CHAPTER IX.

ALCOHOL AND NURSING MOTHERS.

It frequently happens that the nursing mother is unable by reason of

defective digestive apparatus, or imperfect assimilative powers, to

supply sufficient nourishment for her babe. In such case she is often

advised to drink ale or beer. It is true that these liquors will excite

the secretions of the mammary gland, but it is increase in quantity, not

in quality, for the milk is impoverished by the added water and alcohol,

taken in the beer. Milkmen sometimes salt cows heavily so that they will

drink largely of water, and thus give more milk, but one quart of good,

rich milk is worth three quarts of the poor, thin stuff resulting from

such method. It is proper feeding, and care, that ensure good milk.

When women complain that they are unable to nurse their babies the cause

is often an error in diet. Too great reliance is put upon meat as

strength-giving. While meat, used in moderation, may be valuable to many

persons, the nursing mother should not depend upon it to any great

extent. She will find farinaceous foods, with plenty of warm milk, what

she most requires. At bedtime she should have a bowl of well-cooked

oatmeal gruel, diluted with rich milk, and sweetened, if she prefer it

so. The milk should be added to the gruel while it is boiling, as it

digests more readily if scalded. People who cannot, or think they

cannot, take milk of itself, often find it easy to digest it, after it

is scalded in the gruel. Anything that a mother can do in the way of

nourishing her babe will be done upon such a diet, that is, farinaceous

foods and milk. Sweet fruits are of course valuable also, as tending to

keep the system in good order.

It is well to bear in mind that it is not the quantity of food eaten,

but that which is digested, and assimilated, that goes to build up the

tissues of the body. So the habit of eating between meals is pernicious,

as it disturbs the digestive processes, and robs the stomach of

much-needed rest. This habit is the cause, in many cases, of the falling

off in the milk after the first month or two.

As nourishment for both mother and babe can come from food only, good

appetite, and good digestion are essential to health and strength. The

very best help towards gaining a good appetite is exercise in the open

air. All mothers recognize the need of keeping their little ones out of

doors a while every day, but all do not see the necessity of the same

mode of life for themselves. Dr. Nathan S. Davis has said: "I have

persuaded thousands of mothers to try fresh air, instead of wine or

beer, with gratifying results." The mother who takes her babe out,

herself, for its daily airing, is laying up stores of health and

vitality, to aid her in providing for the needs of the little one,

dependent upon her.

Good digestion is as essential as good appetite. Alcohol, whether in

beer, wine, whisky, or any other form, is injurious to the stomach, and

a hinderer of digestion, hence must do harm, rather than good, to the

mother in search of added nourishment for her babe.

Dr. Condi says:--

"The only drink of the nurse should be water or milk. All

fermented and distilled liquors, as well as strong tea and

coffee, she should strictly abstain from. Never was there a more

absurd or pernicious notion than that wine, ale or porter is

necessary to a nursing mother in order to keep up her strength,

or to increase the quantity, and improve the properties of her

milk. So far from producing these effects, such drinks, when

taken in any quantity, invariably disturb more or less the

health of the stomach, and tend to impair the quality, and

diminish the quantity, of nourishment furnished by her to her

infant."

Dr. William Hargreaves says:--

"Every farmer knows that all a healthy cow requires to give good

milk and butter is, to give her good feed, and pure water; and

he also knows that the way to make a cow give poor watery milk,

which they might churn until doomsday without obtaining butter,

is to feed her on distillery slops, or grains from the brewery.

It is also well known that cheese cannot be made from such milk,

it being deficient in curd, or casein.

"Alcohol is not only useless but injurious; for children whose

mothers try to keep themselves upon beer, etc., very frequently

suffer from vomiting and diarrhoea, and often from

convulsions. Sometimes a single glass of whisky, taken by the

mother, will produce sickness and indigestion in the child, for

twenty-four hours after.

"In the milk of a healthy woman the water ranges from 879 to 905

parts in 1,000. The oily substance ranges from 25 to 42; casein

from 15 to 39; sugar of milk from 31 to 45, and the salts from 1

to 4 parts in 1,000.

