I rang up Tompkins and put the case very strongly to him.

“It will simply kill Cotter,” I said, “and we can’t have that. He may

not be of any very great military value, but he’s a nice old boy, and we

don’t want to lose him.”

Tompkins agreed with me thoroughly. He said he’d been thinking the

matter over since Mrs. Cotter called on him in the afternoon, and had

hit upon a plan which would meet the case.

“If only the C.O. will fall in with it,” he added.

Haines is in some ways a difficult man. He likes to manage things his

own way, and resents any suggestions made to him, particularly by men in

the ranks. However, Cotter’s life was at stake, so I undertook to tackle

Haines, even at the risk of being snubbed. Tompkins explained his plan

to me. I rang up Haines, and laid it before him. I put the matter very

strongly to him. I even said that the War Office would probably deprive

him of his command if it was discovered that he had been wasting the

lives of his men unnecessarily.

“The country needs us all,” I said, “even Cotter. After all, Cotter is a

non-commissioned officer and a most valuable man. Besides, it’ll do the

Ambulance Brigade a lot of good.”

It was this last consideration which weighed most with Haines. He had

felt for some time that our ambulance ladies were coming to have too

good an opinion of themselves. I had the satisfaction of going back to

the drawing-room and telling Janet that the stretcher bearers were to

parade at eleven o’clock, and march in the rear of the column--Numbers 3

and 4 Platoons--which went to relieve trenches.

“Rot,” said Janet “We can’t possibly go out on a night like this.”

“C.O.’s orders,” I said.

“The stretchers will be utterly ruined,” she said, “not to mention our

hats.”

“C.O.’s orders,” I said severely.

“If we must go,” said Janet, “we’ll take the ambulance waggon.

“No, you won’t,” I said. “You’ll take your stretchers and carry them.

Yours not to reason why, Janet. And in any case you can’t take the

ambulance waggon, because we’re marching along the beach, and you know

perfectly well that the strand is simply scored with trenches. We can’t

have the ambulance waggon smashed up. It’s the only one we have. If a

few girls break their legs it doesn’t much matter. There are too many

girls about the place.”

Platoons Numbers 1 and 2 marched off at 10.30 p.m. in a blinding

downpour of rain. We watched them go from the porch of the golf

pavilion, and promised to relieve them as quickly as we could. We

paraded, according to orders, at 11 sharp, and I was glad to see that

Janet and the other girls were wet and draggled long before we started.

Haines made us a short speech. He had to shout at the top of his voice

because the storm was making a dreadful noise. But we heard what he

said. The business of relieving trenches, he told us, would be carried

out under strictly war conditions, precisely as if enemy submarines

were shelling us from the sea. There would necessarily, supposing the

submarines to be actually there, be casualties in our force. Haines told

off four men to act as casualties. The first on the list--this was the

way Tompkins’ plan worked out--was Corporal Cotter.

“Corporal Cotter,” said Haines, “will drop out of the ranks as the

column passes the third bathing-box, numbering from the south end of the

beach, Mrs. Tompkins’ bathing-box, which is painted bright green.”

Haines was, very properly, most particular about defining the

bathing-box exactly.

“Corporal Cotter and the other casualties,” said Haines, “will take

waterproof ground-sheets with them--two waterproof ground-sheets

each--and keep as dry as possible. The stretcher bearers will follow

the column at a distance of two hundred paces to pick up the casualties,

affording first-aid on the spot, and, on reaching the field hospital,

will apply restoratives under the directions of the Company’s Medical

Officer. For the purposes of these manouvres. Corporal Cotter’s house

will be regarded as the Field Hospital.”

The other three casualties, all elderly and rather delicate men, were

ordered to drop out of the ranks at places further along the beach.

If it was Janet’s luck to reach the furthest casualty she would walk,

carrying a stretcher, about a mile and a half altogether. When she got

home she would be less inclined to sneer at people who catch cold in the

service of their country.

The night was extremely dark. I do not think I have ever experienced a

darker night. We could hear the sea roaring on our left, and could see,

when we looked back, a dim glow here and there from the windows of our

houses; but it was quite impossible to see anything on the beach.

I missed Cotter when we had been stumbling along for about a quarter of

an hour, and felt glad that he had done his share. In a minute or so, I

hoped, he would be safe on a stretcher, and half an hour later would

be drinking whisky and water, hot. That, so Tompkins told me, was the

restorative which was to be administered to all the casualties.

We got through the business of relieving the trenches in the end, though

we had a tough struggle. The great difficulty was to find them. If

Platoons Numbers 1 and 2 could have shouted to us or flashed their

electric torches we should have got them much sooner than we did. But

noise and light were strictly forbidden. They would, so Haines said,

attract the enemy’s fire, and result in our being wiped out by shrapnel.

