CHAPTER XVIII.

Among other items of news that Zaklika gathered was this--that the next

day another masquerade was going to be given in the old market square.

There was not a day without either concert, opera or ballet, or some

kind of entertainment. Musicians brought from Italy, singers, and

composers, were so well selected that Dresden Theatre was the first in

Europe. Lotti was the musical composer; Tartini gave concerts; Santa

Stella was prima donna, Durastanti was called the princess of opera

singers; Senesino and Berselli were famous tenors; Aldrovandini painted

scenery; Bach was musical director.

Distractions were not lacking. The King himself, very often masked and

disguised, took part in these entertainments, for he was fond of

incident, and willingly bore the unpleasantness of such amusements. The

King sent round numerous orders, for he wanted to see the square

crowded. The preparations had commenced on the preceding night.

Zaklika arrived at Pillnitz at dawn, and found everybody sleeping; he

entered his room unperceived, and waited there until his mistress

should get up.

As soon as he noticed the windows of her chamber were open he began to

walk under them until the Countess had seen him, and went out to talk

with him.

Zaklika reported everything to her exactly, especially his conversation

with Lehman. He suggested that the best way would be to carry the money

and jewels to Dresden during the day, so as not to arouse any

suspicions. The heavy boxes would have required two or three men to

carry them; but Zaklika, being of extraordinary strength, could manage

them alone.

The Countess consented to everything. Horses hired by Zaklika were to

wait for them at dusk in the forest on the shore of the Elbe. He hoped

her departure would not be noticed before he reached Dresden, and that

they would be in Prussia before the pursuit commenced. Once on foreign

soil, Zaklika expected they would not be molested. Zaklika was hopeful

of accomplishing their escape, and he rejoiced at the thought, but when

Cosel told him that she would stop in Dresden and glance at the

masquerade, he turned pale.

"It cannot be," said he. "You would throw yourself into the lion's

jaws! They would recognize you, and then--"

Cosel shook her head.

"I want to, and it must be done," said she. "I must see him--it is not

a fancy, but a need, a medicine. I must look at them in order to shake

off the longing from me, and learn to despise the man whom I loved."

"But you expose yourself--"

"I know it," interrupted Cosel. "They could seize me and shut me in

Koenigstein or some other castle; they could kill me, but I must be

there. To defend my life I shall carry a weapon--the rest you must

leave to me."

Zaklika wrung his hands, but, knowing Cosel, said not a word more.

The Countess entered the house in order to pack what she wanted to give

him; Zaklika went to Gottlieb to tell him to have a carriage ready to

take different things to the Countess's children to Dresden. Happily

the German did not suspect anything. Zaklika chose a groom who was

stupid and not acquainted with Dresden. He himself put the boxes in the

van, covered them carefully, and they went on.

On the road, for further safety, he made the groom drunk, so that when

they came to the capital, he did not know by which streets they went.

At Lehman's house he opened the gate with the key the Jew had given

him, took down the boxes, and carried them into the banker's room. Not

a soul noticed him. When he returned to the van, the groom was asleep;

therefore he seized the reins and returned to Pillnitz.

In the meantime, Cosel was taking leave of Pillnitz, gathering her

things, writing her letters, and everything she was obliged to do in

such a way that none of the servants might see her doing it and betray

her before the time. Dinner was served at the usual hour, when at that

moment the Counts Friesen and Lagnasco came from Dresden, to make sure

of what she was doing.

Cosel had so much strength that she received them with almost a merry

mien and without betraying her secret. She pretended to be resigned to

her fate, to be occupied with her garden and house, and perfectly

indifferent to all that was going on in Dresden.

She played her _role_ so well, that the two gentlemen were perfectly

deceived. Count Friesen asked her to lend him quite a sum of money.

Cosel, smiling, said to him,--

"My dear Count, I am poorer than you would imagine. It is the King's

custom to take away that which he has given; at any moment I may lose

everything I possess. I am sorry, but I cannot help you."

Friesen accepted the excuse without being angry.