"Alcoholic drinks materially alter these proportions, for, on

the analysis of the milk of the same woman, a few hours before

and after the use of a pint of beer, it was found that the

alcohol increases the proportion of the water, and diminishes

that of casein; and that alcohol is very perceptible in it."

"The only rational way to be adopted by mothers to increase the

supply of nutrition for their infants, is to secure plenty of

suitable nutritious food, prepared in the way that will most fit

it for digestion, while they at the same time, avoid as far as

possible all fatigue, and mental excitement. It is impossible

that alcoholic beverages can add anything to the nutrition of

either the infant or mother."--Dr. Bussey, in _Stimulants for

Nursing Mothers_.

Dr. E. G. Figg, in _The Physiological Operation of Alcohol_, gives the

analyses of the milk of a temperate woman in good health, and of a

drinking woman as follows:--

Milk of temperate mother. Milk of drinking mother.

Salts, " " 8.50 Salts, " " 5.50

Casein, " " 3.0 Casein, " " 2.0

Oil, " " 7.50 Oil, " " 6.5

Water, " " 81.0 Water, " " 84.0

Alcohol, " " 2.0

------ ------

100.00 100.00

Dr. Edward Smith says in his _Practical Dietary_:--

"Alcoholics are largely used by many women in the belief that

they support the system, and maintain the supply of milk for the

infant; but I am convinced that this is a serious error, and is

not an infrequent cause of fits and emaciation in the child."

Dr. James Edmunds, of the Lying-In Hospital, London, Eng., says in _Diet

for Nursing Mothers_:--

"The nursing mother is peculiarly placed, in that she has to

provide a supply of nutriment for the child which is dependent

upon her, as well as for the ordinary requirements of her own

system. The nutrition of the child is to be provided for upon

the same principles, and by the same food-elements, as is the

nutrition of the mother, the only difference being that the

young child is possessed of less perfect masticatory and

digestive powers, and therefore requires food to be presented to

it in a state more simple, uniform, and readily assimilable than

the adult, who is furnished with strong teeth, and possessed of

a fully-grown stomach. The mastication, digestion, and primary

assimilation of the nursing infant's food is thrown upon the

mother's organs; but the tissues of the child are nourished

precisely as are the tissues of the mother, and a nursing mother

requires simply to digest a larger supply of wholesome, and

appropriate food. As a matter of course mothers with imperfect

teeth, or weak stomachs, cannot perform the digestion of extra

food for the infant so well as those mothers who have an

abundance of reserve power in their digestive apparatus; and

with such patients, the question arises, how are they to make up

for the deficiency which they soon experience in the supply of

milk? Such mothers appeal to their medical advisers to prescribe

some stimulant which will enable them to overcome the difficulty

which they experience, and often are greatly dissatisfied if

informed that there is no drug in the _materia medica_ which

will make up for structural weakness in the organs which

masticate, digest or assimilate the food. The proper course for

such women to adopt is a simple and rational one. They should

assist their digestive apparatus as much as possible by securing

an abundance of suitable and nutritious food, prepared in the

best way, and as is most digestible, while they should lessen

the demands of their own system by the avoidance of bodily

fatigue, and mental excitement. These means, aided by that

philosophical hygiene which is at all times essential to the

preservation of pure and perfect health, will enable them to

supply a maximum quantity of pure and wholesome milk; and

further calls by the child require proper artificial food.

Unfortunately such advice fails to satisfy many anxious mothers

who refuse to admit, or believe, that they are less robust, or

less capable, than other ladies of their acquaintance, and such

mothers fall easy victims to circulars vaunting the nourishing

properties of 'Hoare's Stout,' 'Tanqueray's Gin,' or Gilbey's

'strengthening Port,' circulars which are always backed up by

the example, and advice, of lady friends, who themselves have

acquired the habit of using these liquors, and who view as a

reproach to themselves the practice of any other lady who may

not keep them in countenance, as the perfection of all moral and

physical propriety. Unfortunately the pressure of such lady

friends is often so persistent as to paralyse the influence of a

conscientious and thoughtful medical adviser, while the

appetites and beliefs of such friends often throw them into

active antagonism to any medical adviser, who may not endorse

the habits in which, as they believe, and no doubt

conscientiously, duty to their child requires them to indulge.

