Of Roderick, Sir Kenneth's fourth son, who was an exceedingly

powerful man, the following interesting story is told: - He was a

man of great strength and stature, and in a quarrell which took

place between him and Dingwall of Kildun, he killed the latter, and

"that night abode with his wife." Complaint was made to King James

the Fifth, who commanded the Baron of Kintail to give Rory up to

justice. His brother, knowing he could not do so openly and by

force without trouble and considerable danger, went to Kintail

professedly to settle his affairs there, and when he was about

returning home he requested Rory to meet him at Glassletter, that

he might privately consult and discourse with him as to his

present state. Rory duly met him on the appointed day with fifty

men of his "coalds," the Macleays, besides ordinary servants and

some Kintail men. While the two brothers went to discourse, they

passed between the Kintail men and the Macleays, who sat at a good

distance from one another. When Mackenzie came near the Kintail

men, he clapped Rory on the shoulder, which was the sign between

them, and Rory was immediately seized. Gillecriost MacFhionnla

instantly ran to the Macleays, who had taken to their arms to

relieve their Coald Rory Mor, and desired them in a friendly manner

to compose themselves, and not be rash, since Rory was seized not

by his enemies, but was in the hands of his own brother, and of

those who had as great a kindness for him, and interest in him as

they had themselves; and further he desired them to consider what

would be the consequences, for if the least drop of blood was

shed, Rory would be immediately put to death, and so all their

pains would be lost. He thus prevailed upon them to keep quiet.

In the meantime Rory struggled with the Kintail men, and would not

be taken or go along with them, until John Mor, afterwards agnamed

Ian Mor nan Cas, brother to Gillecriost MacFhionnla, took Rory

by the feet and cast him down. They then bound him and carried

him on their shoulders, until he consented to go along with

them willingly, and without further objection. They took him to

Ellandonnan, whence shortly after he was sent south to the King,

where he had to take his trial. He, however, denied the whole

affair, and in the absence of positive proof, the judges declined to

convict him; but the King, quite persuaded of his guilt, ordered

him to be sent a prisoner to the Bass Rock, with strict injunctions

to have him kept in chains. This order was obeyed, and Rory's hands

and legs were much pained and cut with the irons. The governor

had unpleasant feuds with one of his neighbours, which occasioned

several encounters and skirmishes between their servants, who

came in repeatedly with wounds and bruises. Rory, noticing this

to occur frequently, said to one of them, "Would to God that the

laird would take me with him, and I should then be worth my meat to

him and serve for better use than I do with these chains." This

was communicated to the governor, who sent for Rory and asked him

if he would fight well for him. "If I do not that," said he, "let

me hang in these chains." He then took his solemn oath that he

would not run away, and the governor ordered the servants to set

about curing Rory's wounds with ointments. He soon found himself

in good condition to fight, and an opportunity was not long delayed.

The governor met his adversary accompanied by his prisoner,

who fought to admiration, exhibiting great courage and enormous

strength. He soon routed the enemy, and the governor became so

enamoured of him that he was never after out of his company whenever

he could secretly have him unknown to the Court. About this time an

Italian came to Edinburgh, who challenged the whole nation to a

wrestling match for a large sum of money. One or two grappled with

him, but he disposed of them so easily that no one else could be

found to engage him. The King was much annoyed at this, and

expressed himself strongly in favour of any one who would defeat the

Italian, promising to give him a suitable reward. The governor of

the Rock having heard of this, thought it an excellent opportunity

for his prisoner to secure his freedom, and at the same time redeem

the credit of the nation, and he informed the King that a prisoner

committed to the Bass by his Majesty if released of his irons would,

in his opinion, match the Italian. The King immediately answered,

"His liberty, with reward, shall he have if he do so." The governor,

so as not to expose his own intimate relations with and treatment of

the prisoner, warily asked that time should be allowed to cure him of

his wounds, lest his own crime and Rory's previous liberty should

become known. When sufficient time had elapsed for this purpose a

day was appointed, and the governor brought Rory to Holyrood House to

meet the King, who enquired if he "would undertake to cast the

Italian for his liberty?" "Yes, sir," answered Rory "it will be a

hard task that I will not undertake for that; but, sir, it may be,

it will not be so easy to perform as to undertake, yet I shall give

him a fair trial." "Well" said the King, "how many days will you

have to fit yourself?" "Not an hour" replied Rory. His Majesty was

so pleased with his resolution that he immediately sent to the

Italian to ask if he would accept the challenge at once. He who had

won so many victories so easily already did not hesitate to grapple

with Rory, having no fear as to the result. Five lists were

prepared. The Italian was first on the ground, and seeing Rory

approaching him, dressed in his rude habit, without any of the

usual dress and accoutrements, laughed loudly. But no sooner was

he in the Highlander's grasp than the Italian was on his knee.

