CHAPTER IV.

Djezzar, left alone with Baïla, gave vent at first to all his jealous

passions; but with him the favorite had nothing to dread but an

explanation, commencing with a blow from his dagger. As soon as she

found him confine himself simply to threats and reproaches, she ceased

to fear for her life. Assuming an attitude of surprise, a look of

disgust, whilst still endeavoring to appear as handsome as possible, she

sought to make use of all her advantages and to employ in her favor with

the Turk that toilette of carelessness prepared coquettishly for the

Christian.

Djezzar, who had on that day returned from Tocata to Shivas, had been

informed in the latter city of the intention of the Frank to penetrate

into the interior of his harem; but he had no proof of the complicity of

his beautiful slave. Baïla perceived it. He who could have given those

proofs was, doubtless, expiring at that very moment. Were there not also

to assist her, her imprecations against the giaour and her movement of

terror and flight, of which the pacha himself was a witness. Thus, the

latter was soon convinced and the tables turned; it was now the master

who, humble and suppliant, lowly implored her pardon.

He was, however, preparing a terrible proof for the influence of the

Mingrelian. Baïla, irritated at having been suspected, was already

raising her voice higher.

“Listen,” said the pacha, imposing silence by a gesture, and appearing

himself to hearken to a certain movement which was manifested without.

She listened, but heard nothing but a low, confused, monotonous and

regular sound, like that of threshing.

“What is it?” she asked.

“Nothing—nothing at all,” he replied.

Both remained thus, for a time, attentive; the noise was repeated, but

did not increase. Djezzar became impatient, and, yielding to the

feeling, struck his hands.

“Have not my orders been executed?” he demanded of the Mangrebian slave

who appeared.

“They have, son of Ali; but in vain have we used on this Christian cords

armed with lead and thongs of the skin of the hippopotamus; in vain have

we moistened and sprinkled his gaping wounds with pimento and lemon

juice; he has not uttered a cry or a groan.”

“What does he, then?” asked the Pasha.

“He prays,” replied the slave.

“Has he revealed nothing!”

“Nothing, son of Ali.”

“If my chastisements cannot loose his tongue, my clemency may,” said

Djezzar, with a sinister smile. “Let him be brought before me, and let

Haïder come also. By Allah, I will myself teach him to speak.”

When the Mangrebian had departed, Djezzar, alone with Baïla, became at

once the man of the harem—the effeminate, the voluptuous pacha; he

caused her to resume her seat on the divan, and he himself stretched at

her feet, smoking his hooka, engaged, apparently alone, in watching the

smoke from his Persian pipe escape on one side in massive clouds to

remount from the other, purifying itself in a crystal flask full of

perfumed water. He awaited, in this indolent posture, the arrival of his

captive.

This captive was named Ferdinand Laperre. Born at Paris, of a good

family of the middle classes, of a character addicted to exaltation and

revery, an orphan from his cradle, he had been unable to give a natural

course to his sensibilities. Notwithstanding his university education,

the religious sentiment had germinated and developed itself in him. In

the want of those tender affections of which he was ignorant, holy and

ardent belief had filled the void in his soul. He held a small

employment in the office of the minister of foreign affairs, when one

day at the close of a sermon, by the Abbé La Ardaire, he determined to

become a priest.

His only remaining relative, an uncle, recently appointed to a consulate

in one of the important cities of Asia Minor, thought it best to take

him with him in the capacity of a cadet. He hoped to divert him from his

pious abstractions, to induce him to renounce his plans, and to lead him

even to doubting, by the sight of those numerous sects of schismatic

Christians who inhabit the east. The uncle was a philosopher.

But faith was more brightly kindled in the heart of the neophyte as he

approached those holy places in which evangelical truths had borne their

first branches and produced their most savory fruits. The summits of

Taurus were for him illuminated by the lightnings of Tabor and Sinai.

More than ever strengthened in his first calling, he wore hair-cloth

beneath his diplomatic dress, and promised himself, should the occasion

offer, to accomplish, in despite of his relative, a novitiate signalized

by apostolic labors.

After having perfected himself in the Turkish and common Arabian

languages, he went to Shivas and its environs, on a visit to the

followers of the different dissenting churches—Armenians, Greeks,

Maronites, Nestorians, Eutycheans and even Latin Catholics, separated

from Rome only by the marriage of their priests. He went among them to

effect conversions; he was more alarmed at their misery than their

ignorance, and, like a true apostle, he returned among them less to

preach to them than to succor them.

He was passing down the Red River one day, on a small skiff, which he

had learned to manage in the eastern style, dreaming of the desert and

of an hermitage in some Thebais, and was creating in the future an

ascetic happiness, tempered with clear water, when the oar broke. His

barque stranding, cast him upon a small spot, a delta, located as an

island, between Kizil-Ermak and a regular ditch. Ferdinand was not a

skillful swimmer, but, notwithstanding the usual sedateness of his

thoughts, he was a good jumper. He measured with his eye the river and

the ditch by turns, and the question being decided in favor of the

latter, he crossed it at a bound. The ditch passed, he perceived a low

wall, which had been hidden from his view by a thick copse of nopals and

wild apricot trees. Had he jumped back, to regain his delta, it would

have been at the risk of his neck, for he had now no room to take a

start; and should he succeed, he would still have an impassable river

before him.

