292. Girt: The original word here was "caged."

294. Ashes and dust: Explain the metaphor. Compare with "sackcloth

and ashes." See _Esther_ iv, 3; _Jonah_ iii, 6; _Job_ ii, 8.

300, 301. The figurative character of the lines is emphasized by the

word "soul" at the end. The miracle of Cana seems to have been in the

poet's mind.

304, 305. The leper is transfigured and Christ himself appears in the

vision of the sleeping Sir Launfal.

307. The Beautiful Gate: "The gate of the temple which is called

Beautiful," where Peter healed the lame man. (_Acts_ iii, 2.)

The Vision of Sir Launfal And Other Poems by James Russell Lowell; Edited with an Introduction and Notes by Julian W. Abernethy, Ph.D. · 第 112 / 135 题