb Erfahrungsregel, Faustregel
rule of thumb Erfahrungstatsache, Erfahrungswert
runaway shop Fluchtbetrieb (US)
running time Maschinenlaufzeit
running time Nutzungshauptzeit
running-in Einlauf
rural ländlich
S
sabbatical leave Langzeiturlaub
sabbatical year Urlaubsjahr, Forschungsjahr
sabotage Sabotage
sack sb. entlassen, feuern
safe sicher
safeguard Sicherung, Absicherung, sichern, absichern
safeguard jobs Arbeitsplätze erhalten
safety at work Sicherheit am Arbeitsplatz
safety award Prämie für unfallfreie Arbeit
salaried employee Angestellter, Gehaltsempfänger
salary Gehalt
salary bracket Gehaltsstufe
salary differentials Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle
salary earner Angestellter, Gehaltsempfänger
salary scale Gehaltsskala
sales force Verkaufspersonal
sales tax Verkaufssteuer, Umsatzsteuer
sales training Verkäuferschulung
sample Muster, Stichprobe, Auswahl
sample Stichprobe, Muster
sample size Stichprobenumfang
sample survey Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebung
sampling error Stichprobenfehler
sampling fraction Auswahlsatz einer Stichprobe
sampling rate Stichprobenanteil
sampling ratio Auswahlsatz einer Stichprobe
sandwich course alternierender Ausbildungslehrgang
satiation Sättigung
save retten, sichern, bewahren, sparen
save jobs Arbeitsplätze erhalten
saving Einsparung
saving Sparen, Ersparnis, Einsparung
saving function Sparfunktion
savings Ersparnisse, Einsparungen
scab Streikbrecher
scale Maßstab
scale of point values Bewertungsschlüssel
scale of rating Maßstab für die Einschätzung
scarce knapp
scarcity Knappheit, Mangel
scarcity of jobs Arbeitsplatzmangel
scarcity of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen
scatter diagram Punktediagramm
scheme Plan, Entwurf, Schema
scheme Programm, Maßnahme, System
scheme aimed at creating employment Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scholar Wissenschaftler, Gelehrter
scholarship Stipendium, Gelehrsamkeit
school achievement Abschneiden in der Schule
school achievement Leistungen in der Schule
school achievement schulische Leistung, Schulleistung
school age Schulalter, schulpflichtiges Alter
school attendance Schulbesuch
school enrolment Studentenzahl, Schülerzahl
school holidays Schulferien
school leaver Schulabgänger, Schulentlassener
school performance Abschneiden in der Schule
school performance Leistungen in der Schule
school performance schulische Leistungen, Schulleistungen
school reform Schulreform
school vacation Schulferien (US)
school year Schuljahr
school-leaving age Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter
school-leaving certificate Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis
schoolboy Schuljunge, Schüler
schoolchild Schulkind
schoolchildren Schulkinder
schoolgirl Schulmädchen, Schülerin
schooling Schulausbildung, schulische Ausbildung
schooling Schulung, Unterweisung
science of management Betriebswissenschaft
science of management Wissenschaft der Betriebsführung
scientist Wissenschaftler
scope Anwendungsbereich, Geltungsbereich
scope Rahmen, Umfang
scope of functions Aufgabenbereich, Tätigkeitsbereich
scrap Abfall, Schrott
screen Raster, aussieben
screening device Auslesefilter
screening hypothesis Filterthese
screening test Auslesetest, Eignungstest
seal Siegel, siegeln, Plombe, verschließen
search suchen; Suche
search technique Suchverfahren
search unemployment Sucharbeitslosigkeit
seasonal adjustment Saisonbereinigung
seasonal adjustment method Saisonbereinigungsverfahren
seasonal earnings Saisonverdienst
seasonal fluctuation Saisonschwankung
seasonal fluctuations Saisonschwankungen
seasonal movements Saisonschwankungen
seasonal unemployment saisonale Arbeitslosigkeit
seasonal variation Saisonschwankung
seasonal worker Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte
seasonally adjusted saisonbereinigt
second gear zweiter Gang
second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges
second-chance education zweiter Bildungsweg
second-generation immigrants zweite Ausländergeneration
second-generation immigrants zweite Generation der Ausländer
second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
secondary education Sekundarausbildung, Sekundarschulwesen
secondary effect Nebenwirkung