The King cried with joy; the Italian alleged foul play, and made

other and frivolous excuses, but His Majesty was so glad of the

apparent advantage in his favour that he was unwilling to expose

Rory to a second hazard. This did not suit the Highlander at all,

and he called out, "No, no, sir; let me try him again, for now I

think I know his strength." His Majesty hearing this, consented,

and in the second encounter Rory laid firm hold of the foreigner,

pulled him towards him with all his might, breaking his back, and

disjointing the back-bone. The poor fellow fell to the ground

groaning with pain, and died two day's after. The King, delighted

with Rory's prowess, requested him to remain at Court, but this he

refused, excusing himself on the ground that his long imprisonment

quite unfitted him for Court life, but if it pleased his Majesty

he would send him his son, who was better fitted to serve him. He

was provided with money and suitable clothing by Royal command. The

King requested him to hasten his son to Court, which he accordingly

did. This son was named Murdoch, and His Majesty became so fond

of him that he always retained him about his person, and granted

him, as an earnest of greater things to follow, the lands of

Fairburn, Moy, and others adjoining, also the Ferry of Scuideal;

but Murdoch being unfortunately absent from the Court when the

King died, he missed much more which his Majesty had designed for

him. [Ardintoul and Cromartie MS. Histories of the Mackenzies.]

The following, told of Roderick and Kenneth, the fifth son, is also

worth a place: - Kenneth was Chaunter of Ross, and perpetual Curate

of Coinbents, which vicarage he afterwards resigned into the hands

of Pope Paulus in favour of the Priory of Beauly. Though a priest

and in holy orders he would not abstain from marriage, for which

cause the Bishop decided to have him deposed. On the appointed

day for his trial he had his brother Rory at Chanonry, when the

trial was to take place, with a number of his followers. Kenneth

presented himself before the Bishop in his long gown, but under

it he had a two-edged sword, and drawing near his Lordship,

who sat in his presiding chair, whispered in his ear, "It is

best that you should let me alone, for my brother Rory is in the

churchyard with many ill men, and if you take off my orders he will

take off your head, and I myself will not be your best friend."

He then coolly exposed his penknife, as he called his great sword,

"which sight, with Rory's proximity, and being a person whose

character was well enough known by his Lordship, he was so terrified

that he incontinently absolved and vindicated the good Chaunter,"

who ever after enjoyed his office (and his wife) unchallenged.

Sir Kenneth of Kintail, who was knighted by James IV. "for being

highly instrumental in reducing his fierce countrymen to the

blessings of a civilized life," was twice married; first, to Lady

Margaret, daughter of John, Lord of the Isles and Earl of Ross,

with issue -

I. Kenneth Og, his heir and successor.

He married secondly, Agnes or Anne Fraser, daughter of Hugh, third

Lord Lovat, with issue -

II. John, who succeeded his brother Kenneth Og.

III. Alexander, first of the family of Davochmaluag.

IV. Roderick, progenitor of the families of Achilty, Fairburn,

Ardross, etc.

V. Kenneth, better know as "the Priest of Avoch," from whom the

families of Suddie, Ord, Corryvulzie, Highfield, Inverlaul, Little

Findon, and others of lesser note.

VI. Agnes, who married Roderick Macleod, VII. of Lewis, with issue.

VII. Catherine, who married Hector Munro of Fowlis, with issue.

There has been a considerable difference of opinion among the

family genealogists as to the date of Sir Kenneth's death, but it

is now placed beyond doubt that he died in 1491, having only ruled

as actual chief of the clan for the short space of three years.

This is clearly proved from his tomb in the Priory of Beauly,

where there is a full length recumbent effigy of him, in full

armour, with arms folded across his chest as if in prayer, and on

the arch over it is the following inscription "Hic Jacet, Kanyans,

m. kynch d'us de Kyntayl, q. obiit vii. die Februarii, a. di.

m.cccc.lxxxxi." Sir William Fraser, in his history of the Earls of

Cromartie, gives, in his genealogy of the Mackenzies of Kintail,

the date of his death as "circa 1506," and ignores his successor

Kenneth Og altogether. This is incomprehensible to readers of the

work; for in the book itself, in various places, it is indubitably

established that Sir William's genealogy is incorrect in this, as

in other important particulars." [Sir William Fraser appears to

have adopted Douglas in his genealogies, who, as already shown,

in many instances, cannot be depended upon.]