The only course that a medical practitioner, whose family is

dependent upon his practice, can safely take with veteran

mothers on this question, is to let them have their own way

without reiterated admonition. When once they have acquired the

habit of depending upon large quantities of beer for nursing

their children, they become perfectly infatuated, and are

practically incapable of passing through the probationary

fortnight which takes place before the digestive apparatus can

work under its natural, but to them strange, conditions, while

the temporary longing for beer, and the sudden lessening of the

quantity of milk afforded by their strained and impoverished

systems, are at once set down as clear proofs that their medical

adviser is a crochetty, and dangerous person, who must be

superseded at the first convenient opportunity. Facts and

arguments have no more influence on such mothers than they have

upon opium-eaters, drunkards, or inveterate consumers of

tobacco; while the extreme propriety of conduct which these

ladies manifest, and the encouragement they receive from other

medical men, make the convictions based upon their own personal

sensations incontrovertible, and their position practically

unassailable. I think I might fairly say that among the

comfortable middle classes of society the views at present held

on this question are so deplorable that a large proportion of

children are never sober from the first moment of their

existence until they have been weaned; while often after a few

years the use of alcohol is again introduced to the children as

a 'medical comfort,' as a part of their regular diet, or as an

invariable accompaniment of all their juvenile visitation, and

company-keeping. Under such circumstances, it is not surprising

that temperance reformers appeal in vain on this question, and

that their facts and arguments are viewed with plausible

indifference, or insidious opposition, by persons whose

appetites and instincts have been undergoing debasement, and

perversion from the very dawn of their lives. My own deliberate

conviction is that nothing but harm comes to nursing mothers,

and to the infants who are dependent upon them, by the ordinary

use of alcoholic beverages of any kind.

"Infants nursed by mothers who drink much beer also become

fatter than usual, and to an untrained eye sometimes appear as

'magnificent children.' But the fatness of such children is not

a recommendation to the more knowing observer; they are

extremely prone to die of inflammation of the chest (bronchitis)

after a few days' illness from an ordinary cold. They die, very

much more frequently than other children, of convulsions and

diarrhoea, while cutting their teeth, and they are very liable

to die of scrofulous inflammation of the membranes of the brain,

commonly called 'water on the brain,' while their childhood

often presents a painful contrast--in the way of crooked legs,

and stunted or ill-shapen figure--to the 'magnificent,' and

promising appearance of their infancy.