secondary employment nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
secondary labor force nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
secondary labor market sekundärer Arbeitsmarkt
secondary picketing Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen
secondary school Sekundarschule, weiterführende Schule
secondary sector sekundärer Wirtschaftssektor
secondary strike Sympathiestreik
secondary wage earner Zweitverdiener
secondary workers Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis
secretarial work Büroarbeit
section Anschnitt
sector Sektor, Abschnitt, Zweig, Branche
sectoral inflation sektorielle Inflation
sectoral mobility wirtschaftsfachliche Mobilität
sectoral mobility Wirtschaftszweigmobilität
sectoral unemployment sektorelle Arbeitslosigkeit
security of employment Arbeitsplatzsicherheit
security of employment Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung
security of employment Sicherheit des Arbeitsplatzes
seek asylum Asyl suchen
seek employment Beschäftigung suchen, Arbeit suchen
seek work Arbeit suchen, eine Stelle suchen
seek work eine Beschäftigung suchen
seeking work arbeitssuchend
select auswählen
selected time ausgewählter Zeitwert
selective measure gezielte Maßnahme, selektive Maßnahme
self-employed selbstsändig
self-employed person Selbständiger
self-employed workers Selbständige
self-governing bodies Selbstverwaltungsorgane
self-government Selbstverwaltung
self-management Arbeiterselbstverwaltung, Selbstverwaltung
self-sufficiency Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
self-sufficient autark, unabhängig
semi-finished good Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware
semi-finished good Halbfertigprodukt, Halbfertiggut
semi-skilled employee Anlernkraft
semi-skilled labor angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft
semi-skilled occupation Anlernberuf
semi-skilled worker angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft
sending country Abgabeland, Entsendeland
senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
senior employees schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US)
senior workers Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
seniority Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
seniority Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit
sensitive to cyclical fluctuations konjunkturempfindlich
separation Trennung, Abgang
separation allowance Trennungsgeld, Trennungsentschädigung
separation rate Abgangsrate
serial number Seriennummer
serial production Serienfertigung
series Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe
series production Chargenfertigung, Serienfertigung
seriously disabled schwerbeschädigt
seriously disabled person Schwerbeschädigter
service Dienst, Dienstleistung, Kundendienst
service Dienstverhältnis, Beschäftigung
service class Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst
service enterprise Dienstleistungsunternehmen
service facilities Kundendienstanlagen
service grade Dienstgrad
service industries Dienstleistungsgewerbe
service industry Dienstleistungsunternehmen
service interruption Bedienungsunterbrechung
service occupation Dienstleistungsberuf
service society Dienstleistungsgesellschaft
services sector Dienstleistungsbereich
services sector Dienstleistungsgewerbe
services sector Dienstleistungssektor
set the pace das Tempo bestimmen
set up vorbereiten
set-up einrichten
set-up time Rüstzeit
setting of time standards Zeitvorgabe
setting-up time Rüstzeit
settlement Beilegung, Begleichung, Schlichtung
settlement Niederlassung, Ansiedlung
settlement of a dispute Beilegung einer Streitigkeit
settling-in allowance Einarbeitungszuschuss
settling-in allowance Eingliederungsbeihilfe
settling-in grant Einarbeitungszuschuss
settling-in grant Eingliederungsbeihilfe
severance payment Abfindungszahlung bei Entlassung
severance payment Kündigungsanreiz bei Freisetzung
severely disabled schwerbehindert
severely disabled person Schwerbehinderter
severely handicapped schwerbehindert
severely handicapped person Schwerbehinderter
sex Geschlecht
sexism Sexismus
shadow economy Schattenwirtschaft
sheltered workshop Werkstatt für Behinderte
shift Schicht, verschieben
shift changeover Schichtwechsel
shift in demand Nachfrageänderung