The guests, chatting about Court, amusements, the King, remained till

evening. Happily they were obliged to return for the masquerade, for

the King would not forgive them their absence, and they took their

leave and departed.

Dusk was beginning to fall, and the Countess, complaining of headache,

announced to the servants that she would retire very early. Zaklika

gave orders that everything should be quiet, and Cosel locked herself

in her chamber.

When darkness had completely fallen on the earth, Zaklika, armed with

pistols, rapped at the door leading into the garden. A figure dressed

in black slipped out and seized Zaklika's arm. They went towards the

Elbe, where they entered a boat together, and were soon flying down the

stream. In about a quarter of an hour they landed, and found a carriage

and four. In those adventurous times, no one was astonished at a woman

escaping at night.

Zaklika, having put Cosel into the carriage, sat beside the driver, and

they drove to Dresden, alighting at a certain hostelry where another

carriage was ready for them. Zaklika tried once more to persuade the

Countess to give up her plan of visiting the masquerade in the market

place; but she did not want to listen. He was obliged to put on a mask

and a domino and accompany her.

That day the streets were a scene of still greater animation. The

houses in the street leading to the castle were ornamented with flags

and tapestry and lighted with lanterns. The street was so crowded with

people, carriages, and litters that it was difficult to move about.

When they came to the market square, they found it thronged with

people. Music was playing in the galleries. Round the square stood

booths, in which ladies dressed in oriental costumes were selling toys,

drinks and dainties. Thousands of lamps threw their light on a

kaleidoscopic crowd of masks and dominoes. Singing, music, bells,

laughter, shouting--all contributed their quota to the general hubbub.

In the windows of the houses one could see overdressed women, and here

and there sombre figures of poor people, who were obliged to look on

from their miserable dwellings at this luxury and listen to the wild

outbursts of laughter.

At the end of the street, Cosel stopped--she had not strength to

advance further. Zaklika seized the opportunity and begged her to

return. Instead of answering, she moved forward, looking keenly around

her.

A few steps in front of her stood a _noble venitien_.

He wore a black hat with feathers, a black velvet dress, a small mask

and a golden chain. Around him swarmed many masques.

Cosel recognized Augustus--Hercules and Apollo that he was, there was

no mistaking him. She hesitated for a moment--then went up to him.

Although her dark domino disguised her well, it could not entirely

conceal her identity from any one who knew her well. The King glanced

at her and shivered, but did not wish to believe his own eyes.

Cosel passed him casually several times. Augustus drew towards her and

made as if he would speak to her, but fear held him back. She

challenged him with a look, and he went up to her.

The conversation began in French; the Countess changed her voice, which

was trembling. Augustus did not take that trouble, and began to look at

her attentively.

"Upon my honour," said he, "beautiful mask, I flatter myself that I

know every one of you here, but--"

"You do not know me."

"And do you know who I am?"

"Yes, I know you."

"Who, then, am I?"

Her voice trembled, then the words flew straight to his ear,--

"An executioner."

The King drew himself up haughtily.

"A bad joke," said he.

"No, an honest truth!"

"If you know who I am," said he, "but dare to speak that way to me,

then I would say that I too know who you are; but it cannot be."

"No, you do not know me," said Cosel, laughing.

"That is what I think. You cannot be the one whom I take you for, for

that one would not dare to come here without my permission."

"A woman would not dare to come here?" said Cosel. "A woman would ask

your permission?"

And she laughed.

The King shivered, as if he recognized the laugh; he seized her hand,

but she withdrew it quickly.

"Beautiful mask," said Augustus, "you perplex me, and you pretend to

know me."

"No, I do not know you," answered Cosel. "Some time ago I knew somebody

who resembled you; but that one had a noble heart and the soul of a

hero, while you--"

The King became angry.

"Mask," cried he, "this surpasses the limits of carnival freedom."

"The freedom is boundless."

"Then go on," said the King, "and I?"

"You?"

Cosel's voice failed her for a moment, then she proceeded,--

"If you are not an executioner, then you are a plaything in the hands

of your executioners."

"Cosel!" cried Augustus, seizing her hand.