The following, from the published "Acts of the Lords of Council,"

p. 327, under date 17th June, 1494, places the question absolutely

beyond dispute. "The King's Highness and Lords of Council decree

and deliver that David Ross of Balnagown shall restore and deliver

again to Annas Fresale, the spouse of THE LATE Kenneth Mackenzie

of Kintail, seven score of cows, price of the piece (each), 20s;

30 horses, price of the piece, 2 merks; 200 sheep and goats, price

of the piece, 2s; and 14 cows, price of the piece, 20s; spuilzied

and taken by the said David and his complices from the said Annas

out of the lands of Kynlyn (? Killin or Kinellan), as was sufficiently

proved before the Lords; and ordain that letters be written to

distrain the said David, his lands and goods therefor, and he was

present at his action by this procurators." It is needless to

point out that the man who, by this undoubted authority, was THE

LATE Kenneth Mackenzie of Kintail, in 1494 could not have died

about or "circa 1506," as Sir William Fraser asserts in his Earls

of Cromartie. Kenneth died in 1491, and was succeeded by his only

son by his first wife, Margaret of Isla,

VIII. KENNETH OG MACKENZIE,

Or KENNETH THE YOUNGER, who was also known as Sir Kenneth. He

was fostered in Taagan, Kenlochewe. [Ancient MS.] When, in 1488,

King James the IV. succeeded to the throne, he determined to attach

to his interest the principal chiefs in the Highlands. "To overawe

and subdue the petty princes who affected independence, to carry

into their territories, hitherto too exclusively governed by their

own capricious or tyrannical institutions, the same system of a

severe but regular and rapid administration of civil and criminal

justice which had been established in his Lowland dominions was the

laudable object of the King; and for this purpose he succeeded, with

that energy and activity which remarkably distinguished him, in

opening up an intercourse with many of the leading men in the northern

counties. With the Captain of the Clan Chattan, Duncan Mackintosh

with Ewen, the son of Alan, Captain of the Clan Cameron with Campbell

of Glenurghay; the Macgilleouns of Duart and Lochbuy; Mackane

of Ardnamurchan the Lairds of Mackenzie and Grant; and the Earl

of Huntly, a baron of the most extensive power in these northern

districts, he appears to have been in habits of constant and regular

communication - rewarding them by presents, in the shape either of

money or of grants or land, and securing their services in reducing to

obedience such of their fellow chieftains as proved contumacious,

or actually rose in rebellion." [Tytler, vol. iv., pp. 367-368.]

To carry out this plan he determined to take pledges for their

good behaviour from some of the most powerful clans, and, at the

same time, educate the younger lairds into a more civilized manner

of governing their people. Amongst others he took a special

interest in Kenneth Og, and Farquhar Mackintosh, the young lairds

of Mackenzie and Mackintosh, who were cousins, their mothers being

sisters, daughters of John, last Lord of the Isles. They were

both powerful, the leaders of great clans, and young men of great

spirit and reckless habits. They were accordingly apprehended in

1495 ["The King having made a progress to the North, was advised

to secure these two gentlemen as hostages for securing the peace of

the Highlands, and accordingly they were apprehended at Inverness

and sent prisoners to Edinburgh in the year 1495, where they

remained two years." - Dr George Mackenzie's MS. History,] and sent

to Edinburgh, where they were kept in custody in the Castle, until

a favourable opportunity occurring in 1497, they escaped over the

ramparts by the aid of ropes secretly conveyed to them by some of

their friends. This was the more easily managed, as they had

liberty granted them to roam over the whole bounds of the Castle

within the outer walls; and the young chieftains, getting tired of

restraint, and ashamed to be idle while they considered themselves

fit actors for the stage of their Highland domains, resolved to

attempt an escape by dropping over the walls, when Kenneth injured

his leg, so as to incapacitate him from rapid progress; but

Mackintosh manfully resolved to risk capture himself rather than

leave his fellow-fugitive behind him in such circumstances. The

result of this accident, however, was that after three days journey

they were only able to reach the Torwood, where, suspecting no

danger, they put up for the night in a private house.