shift in demand Nachfrageverschiebung
shift in demand Verschiebung der Nachfrage
shift in supply Angebotsänderung
shift in supply Angebotsverschiebung
shift in supply Verschiebung des Angebots
shift work Schichtarbeit
shift working Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten
shift-work Schichtarbeit
shifter Schichtarbeiter
shop Laden, Werkstatt, Betrieb
shop committee Betriebsrat
shop fabrication Werkstattfertigung
shop morale Betriebsklima
shop steward Betriebsobmann
shop steward ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter
shop steward gewerkschaftlicher Vertrauensmann
shop steward Vertrauensmann der Arbeiter
short delay kurze Verzögerung
short-run kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht
short-run behaviour Kurzzeitverhalten
short-term kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht
short-time allowance Kurzarbeitergeld
short-time compensation Kurzarbeitergeld
short-time work Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung
short-time worker Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter
short-time working benefit Kurzarbeitergeld
shortage Mangel, Knappheit
shortage occupation Mangelberuf
shortage of jobs Arbeitsplatzmangel
shortage of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen
shortage of jobs Mangel an Arbeitsplätzen
shortage of labor Arbeitskräftedefizit
shortage of labor Arbeitskräftemangel
shortage of manpower Arbeitskräftemangel
shortage of manpower Personalmangel, Personalknappheit
shortage of staff Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit
shortage of staff Personalmangel, Personalknappheit
shut down schließen, zumachen
shut-down time Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
sick benefit Krankengeld
sick pay Krankengeld
sickness benefit Krankengeld
sickness insurance Krankenversicherung
sickness insurance contribution Krankenversicherungsbeitrag
sickness insurance funds Krankenkassen
side-effect Nebenwirkung
sight deposit Sichteinlage
simple timing einfache Zeitmessung
simplification Typenbeschränkung
simplification Vereinfachung
single ledig
sit for an examination eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen
sit-down strike Sitzstreik
sit-in Sitzstreik
situation Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation
six-monthly halbjährlich
six-monthly survey Halbjahreserhebung
size of enterprise Unternehmensgröße
skill Fachkönnen
skill Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit
skill Geschicklichkeit, Qualifikation
skill center Förderungszentrum für praktische Ausbildung
skilled employee Fachkraft
skilled help qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft
skilled labor Facharbeiter
skilled personnel Fachkräfte
skilled tradesman Facharbeiter
skilled work Facharbeit
skilled worker Facharbeiter
slack labor überschüssige Arbeitskräfte
slack labor market wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt
slide rule Rechenschieber
sliding tariff Gleittarif
slip Zettel
slow learners Lernbeeinträchtigte, Lernschwache
slowdown strike bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos
slowdown strike Bummelstreik
slump schneller und starker Konjunkturrückgang
small business Kleinbetrieb, Kleinunternehmen
small firm Kleinbetrieb, Kleinunternehmen
small-scale industry Kleinindustrie
smokestack industries veraltete Schwerindustrie (US)
snap-back timing method Einzelzeitverfahren
snap-reading method Multimomentverfahren
social assistance office Sozialamt
social background soziale Herkunft
social costs Sozialkosten
social insurance Sozialversicherung
social insurance system Sozialversicherungssystem
social legislation Sozialgesetzgebung
social mobility soziale Mobilität zwischen den Schichten
social origin soziale Herkunft
social partners Sozialpartner, Tarifpartner
social protection sozialer Schutz, Sozialschutz
social psychology Sozialpsychologie
social sciences Sozialwissenschaften
social scientist Sozialwissenschaftler
social security soziale Sicherung, soziale Sicherheit
social security Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem
social security benefits Sozialversicherungsleistungen
social security contribution Sozialversicherungsbeitrag
social security system Sozialversicherungssystem
social services department Sozialamt (Br.)
