NOTES

_THE VISION OF SIR LAUNFAL_

1. The Musing organist: There is a peculiar felicity in this musical

introduction. The poem is like an improvisation, and was indeed

composed much as a musician improvises, with swift grasp of the subtle

suggestions of musical tones. It is a dream, an elaborate and somewhat

tangled metaphor, full of hidden meaning for the accordant mind, and

the poet appropriately gives it a setting of music, the most symbolic

of all the arts. It is an allegory, like any one of the adventures in

the _Fairie Queen_, and from the very beginning the reader must be

alive to the symbolic meaning, upon which Lowell, unlike Spenser,

places chief emphasis, rather than upon the narrative. Compare the

similar musical device in Browning's _Abt Vogler_ and Adelaide

Proctor's _Lost Chord_.

6. Theme: The theme, subject, or underlying thought of the poem is

expressed in line 12 below:

"We Sinais climb and know it not;"

or more comprehensively in the group of four lines of which this is

the conclusion. The organist's fingers wander listlessly over the keys

at first; then come forms and figures from out of dreamland over the

bridge of his careless melody, and gradually the vision takes

consistent and expressive shape. So the poet comes upon his central

subject, or theme, shaped from his wandering thought and imagination.

7. Auroral flushes: Like the first faint glimmerings of light in the

East that point out the pathway of the rising sun, the uncertain,

wavering outlines of the poet's vision precede the perfected theme

that is drawing near.

9. Not only around our infancy, etc.: The allusion is to

Wordsworth's _Ode on the Intimations of Immortality_, especially these

lines:

"Heaven lies about us in our infancy!

Shades of the prison-house begin to close

Upon the growing Boy,

But he beholds the light, and whence it flows,

He sees it in his joy;

The Youth, who daily farther from the east

Must travel, still is Nature's Priest,

And by the vision splendid

Is on his way attended;

At length the Man perceives it die away,

And fade into the light of common day."

As Lowell's central theme is so intimately associated with that of

Wordsworth's poem, if not directly suggested by it, the two poems

should be read together and compared. Lowell maintains that "heaven

lies about us" not only in our infancy, but at all times, if only we

have the soul to comprehend it.

12. We Sinais climb, etc.: Mount Sinai was the mountain in Arabia on

which Moses talked with God (_Exodus_ xix, xx). God's miracles are

taking place about us all the time, if only we can emancipate our

souls sufficiently to see them. From out of our materialized daily

lives we may rise at any moment, if we will, to ideal and spiritual

things. In a letter to his nephew Lowell says: "This same name of God

is written all over the world in little phenomena that occur under our

eyes every moment, and I confess that I feel very much inclined to

hang my head with Pizarro when I cannot translate those hieroglyphics

into my own vernacular." (_Letters_, I, 164).

Compare the following passage in the poem _Bibliolatres_:

"If thou hast wanderings in the wilderness

And find'st not Sinai, 't is thy soul is poor;

There towers the Mountain of the Voice no less,

Which whoso seeks shall find, but he who bends,

Intent on manna still and mortal ends,

Sees it not, neither hears its thundered lore."

15. Prophecies: Prophecy is not only prediction, but also any

inspired discourse or teaching. Compare the following lines from the

poem _Freedom_, written the same year:

"Are we, then, wholly fallen? Can it be

That thou, North wind, that from thy mountains bringest

Their spirit to our plains, and thou, blue sea,

Who on our rocks thy wreaths of freedom flingest,

As on an altar,--can it be that ye

Have wasted inspiration on dead ears,

Dulled with the too familiar clank of chains?"

At the end of this poem Lowell gives his view of "fallen and traitor

lives." He speaks of the "boundless future" of our country--

"Ours if we be strong;

Or if we shrink, better remount our ships

And, fleeing God's express design, trace back

The hero-freighted Mayflower's prophet-track

To Europe entering her blood-red eclipse."

While reading _Sir Launfal_ the fact must be kept in mind that Lowell

was at the time of writing the poem filled with the spirit of freedom

and reform, and was writing fiery articles in prose for the

_Anti-Slavery Standard_, expressing his bitter indignation at the

indifference and lukewarmness of the Northern people on the subject of

slavery.

17. Druid wood: The Druids were the aged priests of the Celts, who

performed their religious ceremonies in the forests, especially among

oaks, which were peculiarly sacred to them. Hence the venerable woods,

like the aged priests, offer their benediction. Every power of nature,

the winds, the mountain, the wood, the sea, has a symbolic meaning

which we should be able to interpret for our inspiration and

uplifting. Read Bryant's _A Forest Hymn_.

18. Benedicite: An invocation of blessing. Imperative form of the

Latin _benedicere_, to bless. Longfellow speaks of the power of songs

that--

"Come like the benediction

That follows after prayer."

19-20. Compare these lines with the ninth strophe of Wordsworth's

_Ode_. The "inspiring sea" is Wordsworth's "immortal sea." Both poets

rejoice that some of the impulses and ideals of youth are kept alive

in old age.

21. Earth gets its price, etc.: Notice the special meaning given to

_Earth_ here, in contrast with _heaven_ in line 29. Here again the

thought is suggested by Wordsworth's _Ode_, sixth strophe:

"Earth fills our lap with pleasures of her own."

23. Shrives: The priest shrives one when he hears confession and

grants absolution.

25. Devil's booth: Expand this metaphor and unfold its application

to every-day life.

27. Cap and bells: The conventional dress of the court fool, or

jester, of the Middle Ages, and, after him, of the stage clown,

consisted of the "fool's cap" and suit of motley, ornamented with

little tinkling bells.

28. Bubbles we buy, etc.: This line, as first published, had "earn"

for "buy."

31. This line read originally: "There is no price set," etc. The next

line began with "And."

32-95. This rapturous passage descriptive of June is unquestionably

the most familiar and most celebrated piece of nature poetry in our

literature. It is not only beautiful and inspiring in its felicitous

phrasings of external nature, but it is especially significant as a

true expression of the heart and soul of the poet himself. It was

always "the high-tide of the year" with Lowell in June, when his

spirits were in fine accord with the universal joy of nature. Wherever

in his poetry he refers to spring and its associations, he always

expresses the same ecstasy of delight. The passage must be compared

with the opening lines of _Under the Willows_ (which he at first named

_A June Idyll_):

"June is the pearl of our New England year.

Still a surprisal, though expected long,

Her coming startles. Long she lies in wait,

Makes many a feint, peeps forth, draws coyly back,

Then, from some southern ambush in the sky,

With one great gush of blossom storms the world," etc.

And in _Sunthin' in the Pastoral Line_ the coming of spring is

delightfully pictured:

"Our Spring gets everything in tune

An' gives one leap from April into June," etc.

In a letter written in June, 1867, Lowell says: "There never _is_ such

a season, and that shows what a poet God is. He says the same thing

over to us so often and always new. Here I've been reading the same

poem for near half a century, and never had a notion what the

buttercup in the third stanza meant before."

It is worth noting that Lowell's happy June corresponds to May in the

English poets, as in Wordsworth's _Ode_:

"With the heart of May

Doth every beast keep holiday."

The Vision of Sir Launfal And Other Poems by James Russell Lowell; Edited with an Introduction and Notes by Julian W. Abernethy, Ph.D. · 第 95 / 135 题