The Laird of Buchanan, who was at the time an outlaw for a murder

he had committed, happened to be in the neighbourhood, and meeting

the Highlanders, entertained them with a show of kindness; by

which means he induced them to divulge their names and quality. A

proclamation had recently been issued promising remission to any

outlaw who would bring in another similarly circumstanced, and

Buchanan resolved to procure his own freedom at the expense of his

fellow-fugitives; for he knew well that such they were, previously

knowing of them as his Majesty's pledges from their respective

clans. In the most deceitful manner, he watched until they had

retired to rest, when he surrounded the house with a band of his

followers, and charged them to surrender. This they declined;

and Mackenzie, being of a violent temper and possessed of more

courage than prudence, rushed out with a drawn sword "refusing

delivery and endeavouring to escape," whereupon he was shot with

an arrow by one of Buchanan's men. His head was severed from

his body, and forwarded to the King in Edinburgh; while young

Mackintosh, who made no further resistance, was secured and sent

a prisoner to the King. Buchanan's outlawry was remitted, and

Mackintosh was confined in Dunbar, where he remained until after the

death of James the Fourth at the battle of Flodden Field. [Gregory,

p.93; and MS. History by the Earl of Cromartie.] Buchanan's base

conduct was universally execrated, while the fate of young Mackenzie

was lamented throughout the whole Highlands, having been accused of

no other crime than the natural forwardness of youth, and having

escaped from his confinement in Edinburgh Castle.

It is admitted on all hands that Kenneth Og was killed, as above, in

1497, and he must, therefore - his father having died in 1491 - have

ruled as one of the Barons of Kintail, though there is no record

of his having been formally served heir. He was not married, but

left two bastard sons - one, known as Rory Beag, by the daughter of

the Baron of Moniack; and the other by the daughter of a gentleman

in Cromar, of whom are descended the Sliochd Thomais in Cromar and

Glenshiel, Braemar, the principal families of which were those of

Dalmore and Renoway. ["In his going to Inverness, as I have said,

to meet the King, he was the night before his coming there in the

Baron of Muniag's house, whose daughter he got with child, who

was called Rory Begg. Of this Rory descended the parson of Slate;

and on the same journey going along with the King to Edinburgh

he got a son with a gentleman's daughter, and called him Thomas

Mackenzy, of whom descended the Mackenzies - in Braemar called

Slyghk Homash Vic Choinnich. That is to say Thomas Mackenzie's

Succession. If he had lived he would be heir to Mackenzie and

Macdonald (Earl of Ross)." - Ancient MS.] He was succeeded by his

eldest brother by his father's second marriage with Agnes or Anne,

daughter of Hugh, third Lord Lovat,

IX. JOHN MACKENZIE OF KILLIN,

Known by that designation from his having generally resided at that

place. He was, as we have seen, the first son of Kenneth, seventh

Baron of Kintail, by his second wife Agnes, or Anne of Lovat, and

his father being never regularly married, the great body of the clan

did not consider John his legitimate heir. Hector Roy Mackenzie,

his uncle, progenitor of the House of Gairloch, a man of great

prudence and courage, was by Kenneth a Bhlair appointed tutor

to his eldest son Kenneth Og, then under age, though Duncan, an

elder brother by Alexander's first wife, had, according to custom,

a prior claim to that honourable and important trust. Duncan is,

however, described as one who was "of better hands than head" -

more brave than prudent. Hector took charge, and on the death of

Kenneth Og found himself in possession of valuable and extensive

estates. He had already secured great popularity among the clan,

which in the past he had often led to victory against the common

enemy. He objected to John's succession on the ground that he was

the illegitimate son of Lovat's daughter, with whom his father,

Kenneth, at first did "so irregularly and unlawfully cohabit," and

John's youth encouraging him, it is said, [MS. History by the Earl

of Cromartie.] Hector proposed an arrangement to Duncan, whom he

considered the only legitimate obstacle to his own succession, by

which he would transfer his rights as elder brother in Hector's

favour, in return for which he should receive a considerable portion

of the estates for himself and his successors. Duncan declined

to enter into the proposed agreement, principally on the ground

that the Pope, in 1491, the year in which John's father died,

had legitimised Kenneth a Bhlair's marriage with Agnes of Lovat,

and thereby restored the children of that union to the rights of

succession. Finding Duncan unfavourable to his project, Hector

declared John illegitimate, and held possession of the estates for

himself; and the whole clan, with whom he was a great favourite,

submitted to his rule. [Though we have given this account on the

authority of the MS. histories of the family, it is now generally

believed that Duncan was dead at this period, and that his son Allan,

who would have succeeded, failing John of Killin's legitimacy, was

a minor when his father died.]