social welfare Sozialfürsorge
social welfare office Sozialamt
social welfare officer Beamter am Sozialamt
social welfare state Wohlfahrtsstaat
social work Sozialarbeiter
social worker Sozialarbeiter
socialism Sozialismus
socialization Sozialisierung, Vergesellschaftung
socialization Verstaatlichung
socialize sozialisieren, vergesellschaften
socialize verstaatlichen
soft currency weiche Währung
soft good kurzlebiges Konsumgut
source of livelihood Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts
source of subsistence Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts
sources of error Fehlerquellen
span of application Anwendungsbereich
spare man Springer
spare time Freizeit
spare time job Freizeitbeschäftigung
spare-time work Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit
special allowance Sondervergütung
special bonus Sonderzulage
special rules Sonderregelung
special school Sonderschule
specialist Spezialist, Fachkraft
specialists Spezialisten, Fachkräfte
specialized education Spezialausbildung
specialized personnel Fachkräfte
specialized worker Spezialarbeiter, Spezialkraftto lay off
specific training Sonderausbildung
speed Geschwindigkeit
speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit
speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit
speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit
speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit
speed of output Ausstoßgeschwindigkeit
speed rating Abschätzen der Geschwindigkeit
speed rating Einschätzung der Geschwindigkeit
speed restriction Geschwindigkeitsbeschränkung
speed up beschleunigen, anspornen
speed-up beschleunigen
spell of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit
spending cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung
spillover effects extzerne Effekte
spoilage Abfall
spouse Ehegatte, Ehepartner
surplus Überschuß
stabilization Stabilisierung
stabilization policy Stabilitätspolitik
stabilize stabilisieren
stabilized stabilisiert
standard deviation Standardabweichung
staff Belegschaft, Personal
staff council Personalrat
staff cuts Kürzung des Personals
staff cuts Personalkürzung, Personalreduzierung
staff cuts Personalverringerung, Personalabbau
staff cuts Verringerung des Personals
staff meeting Personalversammlung, Belegschaftsversammlung
staff reduction Kürzung des Personals
staff reduction Personalkürzung, Personalreduzierung
staff reduction Personalverringerung, Personalabbau
staff reduction Verringerung des Personals
staff savings Personaleinsparung
staff shortage Mangel an Arbeitskräften
staff shortage Personalmangel, Personalknappheit
stagflation Stagflation
stagflation Stagnation bei steigenden Preisen
stand-by man Springer
standard Qualitätsanforderungen, Niveau
standard Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur
standard deviation Standardabweichung
standard error Standardfehler
standard make Standardausführung
standard method Arbeitsbestverfahren, Standardverfahren
standard of living Lebensstandard
standard performance Standardleistung
standard rate Normalsatz
standard size Standardgröße
standard time Akkordzeit, Vorgabezeit
standard time Standardzeit, Vorgabezeit
standard time Vorgabezeit
standard wage Tariflohn
standard wage rate Standardlohnsatz
standard weight Standardgewicht
standardization Standaradisierung
standby time Wartezeit
standard weekly hours tarifliche Wochenarbeitszeit
start-up time Anlaufzeit
starting rate of pay Eintrittslohn, Anfangslohn
starting salary Anfangsgehalt
starting wage Anfangslohn
stateless staatenlos
stateless person Staatenloser
static work statische Arbeit
stationary equipment stationäre Gerätschaften
statistical series Datenreihe, Zahlenreihe
statistics Statistik
statutory deductions gesetzliche Abzüge
statutory holiday gesetzlicher Feiertag
statutory insurance Pflichtversicherung, Zwangsversicherung
statutory retirement age gesetzliches Rentenalter
statutory school-leaving age gesetzliches Schulentlassungsalter
stay bleiben, verbleiben
stay in employment in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
stay in the job in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
steadiness Stetigkeit
steadiness Stetigkeit, Stabilität
steepening incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung
