XXXII. TO THE DIOSCOURI

Sing, fair-glancing Muses, of the sons of Zeus, the Tyndaridae, glorious

children of fair-ankled Leda, Castor the tamer of steeds and faultless

Polydeuces. These, after wedlock with Cronion of the dark clouds, she

bore beneath the crests of Taygetus, that mighty hill, to be the saviours

of earthly men, and of swift ships when the wintry breezes rush along the

pitiless sea. Then men from their ships call in prayer with sacrifice of

white lambs when they mount the vessel's deck. But the strong wind and

the wave of the sea drive down their ship beneath the water; when

suddenly appear the sons of Zeus rushing through the air with tawny

wings, and straightway have they stilled the tempests of evil winds, and

have lulled the waves in the gulfs of the white salt sea: glad signs are

they to mariners, an ending of their labour: and men see it and are glad,

and cease from weary toil. Hail ye, Tyndaridae, ye knights of swift

steeds, anon will I be mindful of you and of another lay.

[The Dioscuri coming to the feast of the Theoxenia. From a Vase in the

British Museum (Sixth Century B.C.): lang252.jpg]

The Homeric Hymns A New Prose Translation; and Essays, Literary and Mythological · 第 45 / 47 题