It can hardly be supposed that Lord Lovat would be a disinterested

spectator of these proceedings, and in the interest of his sister's

children he procured a precept of clare constat from James Stewart,

Duke of Ross, [After the forfeiture of the ancient Earls of Ross,

the district furnished new titles under the old names, to members

of the Royal family. James Stewart, second son of King James the

Third, was created in 1487 Duke of Ross, Marquis of Ormond, Earl

of Ardmanach, and Lord of Brechin and Navar. The Duke did not

long hold the territorial Dukedom of Ross. On the 13th of May

1503, having obtained the rich Abbey of Dunfermline, he resigned

the Dukedom of Ross into the hands of the King. The Duke reserved

for his life the hill of Dingwall beside that town for the style of

Duke, the hill of Ormond (above Avoch) for the style of Marquis,

the Redcastle of Ardmanach for the style of Earl, and the Castle

of Brechin, with the gardens, &c., for the name of Brechin and

Navar. The Duke of Ross died in 1504. It was said of him by

Ariosto, as translated by Hoole - "The title of the Duke of

Ross he bears, No chief like him in dauntless mind compares." The

next creation of the title of the Duke of Ross was in favour of

Alexander Stewart, the posthumous son of King James the Fourth.

The Duke was born on the 30th April 1514, and died on the 18th

December 1515. In the reign of Mary Queen of Scots, John, Earl

of Sutherland, acquired from Mary, the Queen Dowager, a certain

right in the Earldom of Ross, which might ultimately have joined

in one family both Sutherland and Ross. Lord Darnley, on the

prospect of his marriage with Queen Mary, was created Earl of

Ross, a title by which he is little known, as it was only given

to him a short time before he obtained the higher titles of Duke

of Albany and King of Scotland. - Fraser's Earls of Cromartie.] and

Archbishop of St Andrews, in favour of his grandson, John, as heir

to the estates. The document is "daited the last of Apryle 1500

and seasin thereon 16 Mey 1500 be Sir John Barchaw and William

Monro of Foulls, as Baillie to the Duk." [MS. History by the Earl

of Cromartie.] This precept included the Barony of Kintail, as

well as the lands held by Mackenzie off the earldom of Ross, for,

the charter chest being in the possession of Hector Roy, Lovat

was not aware that Kintail was held direct from the Crown; but

notwithstanding all these precautions and legal instruments, Hector

kept possession and treated the entire estates as his own.

Sir William Munro of Fowlis, the Duke's Lieutenant for the

forfeited earldom of Ross, was dissatisfied with Hector's conduct,

and resolved to punish him. Munro was in the habit of doing things

with a high hand, and on this occasion, during Hector's absence

from home, he, accompanied by his Sheriff, Alexander Vass, went to

Kinellan, where Hector usually resided, held a court at the place,

and as a mulct or fine took away the couples of one of Hector's

barns as a token of his power. When Hector discovered what had

taken place in his absence, he became furious, and sent a messenger

to Fowlis telling him that if he were a man of courage and a "good

fellow" he would come and take away the couples of the other barn

when their owner was at home.

Munro, greatly offended at this message, determined to accept the

bold challenge conveyed in it, and promptly collected his vassals,

including the Dingwalls and the MacCullochs, who were then his

dependants, to the number of nine hundred, and with this force

started for Kinellan, where he arrived much sooner than Hector,

who hurriedly collected all the men he could in the neighbourhood,

anticipated. Hector had no time to advise his Kintail men nor those

at a distance from Kinellan, and was consequently unable to bring

together more than one hundred and forty men. With this small

force he wisely deemed it imprudent to venture on a regular battle,

but decided upon a stratagem which if it proved successful, as he

anticipated, would give him an advantage that would more than

counterbalance the enemy's superiority of numbers. Having supplied

his small but resolute band with provisions for twenty-four

hours, Hector led them secretly, during the night, to the top of

Knock-farrel, a place so situated that Munro must needs pass near

its north or south side in his march to and from Kinellan. Early

next morning Fowlis marched past on his way to Kinellan, quite

ignorant of Hector's position, and expecting him to have remained

at home to implement the purport of his message. Sir William was

allowed to pass unmolested, and imagining that Hector had fled,

he proceeded to demolish the barn at Kinellan, ordered its couples

to be carried away. Broke all the utensils about the place, and

drove out all the cattle, as trophies of his visit. In the evening

he returned, as Hector had conjectured, carrying the plunderin

front of his party, accompanied by a strong guard, while he placed

the rest of his picked men in the rear, fearing that Hector might

pursue him, little thinking that he was already between him and his

destination.