steepening incentive progressiver Leistungslohn
steering group Lenkungsausschuss
stepped bonus gestufte Prämien
still births Todgeburten
stock Bestand, Lagerbestand, Vorrat
stock broker Börsenmakler
stock building Lagerbildung
stock figure Bestandszahl
stock keeping Lagerhaltung
stock taking Bestandsaufnahme
stockpiling Lagerbildung
stop out einen Studiengang unterbrechen (US)
stoppage Arbeitsausfall, Unterbrechung
stoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung
stoppage Unterbrechung, Anhalten
stoppage of work Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung
stopping out freiwillige Unterbrechung des Studiums
stopwatch Stoppuhr
straight piecework linearer Akkord
straight piecework system linearer Akkord
straight proportional linear
straight proportional scheme linearer Akkord
strain Anstrengung
streaming Einrichtung von Leistungsklassen
stress Stress
strike ballot Streikabstimmung, Urabstimmung
strike pay Streikgeld
strike vote Streikabstimmung, Urabstimmung
strikebreaker Streikbrecher
structural change Strukturwandel, Strukturveränderung
structural inflation strukturelle Inflation
structural policy Strukturpolitik
structural unemployment strukturelle Arbeitslosigkeit
structurally weak area strukturschwache Region
structurally weak area strukturschwaches Gebiet
structure Struktur
student Student, Schüler, Kursteilnehmer, Hörer
study sheet Arbeitsstudienbogen
sub-assembly Halbfabrikat, Teilerzeugnis
sub-assembly Vormontage
sub-operation Teilarbeit
subcontractor Zulieferer
subject Fachgebiet, Fach
subject Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach
subject area Fachgebiet, Sachgebiet
subject choice Wahl des Faches, Fachwahl
subject choice Wahl des Lehrfaches
subject group Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe
subject to vorbehaltlich, in Abhängigkeit von
subject to contributions beitragspflichtig
subject to fluctuations Schwankungen unterworfen
subject to income tax steuerpflichtig, zu versteuernd
subjects studied Unterrichtsfächer
subjects taught Lehrfächer
subordinate Untergebener
subsidized housing sozialer Wohnungsbau
subsidy Subvention, staatliche Unterstützung
subsistence allowance Unterhaltszahlung
subsistence allowance Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld
subsistence level Existenzminimum
subsistence payment Unterhaltszahlung
subsistence payment Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld
substitute goods Substitutionsgüter
substitution Ersetzung, Substitution, Ersatz
substitution effect Substitutionseffekt
subtracted time Einzelzeit
success rate Erfolgsquote
suggestion box Vorschlagsbriefkasten
suggestion scheme Vorschlagswesen
summary dismissal fristlose Kündigung
superior Vorgesetzter
superior goods superiore Güter
superior make überlegenes Fabrikat
supervision Aufsicht, Beaufsichtigung
supervision Überwachung, Beobachtung
supervisor Aufseher
supervisor Aufsichtsperson
supervisory board Aufsichtsrat
supplementary benefit Sozialhilfeunterstützung (Br.)
supplementary sheet Beiblatt, Zusatzblatt
supply Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat
supply curve Angebotskurve
supply of jigs and tools Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung
supply of labor Angebot an Arbeitskräften
supply of labor Arbeitskräfteangebot
supply side of the labor market Angebotsseite des Arbeitsmarktes
supply-side economics angebotsorientierte Wirtschaftstheorie
suppressed inflation unterdrückte Inflation
suppressed inflation zurückgestaute Inflation
supreme Federal authority oberste Bundesbehörde
surplus value Mehrwert
surplus weight Übergewicht
survey Erhebung, Befragung
survey Überprüfung
survey period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum
sustained economic growth nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sympathy strike Sympathiestreik
synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit
system effectiveness Wirkungsgrad eines Systems
T
table Tabelle, Tisch, Tafel
table heading Tabellenüberschrift
tag Anhänger
take an examination eine Prüfung ablegen
take an examination eine Prüfung machen
take away wegsteuern
take employment Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen
take off wegnehmen, abziehen
take on workers Arbeiter einstellen