Whilst in this position, very much embarrassed what to do, and not

doubting that he was in the neighborhood of the summer gardens of the

pacha, he perceived a low door in the wall; he tried it, and to his

great joy it opened.

There are about Shivas, and especially on the banks of the river,

enclosures in which the cultivators, chiefly Christians, from the great

abundance of water, raise vegetables for the market, and enormous

citrons, savory water-melons, dates, and pistachios which rival those of

Aleppo and Damascus. Ferdinand thought he had reached one of those

Christian enclosures; the carelessness evinced in closing the gate

strengthened the idea. He entered. Then, for the first time, he found

himself face to face with Baïla, who was seated carelessly beneath the

plantain tree. More surprised than charmed at the sight of the graceful

odalisk, bedaubed with red and black, he could only stammer forth a few

words, expressive of his eager desire to escape, safe and sound, from

this perilous adventure, which he had not sought. Entrapped in the

windings of the garden, he had again found himself in the presence of

Baïla and the negress. Regaining at last, with difficulty, the little

gate, which was still open, he was again alarmed at the double obstacle

of the ditch and the river, when, in the midst of the shades of the

evening, he saw a man advance, mysteriously, toward the delta,

traversing the Kizil-Ermak by a ford, of which Ferdinand was quite

ignorant.

This man, one of the bostangis of the pacha, stole his master’s fruit to

sell in the city. It was he who had left open the little gate, which was

only used when the ditch was repairing. After having, on that day,

pointed out to Ferdinand a mode of escaping from his embarrassment, it

was he afterward, who, held by Baïla between the fear of denunciation

and the hopes of reward, had introduced the Frank into the gardens, and

even into the pavilion of the favorite.

Having reached the delta, the bostangi drew from beneath a mass of

overhanging rock, a long plank, which he used to cross the ditch; he

then deposited it beneath the mass of nopals and wild apricots, in which

Ferdinand was concealed.

He saw a miracle from heaven in this concourse of unhoped for

circumstances, co-operating in his deliverance. This plank became an ark

of safety for him; he used it in his turn, and, thanks to the ford which

the bostangi had revealed to him, after having wandered for some time in

its unknown paths, after having struggled anew with the Kizil-Ermak,

which, like a serpent in pursuit of its prey, he found everywhere on his

path, and which appeared to wish to envelop him in its twistings and

windings, he escaped finally all the dangers of his eventful walk.

Having returned to the consulate in Shivas he had double cause to

congratulate himself on having arrived there safe and sound, when he

learned that the gardens into which he had so foolishly adventured were

none other than those of Djezzar.

But this woman whom he had seen—who could she be? When he thought of

his meeting with her, he thought he had dreamed or had seen a vision.

She reappeared before him in a multitude of forms; he saw her resembling

a Bacchante, her cup in her hand, reclining indolently on a tiger’s

skin; then, like a Peri or an Undine, when appearing to him through the

gilded reflection of the sun and the rainbows of the small marble basin;

and, finally, in her third transformation, erect, severe, irritated,

ordering him to fly and threatening him with a dagger.

His calm and chaste imagination lent, however, no charm to this

triplicity of forms. He asked himself, on the contrary, if this vision

did not present to him an emblem of all the vices united—intoxication,

licentiousness, idleness, anger? He found means to complete the seven

cardinal sins. In those accursed gardens, which were inhabited by the

persecutor of the Christians, was it not the demon himself that had

appeared to him?

Thus, whilst Baïla was making of him a being apart—a marvelous

being—whose traces she was honoring, an idol to which she was rendering

the homage of love, he was piously entertaining a holy horror of her

remembrance.

This demon, however—this frightful assemblage of the seven cardinal

sins, was essaying every means to approach him.

Ferdinand, whilst sojourning with his uncle in this province of

Anti-Taurus, was but little concerned about what was taking place in the

harem of Djezzar. His thoughts were elsewhere. But after his involuntary

visit to the gardens, he lent a more attentive ear to what was said

about the pacha. He learned that the latter, abandoned entirely to

voluptuousness, submitted to the control of a favorite Mingrelian. Soon,

without knowing his own share in increasing the sway of the beautiful

slave, he heard it repeated every where around him that, did she will it

firmly, Baïla could make a Jew of her master, Ali-ben-Ali.

“Why not a Christian?” he said to himself.

All his thoughts were, from that day, concentrated on this single

one—“She is a Christian, and can do any thing with Djezzar.”

Oh, how did his divine mission aggrandize in his eyes that toy, which

was a small golden cross, which his mother had worn and which never left

him.

We know the result of the execution of this holy and bold enterprise,

the first terrible consequences of which Ferdinand was now undergoing,

and the conclusion of which he foresaw, when, after his preparatory

punishment, he was led before the pacha, with his hands bound tightly

behind his back. The latter was still extended upon his cushion; his

head and the arm which held his pipe reposed on the knees of the

Mingrelian and his lion Haïder, crouched upon his paws, with his muzzle

to the floor and his eyes half closed, was by his side.

The slaves retired at a gesture from their master; the scene which was

to follow needed no witnesses. The pacha, the Mingrelian, the Christian

and the lion alone remained.

Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 4, October 1850 · 第 4 / 7 章