On his way to Kinellan, Munro bad marched through Strathpeffer round

the north side of Knock-farrel, but for some cause he returned by the

south side where the highway touched the shoulder of the hill on which

Hector's men were posted. He had no fear of attack from that quarter,

and his men feeling themselves quite safe, marched loosely and out of

order. Hector seeing his opportunity, allowed them to pass until the

rear was within musket shot of him. He then ordered his men to charge,

which they did with such furious impetuosity, that most of the enemy

were cut to pieces before they were properly aware from whence they

were attacked, or could make any effectual attempt to resist the

dashing onset of Hector's followers. The groans of the dying in the

gloaming, the uncertainty as well as the unexpectedness of the attack,

frightened them so much that they fled in confusion, in spite of every

attempt on the part of Fowlis, who was in front in charge of the spoil

and its guard, to stop them. Those from the rear flying in disorder

soon confused the men in front, and the result was a complete rout.

Hector's men followed, killing every one they met for it was ordered

that no quarter should be given, the number being so large that they

might again turn round, attack and defeat the victors. In this retreat

almost all the men of the clan Dingwall and MacCullochs capable of

bearing arms were killed, and so many of the Munroes were slain that

for a long time after "there could not be ane secure friendship made

up twixt them and the Mackenzies, till by frequent allyance and

mutuall beneffets at last thes animosities are setled and in ordor

to a reconciliation, Hector, sone to this William of Foulls, wes

maried to John Mackenzie's sister Catherine."

At this conflict, besides that it was notable for its neat contrivance,

the inequality of the forces engaged, and the number of the slain,

there are two minor incidents worth noting. One is that the pursuit

was so hot that the Munroes not only fled in a crowd, but there

were so many of them killed at a place on the edge of the hill

where a descent fell from each shoulder of it to a well; and most

of Hector's men being armed with battle-axes and two-edged swords,

they had cut off so many heads in that small space, that, tumbling

down the slope to the well, nineteen heads were counted in it and

to this day the well is called "Tobar nan Ceann" or the Fountain

of the Heads. The other incident is that Suarachan, better known

as "Donnchadh Mor na Tuaighe," or Big Duncan of the Axe, previously

referred to as one of the heroes of the battle of Park, pursued

one of the enemy into the Church of Dingwall, to which he had fled

for shelter. As he was entering in at the door, Suarachan caught

him by the arm, when the man exclaimed, "My sanctuary saves me!"

"Aye," returned Suarachan, "but what a man puts in the sanctuary

against his will he can take it out again; and so, pushing him back

from the door, he killed him with one stroke of his broadsword.

[MS. History by the Earl or Cromartie.]

Sir William Munro returned that night to Fowlis, where happened

to be, passing the evening, a harper of the name of MacRa, who,

observing Sir William pensive and dispirited, advised him to be

more cheerful and submit patiently to the fortunes of war, since

his defeat was not his own fault, nor from want of personal courage

and bravery, but arose from the timorousness of his followers, who

were unacquainted with such severe service. This led Sir William

to take more particular notice of the harper than he had hitherto

done, and he asked him his name. On hearing it, Munro replied,

"You surely must have been fortunate, as your name imports, and

I am sure that you have been more so than I have been this day;

but it's fit to take your advice, MacRath." This was a play on the

minstrel's name - MacRath literally meaning "Son of Fortune" - and

the harper being, like most of his kind, smart and sagacious, made

the following impromptu answer -

Eachainn le sheachd fichead fear,

Agus thusa le d'ochd clad,

Se Mac Rath a mharbh na daoine

Air bathaois Cnoc faireal,

Which may be rendered in English as follows:

Although MacRath doth "fortunate" import,

It's he deserves that name whose brave effort

Eight hundred men did put to flight

With his seven score at Knockfarrel. [Ardintoul MS.]

History of the Mackenzies, with genealogies of the principal families of the name · 第 9 / 51 段