take up employment Arbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmen
take-home pay Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst
talks Gespräche
tally sheet Strichliste
tangible assets materielle Vermögenswerte
target group Zielgruppe
target time Vorgabezeit
target time Zielzeit, angestrebte Zeit
tariff Tarif
tariff agreement Zollabkommen
tariff wall Zollmauer
task schedule Arbeitsplan
tax assessment Steuerveranlagung, Steuerbescheid
tax bracket Steuerklasse, Steuerstufe
tax break Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US)
tax burden Steuerlast, Steuerbelastung
tax burden steuerliche Belastung
tax credit Steuergutschrift
tax cut Steuersenkung
tax deductible steuerlich absetzbar
tax deductible steuerlich abzugsfähig
tax deductions steuerlich absetzbare Beträge
tax deductions steuerlich abzugsfähige Beträge
tax exemption Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag
tax haven Steuerzuflucht, Steueroase
tax incentives Steueranreize, steuerliche Anreize
tax incentives Steuererleichterungen
tax increase Steuererhöhung
tax on assets Vermögenssteuer
tax rebate Steuernachlass
tax reduction Steuersenkung
tax relief Steuererleichterung, Steuerentlastung
tax relief Steuervergünstigung
tax return Steuererklärung
tax shelter Steuerzuflucht, Steueroase
tax shifting Steuerüberwälzung
tax yield Steueraufkommen, Steuerertrag
tax-free steuerfrei
taxable steuerpflichtig, zu versteuern
taxable income steuerpflichtiges Einkommen
taxable income zu versteuerndes Einkommen
taxation Besteuerung, Steuerwesen
taxpayer Steuerzahler
teacher training college erziehungswissenschaftliche Hochschule
teacher training college pädagogische Hochschule
teaching staff Lehrpersonal, Lehrkräfte
team Arbeitsgruppe
team Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft
team Mannschaft
team work Teamarbeit
team work Teamarbeit, Gruppenarbeit
team-work Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit
team-work Zusammenarbeit einer Gruppe
teamster Lastwagenfahrer (US)
tear-down time Abrüstzeit
tearing-down time Abrüstzeit
technical technisch, fachlich
technical advances technische Fortschritte
technical advances technologische Fortschritte
technical change technische Änderung
technical change technologische Veränderung
technical change technologische Änderung
technical education Fachausbildung
technical facilities technische Anlagen und Ausstattungen
technical progress technischer Fortschritt
technical training Fachausbildung
technician Techniker
technological technologisch
technological change technische Änderung
technological change technologische Änderung
technological change technologische Veränderung
technological progress technischer Fortschritt
technological progress technologischer Fortschritt
technological unemployment technologische Arbeitslosigkeit
technology Technologie, Verfahrenstechnik, Methode
teenager Jugendlicher
telecommuting Telearbeit
telephone extension Nebenanschluss
template Schablone
tempo Geschwindigkeit
tempo of output Ausstoßgeschwindigkeit
temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen
temporarily stopped vorübergehend ausgestellt (Br.)
temporary employment Leiharbeit, Zeitarbeit
temporary employment vorübergehende Beschäftigung
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsfirma
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen
temporary employment agency Leiharbeitsfirma, Leiharbeitsunternehmen
temporary employment agency Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen
temporary layoff vorübergehende Ausstellung
temporary layoff vorübergehende Entlassung
temporary standard vorläufiger Standard
temporary work Leiharbeit, Zeitarbeit
temporary work vorübergehende Beschäftigung
temporary work value vorläufiger Standard
tenure Amtszeit, Innehaben einer Anstellung
tenure Beschäftigungsdauer
term Fachausdruck
term Semester, Trimester
termination of employment Beendigung der Beschäftigung
termination of employment Beendigung des Arbeitsverhältnisses
termination of employment Ende der Beschäftigung
terms Bedingungen
tertiary sector tertiärer Wirtschaftssektor
test case Präzedenzfall
testing facilities Prüfeinrichtungen
threshold performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust
threshold agreement Gleitklausel, Indexvereinbarung