"No, no!" she cried, pulling away her hand and laughing ironically

behind the mask. "How could she be here and suffer to look at her

funeral banquet? I have seen the woman whose name you have pronounced.

There is nothing in common between her and me. Cosel is killed and

buried by her wicked enemies, while I am alive."

The King listened gloomily. Suddenly Cosel drew near to him and

whispered a few words into his ear, and, before Augustus could overcome

his surprise, she had disappeared.

The King wanted to follow her, but she, protected by Zaklika, vanished

in the crowd and hurried behind the booths. Here she turned her black

mantle, which was lined with red, and then went back into the square

from another side. She went straight to where she expected to meet the

Countess Denhoff.

There were three booths opposite the town hall. In one of them,

ornamented in the Neapolitan aqua-fresca style, was sitting the

Countess Pociej; beside her stood Count Friesen with a guitar, the

Countess Bielinska, disguised as a Venetian lady, and the Countess

Denhoff in a Neapolitan costume, glittering with precious stones. She

was a little woman, with a withered face and painted cheeks. Her booth

was surrounded by young men, among whom the most conspicuous was the

French ambassador, Besenval, who was making her laugh with his

witticisms.

Cosel succeeded in getting a good view of her. The Countess Denhoff,

under the influence of her intent look, shivered. Cosel stretched out

her beautiful hand for a glass of the lemonade which Denhoff was

selling.

"Beautiful lady," said Cosel, "have pity on me, I am thirsty--I do not

ask for alms, for I know that you ask to be paid well for everything."

She showed a gold piece of money.

Denhoff, as if she guessed a threat, handed her a glass of lemonade

with trembling hand.

"One word more," said Cosel, drawing near. "Look at me!"

Having said this, she took off her mask in such a way that only Denhoff

could see her.

"Look at me, and remember my face; it is the face of a foe whose curses

will follow the inconstant coquette to the grave. Look at me; I am the

same of whom you were afraid, whom you wanted to imprison, whom you

robbed of the King's heart, who will curse you day and night. Remember

that you shall meet a worse lot than I. I go away pure, innocent,

betrayed; you will go from here soiled, without honour, an outcast of

the outcasts. I wanted to see you and tell you that I know the

blackness of your character."

Denhoff was frightened, and began to faint. There was a great

disturbance round the booth; the King rushed to it; but Cosel escaped

adroitly and disappeared with Zaklika up a side street.

They heard behind them a tumult of voices, the wave of crowding people

shouting and soldiers calling. Zaklika had his pistols ready. Cosel

walked swiftly in front of him. The noise grew fainter. Knowing the

streets well, Zaklika was able to conduct Cosel safely to the gate of

the city. Unhappily, before they reached it, there came an order to

close it and not let any woman pass.

Having learned this, Zaklika led Cosel to Lehman's house. They found

the banker at home, sitting quietly with his family. Both entered

quietly, and Zaklika asked for men's clothes for Cosel. Lehman gave him

a black mantle and an old hat, and, shivering with fear, he let them

out by the back door. In the street they met a detachment of soldiers.

The officers were dismounted, and walking in the street. Zaklika took

the Countess's arm and led her along the middle of the street. Cosel

dropped her head, and covered her face with the brim of her hat.

When they came near the soldiers, some of them looked at them

attentively, but did not stop them. They overheard the conversation of

the officers, who said,--

"Has somebody stolen the most precious jewel?"

"Ha! ha! ha! They seek Cosel, who avenged herself on the King."

"Cosel! but she does not exist now."

"They are still afraid of her."

"When Teschen fell into disgrace, nobody thought of her any more, but

Cosel still rules, for they shiver at the mere mention of her name."

The others laughed.

An hour later a carriage rolled towards the Prussian frontier. Cosel

was thinking of her last adventures, while Zaklika, sitting beside the

driver, listened to hear if they were being pursued; but they were

looking for Cosel in Dresden and Pillnitz.

The Countess Cosel: A Romance of History of the Times of Augustus the Strong · 第 18 / 28 章