I got separated at one time from the rest of my platoon, and walked into

the sea twice. Afterwards I fell over the Company Sergeant-Major, who

was sitting in a pool beside a rock. He said he had sprained his ankle.

But that turned out not to be true. He had only twisted it a little, and

was able to limp home. In civil life our Company Sergeant-Major is one

of the directors of the Corporate Banking Company Ltd., and drives into

town in his own motor.

Then I came on Haines, wandering by himself on a sandhill. He was

swearing viciously. It was, indeed, the sound of his oaths which led

me to him. They were not loud, but they were uttered with an intensity

which gave them the power of piercing through the tumult of the storm.

He and I and the Company Sergeant-Major stuck together, and at

1 a.m.--we took the time from Haines’ luminous-faced wrist watch--we

suddenly tumbled into the trench.

We found the whole four platoons waiting for us; but they would not

have waited much longer. The senior Second Lieutenant--a very well-known

solicitor--had taken command of the company, assuming, as he said, that

Haines had become a casualty accidentally. His idea was to march the

men home, and then send the Ambulance Brigade to search for Haines, the

Company Sergeant-Major, and me.

“That’s the sort of thing,” he said, “an ambulance is for. The men in

the fighting line can’t be expected to do it.”

We marched home in pretty good order, considering that we were all very

wet, greatly exhausted, and many of us bruised in various parts of

our bodies. Our spirit was quite unbroken, and Haines, writing up the

official diary afterwards, said that our moral was excellent. He did us

no more than bare justice. There was not a man among us--except perhaps

the Company Sergeant-Major, whose ankle was swelling up--who would not

have welcomed a German attack.

We got back to the golf pavilion, and found the whole place in an

uproar. Women, all of them very wet, were rushing about. Tompkins

was giving confused and contradictory orders to the twelve stretcher

bearers, who looked cowed and miserable. Mrs. Cotter was sitting on the

floor in a corner of the room crying bitterly. We got the explanation

out of Tompkins at last.

Three of the casualties had, it appeared, been successfully picked

up and carried home. The stretcher bearers had somehow missed Cotter.

Search parties had been sent out. Tompkins himself had felt his way round

each of the fifteen bathing-boxes. The nursing section of the Ambulance

Brigade had waved electric torches and stable lanterns up and down the

beach from the edge of the sea to the sandhills. The stretcher bearers,

scourged by the remarks Tompkins made about their incompetence, had gone

shouting through the storm until they were hoarse and utterly exhausted.

Nothing had been seen or heard of Cotter.

Haines took charge of the situation at once. He formed up the four

platoons, and marched us all back to the beach. There we assumed open

order, and skirmished in a northerly direction. We were told to keep

in touch with each other, and to leave no square yard of the sand

unexamined. We were to go on skirmishing until we found Cotter, dead or

alive. My own idea was that if we found anything it would be his corpse.

I did my best to obey orders, but I almost immediately lost touch with

everybody else. The other men, so I learnt afterwards, had the same

experience. However, I had the good luck to find Cotter. He came towards

me, indeed he ran into me before I saw him. He was in charge of a

policeman, who held him firmly but kindly by the arm. The moment Cotter

saw me he burst out:

“Tell this infernal fool that I’m not drunk,” he said.

“If you’re acquainted with the gentleman,” said the policeman, “it would

be well for you to take him home to his bed. He’s not in a fit state to

be out by himself.”

I drove off the policeman with some difficulty, making myself personally

responsible for Cotter’s safety. Then I questioned the old gentleman.

“What have you been doing?” I said.

“Waiting for the ambulance. I’d be waiting still if that ass of a

policeman hadn’t insisted that I was drunk and dragged me away.”

“Good Lord!” I said, “and they’ve been looking for you for hours.”

“I know that,” said Cotter. “I saw their lights all over the place and

heard them shouting.”

“Then why on earth didn’t you shout back and let them know where you

were?”

“Casualties don’t shout,” said Cotter. “They can’t. They’re too weak. I

groaned occasionally; but I suppose they didn’t hear me.”

“And how long did you mean to lie out in this storm?” I said.

“Till the stretcher bearers found me,” said Cotter. “Those were the

C.O.’s orders.”

I do not know whether any medals will be given to volunteers after the

war. Cotter certainly deserves one. I have never heard a finer story

of devotion to duty than his. When I had got rid of the policeman he

actually wanted to go back and lie down again.

Our Casualty, and Other Stories 1918 · 第 5 / 27 题