Ensimmäinen kohtaus.
Katu Westminsterissa.
(Kaksi aatelismiestä kohtaa toisensa.)
1 AATELISMIES.
No, terve taaskin.
2 AATELISMIES.
Samat sanat teille.
1 AATELISMIES.
Tulitte tähän varmaan katsomaan,
Kun lady Anna palaa kruunauksesta?
2 AATELISMIES.
Niin, aivan niin. Kun viimein tavattiin,
Tul' oikeudesta herttua Buckingham.
1 AATELISMIES.
Niin oikein; silloin oli surun aika,
Nyt julki riemu.
2 AATELISMIES.
Niin, nyt porvaristo
Kuninkaanmielisyyttään täysin näyttää;
Se tätä päivää -- oikeutensa mukaan --
Kemuilla viettää, huvinäytelmillä
Ja juhlakulkueilla.
1 AATELISMIES.
Komeampaa
Ja uljaampaa ei ole koskaan nähty.
2 AATELISMIES.
Kysyä sallikaa mun, mikä teill' on
Paperi kädessä?
1 AATELISMIES.
Se luettelo
On niistä henkilöistä, joilla tänään
On virkatointa kruunauksessa.
Suffolkin herttua drotsetina ylin,
Norfolkin herttua sitten marskina.
Lukea tuosta itse voitte loput.
2 AATELISMIES.
Suur' kiitos. Jos en tapaa tuntisi,
Niin lukisin ma kyllä paperinne.
Mut miten käy nyt leski-prinsessan,
Katariinan, sekä hänen asiansa?
1 AATELISMIES.
Sen sanon, Canterburyn arkkipiispa
Yhdessä muiden suuriarvoisten
Ja oppineiden isäin kanssa istui
Dunstabless' oikeutta, kuusi virstaa
Ampthill'istä, miss' asui prinsessa;
Sai monasti hän haaston, mut ei tullut.
Kun pois hän jäi, ja tunnonvaiva valtas
Kuninkaan yhä, niin nää opinmiehet
Yksmielisesti eron päättivät
Ja naimaliiton tyhjäks julistivat.
Hän sitten Kimboltoniin siirrettiin,
Siell' on nyt sairaana.
2 AATELISMIES.
Voi, rouva-parkaa! --
(Torventoitotuksia.)
Seis! Torvet soivat: kuningatar tulee.
(Hoboijansoittoa.)
Kruunauskulkue.
Vilkkaita torventoitotuksia.