"Those ladies who adopt the general views I have thus expressed

in relation to the nursing of their children, will want to know

what is the 'proper artificial food' with which to supplement

their milk when it is deficient in quantity. With some patients

the milk will fall off in quantity at the end of two or three

months. With others, although the quantity may not fall off, the

child seems unsatisfied; and there is a third class with whom a

profusion of milk is supplied, and the child thrives

exceedingly, but the mother gets flabby, weak, nervous, pale and

exhausted. In the last case, the mother is simply goaded on by

susceptibility of her nervous system, or by inordinate activity

of the breasts to yield an amount of milk which her digestive

powers are not equal to providing for. The treatment of such

cases should be simply repressive. The mother should separate

herself somewhat more from the child, and make a rule of only

nursing it from five to eight times in the twenty-four hours,

while the neck of the mother should be kept cool in regard to

dress, and cold sponging may be practiced carefully night and

morning. Her attention should be diverted by outdoor exercise on

foot, and additionally in a carriage if necessary. When the

mother's milk, though apparently not deficient in quantity,

proves unsatisfying to the child, great attention should be paid

to varying the diet of the mother, while such staple foods

should be taken as are most easily and thoroughly assimilated

into milk. The unsatisfying quality of the milk will generally

be remedied by taking a more varied diet, together with three or

four half pints of milk in the course of the day, accompanied

with farinaceous matter, as in the shape of well-made milk

gruel; and in case these measures fail, the only alternative is

to supplement the mother's milk by obtaining a wet-nurse to

suckle the child three or four times a day alternately with the

mother, or by feeding the child with proper artificial food. The

same measures may be resorted to where the milk, though

satisfying in character, is deficient in quantity; and in

preparing artificial food for the child it must always be

remembered that the food requires to be adapted to the stage of

development which is manifested by a young infant's digestive

organs. The infant's digestive apparatus is, in fact, designed

to digest milk, and to digest nothing else, but when the teeth

are cut farinaceous matter of a more or less solid character

should be gradually mixed with the milk. Almost all the

illnesses of infants under twelve months of age are caused by

some gross impropriety of diet, or otherwise, on the part of the

mother, for which the child suffers through the medium of the

milk, or they are caused by feeding the child with improper

artificial food. Thick sop, and many other articles often given

as food are as indigestible to an infant of three months old as

beefsteaks would be to a horse; and, until the child has cut its

teeth, it should have nothing but food resembling the mother's

milk as closely as possible.

"The proper way to feed an infant of three months old, whose

mother is only able to partially support it, is as follows: When

the child wakes in the morning it should not go to the mother,

but should be taken away by the nurse, and immediately fed from

the bottle, sucking its milk through a suitable teat. After the

mother has breakfasted the child may go to the breast, and

during the day it should be alternately fed from the bottle, and

nursed by the mother. At six o'clock the baby should invariably

be placed in its crib, by the side of the mother's bed, and fed

just before going to sleep, and the habit of going to bed at six

o'clock should be strictly and invariably enforced. If once the

child be allowed to come down to the family circle after dark,

the habit of going to sleep will be broken, and the child will

continuously cry to come down. In the course of the evening the

mother may nurse the child once, and at ten or eleven o'clock,

when the mother goes to bed, the child should be again fed from

the bottle, and the mother should have a basin of well-made

milk-gruel; and by her bedside should be placed, at the last

moment, as much gruel as she is likely to drink with relish

during the night. Whenever the child is restless it should be

taken out of its crib, gently, by the mother, and nursed, say

two or three times during the night, and put back again into its

crib, the child never being allowed to sleep with the mother.

When the night is fairly over, and the child awakens, it should

be fetched by the nurse, and have its first morning meal from

the bottle. This plan of feeding should be persisted in

continuously until the child has cut its teeth; and it is only

when every means have been taken to ensure the sweetness,

freshness and niceness, not only of the milk and water, but of

the bottle and of the teat, and the child still fails to get on,

that, in rare cases, I advise the admixture of a little

farinaceous matter, in the way of food containing one part milk,

and two parts of properly sweetened barley-water. As the milk

teeth come through, other farinaceous matter may be gradually

blended with the milk, and there is nothing better than to begin

at about eight months with a teaspoonful of baked flour, well

boiled in a pint of milk and water, or in the water, to be

afterwards cooled with milk. Oftentimes a little salt, as well

as sugar, will materially help its digestion. The child will do

well on that food--the quantity being duly increased--until it

has cut almost all its milk teeth, when it may eat bread and

butter, rice, and egg puddings, and occasionally eat a boiled

egg once a day. I believe that it is a great mistake to give red

flesh meat to children in their early years, unless there be

some very special reason for it, and then it should only be

temporarily used; but nice potatoes, flavored with fresh gravy

from a joint, may be given at dinner, as the child becomes able

to feed itself. * * * * *

"Bear in mind that when you take wine, beer or brandy, you are

distilling that wine, beer or brandy into your child's body.

Probably nothing could be worse than to have the very fabric of

the child's tissues laid down from alcoholized blood."

Another English physician deplores "the pernicious habit of drinking

large quantities of ale or stout by nursing mothers, under the idea that

they thereby increase and improve the secretion of milk, whereas they

are in reality deteriorating the quality of that upon which the infant

must depend for health and life."

Dr. Edis says:--

"Infant mortality is mainly due to two causes, the substitution

of farinaceous food for milk, and the delusion that ale or beer

is necessary as an article of diet for nursing mothers. * * * *

* Countless disorders among infants are due simply and solely to

the popular fallacy, that the nursing mother cannot properly

fulfil her duties, unless she resorts to the aid of alcoholics."