threshold performance Schwellenleistung
ticket Schein, Zettel
tide-over allowance Überbrückungshilfe
tight job market angespannter Arbeitsmarkt
tight labor market angespannter Arbeitsmarkt
tight money policy Politik der Geldverknappung
tight money policy Politik des knappen Geldes
tight piece rate knapper Akkordsatz
tight rate knapper Akkordsatz
time clock Stechuhr
time allowed Vorgabezeit
time and job card Arbeitslohnkarte
time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie
time and motion study man Arbeitstechniker
time card Stechkarte
time clock card Stechkarte
time deposit Zeiteinlage
time element Zeitelement in einem Arbeitsablauf
time estimate Zeitschätzung
time formula Zeitberechnungsformel
time keeper Werkstattschreiber
time lag zeitliche Verzögerung
time measurement Zeitnahme, Zeitmessung
time observation Zeitaufnahme
time observation sheet Zeitaufnahmebogen
time observation sheet Zeiterfassungsbogen
time of nonuse Stillstandzeit
time of nonuse Ausfallzeit, Zeit des Stillstands der Maschine
time of operation Betriebsdauer
time of operation Betriebszeit
time of performance Leistungszeit
time of performance Leistungszeit, gebrauchte Zeit
time of production Produktionszeit
time of turnover Umschlagsdauer
time of waiting Wartezeit
time per unit Zeit je Einheit, Zeit je Stück
time piecework Zeitakkord
time rate Zeitlohn
time rate Zeitlohnsatz
time rate plus bonus Prämienzeitlohn
time series Zeitreihe
time sheet Arbeitszeiterfassungsbogen
time study Zeitstudie
time study board Schreibunterlage für Zeitaufnahmen
time study department Zeitstudienabteilung
time study engineer Zeitnehmer, Zeitstudienmann
time study engineer Zeitstudieningenieur
time study man Zeitstudienmann
time study sheet Zeitaufnahmebogen
time taken gebrauchte Zeit
time used gebrauchte Zeit
time wage Zeitlohn
time wage Zeitlohn, Zeitlohnsatz
time wage rate Zeitlohnsatz
time workers' bonus Akkordausgleich
time-allowed system Vorgabeakkordsystem, Zeitakkord
time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Studie
time-work Zeitarbeit
timekeeper Zeitnehmer
timekeeping Arbeitszeiterfassung
timer Zeitnehmer
timesaving zeitsparend
timetable Fahrplan
timing Zeitberechnung
timing Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung
to be in progress im Gang sein
to clock die Zeit stempeln
to clock in den Arbeitsbeginn stempeln
to clock out den Arbeitsschluss stempeln
to do one's work seine Arbeit verrichten
to do sth. etwas tun
to economize wirtschaftlich verfahren, sparsam sein
to educate erziehen, anlernen
to file a complaint eine Beschwerde einreichen
to instruct einweisen, anweisen
to issue an instruction eine Weisung erteilen
to make a calculation eine Berechnung machen, anstellen
to set up aufrüsten
to state one's grievance seine Beschwerde vortragen
to tear down abrüsten
to work hard schwer arbeiten
to work on the assembly line am Fließband arbeiten
token strike Warnstreik
tolerated error zulässiger Fehler
tool crib Werkzeugausgabe
tool store Werkzeugausgabe
tooling Werkzeugbereitstellung
top gear schnellster Gang, höchster Gang
top wage Spitzenlohn
top-level talks Spitzengespräche
total demand Gesamtnachfrage
total demand gesamtwirtschaftliche Nachfrage
total piecework earnings Gesamtverdienst aus Akkordarbeit
total process time Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit
total production Gesamtproduktion
total supply Gesamtangebot
total work in hand Summe der Aufträge
town and country planning Stadt- und Landesplanung
town planning Stadtplanung
tracking Kurssystem nach Neigung und Begabung (US)
trade Austausch von Gütern und Leistungen
trade Beruf, Handwerk, Gewerbe
trade Handel, Geschäft
trade agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss
trade agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag
trade balance Handelsbilanz
trade barrier Handelshemmnis, Handelshindernis
trade cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus
trade cycle Konjunkturverlauf
trade cycle policy Konjunkturpolitik
trade cycle theory Konjunkturtheorie
trade deficit Handelsdefizit
trade in goods Warenhandel
trade partner Handelspartner
trade union Gewerkschaft
trade union movement Gewerkschaftsbewegung
trade union official Gewerkschaftsfunktionär
trade union representative Gewerkschaftsvertreter