Dr. N. S. Davis says:--

"The opinion prevails quite extensively among certain classes of

people, and with some physicians, that a liberal use of beer is

beneficial to women while nursing their children. They drink it

under the impression that it will both strengthen them and make

their milk more abundant. But I have never seen a case in which

it had been used regularly for any considerable period of time,

where it did not result in more or less indigestion from gastric

irritation and disordered secretions, and an early failure in

the secretion of milk. It probably never increases the flow of

milk any more than would the drinking of the same quantity of

pure water; while the alcohol it contains, by daily repetition,

induces congestion of the gastric mucous membrane, with

disordered gastric and hepatic secretions.

"A case strikingly illustrating these results was examined by me

to-day. The patient was a young married woman who was nursing

her first child, now nine months old. At the time of her

confinement she was in fair health, rather nervous temperament,

weight 120 pounds. During the first few days her milk did not

flow very freely, and she says her physician advised her to

drink beer. Consequently she commenced to drink a glass of beer

at each mealtime, and a bottle during the night. During the

first six months she had sufficient milk for her baby; but

before the end of that time she had begun to suffer from

flatulency, constipation, gaseous and acid eructations, what she

calls 'heart-burn,' and sometimes vomiting. During the last

three months she has suffered, in addition to the preceding

symptoms, one or two attacks each week of extreme pain, from the

lower point of the sternum to the back between the scapula,

accompanied by retching, or severe efforts to vomit. To relieve

these attacks she has taken liberal doses of gin, in addition to

her regular supply of beer. Now at the end of nine months, her

milk has nearly ceased to flow, her bowels are costive, her

stomach tolerates only small quantities of the simplest

nourishment, her flesh and strength are very much reduced, her

weight being only 96 pounds; and yet she thinks both the beer

and gin make her feel better every time she takes them. Such is

the delusive power of the anaesthetic effect of alcohol. A

persistence in the same management would probably terminate

fatally in from six to twelve months more, from chronic

gastritis, and inanition. But if she will rigidly abstain from

all alcoholic remedies, and take only the most bland,

unirritating nourishment, aided by mildly soothing and

antiseptic remedies, and fresh air, she will slowly recover."

In a clinical lecture delivered before the Senior Class in the

Northwestern University Medical School, Dr. Davis told of a case similar

to the preceding:--

"The flow of milk in her breasts has also diminished to such a

degree that she does not have half enough for her baby. Yet she

says the _beer_ makes her feel better after each drink, and that

the _gin_ helps to relieve the severe attacks of pain, and

consequently she thinks she could not do without them. It is

undoubtedly true that the patient feels temporary relief from

the anaesthetic effect of the alcohol in her beer and gin, just

as she would from any anaesthetic or narcotic. And it is equally

true that so long as the alcohol is present in her blood it so

modifies the hemoglobin and albuminous constituents, as to

diminish the reception and internal distribution of oxygen, and

thereby retards metabolic changes. But the combined influence of

the alcohol in retarding the internal distribution of oxygen and

the drain upon the nutritive elements of her blood, in

furnishing milk for her baby, led to rapid impoverishment of the

blood and tissues, and the early establishment of a sufficient

grade of gastritis to cause indigestion, frequent vomiting, and,

later, paroxysms of severe gastralgia, with general emaciation,

and loss of strength.

"In accordance with the present popular ideas, both in and out

of the profession, this patient tells me she has tried a great

variety of foods, peptonized, sterilized, and predigested, but

all to no purpose. And why?--Simply because her troubles are not

in the kind of food she takes, but in the morbid condition of

her blood, and of the mucous membrane and nerves of her stomach.

Consequently the rational indications for treatment are: (_a_)

to get her stomach and blood free from the alcohol of beer and

gin; (_b_) to encourage the reception and internal distribution

of oxygen by plenty of fresh air; (_c_) to give her the most

bland, or unirritating food in small, and frequently repeated

doses, of which good milk with lime-water, and milk and

wheat-flour gruel are the best; (_d_) such medicines as possess

sufficient antiseptic, and anodyne properties to allay the

irritability of the gastric mucous membrane, and lessen

fermentation."

Alcohol: A Dangerous and Unnecessary Medicine, How and Why What Medical Writers Say · 第 10 / 18 章