Susan paused for some time, and unconsciously plucked a wild flower

which grew beside her: she surveyed it a moment, and exclaimed:--

“Do you see this flower, Denis? it's a faded primrose. I'm like that

flower in one sense; I'm faded; my heart's broke.”

“No, my beloved Susan, don't say so; you're only low-spirited. Why

should your heart be broke, and you in the very bloom of youth and

beauty?”

“Do you remember our last meetin', Denis? Oh, how could you be so cruel

then as to bid me think of marryin' another, as if I had loved you for

anything but yourself? I'm but a simple girl, Denis, and know but little

of the world; but if I was to live a thousand years, you would always

see the sorrow that your words made me feel visible upon my countenance.

I'm not angry with you, Denis; but I'm telling you the truth.”

“Susan, my darling, this is either weakness of mind or ill health. I

will see you as beautiful and happy as ever. For my part, I now tell

you, that no power on earth can separate us! Yes, my beloved Susan, I

will see you as happy and happier than I have ever seen you. That will

be when you are my own young and guileless wife.”

“Ah, no, Denis! My mind is made up: I can never be your wife, Do you

think that I would bring the anger of God upon myself, by temptin' you

back from the holy office you're entering into? Think of it yourself

Denis. Your feelings are melted now by our discoorse, and, maybe,

because I'm near you; but when time passes, you'll be glad that in the

moment of weakness you didn't give way to them. I know it's natural for

you to love me now. You're lavin' me--you're lavin' the place where I

am--the little river and the glen where we so often met, and where we

often spent many a happy hour together. That has an effect upon you;

for why should I deny it--you see it--it is hard--very hard--even upon

myself.”

She neither sobbed nor cried so as to be heard, but the tears gushed

down her cheeks in torrents.

“Susan,” said Denis, in an unsteady voice, “you speak in vain. Every

word you say tells me that I cannot live without you; and I will not.”

“Don't say that, Denis. Suppose we should be married, think of what I

would suffer if I saw you in poverty or distress, brought on because

you married me! Why, my heart would sink entirely under it. Then your

friends would never give me a warm heart. Me! they would never give

yourself a, warm heart; and I would rather be dead than see you brought

to shame, or ill-treatment, or poverty, on my account. Pray to God,

Denis, to grant you grace to overcome whatever you feel for me. I have

prayed both for you and myself. Oh, pray to him, Denis, sincerely, that

he may enable you to forget that such, a girl--such an unhappy girl--as

Susan Connor ever lived!”

Poor Denis was so much overcome that he could not restrain his tears. He

gazed upon the melancholy countenance of the fair girl, in a delirium of

love and admiration; but in a few minutes he replied:--

“Susan, your words are lost: I am determined. Oh! great heavens! what

a treasure was I near losing! Susan, hear me: I will bear all that this

world can inflict; I will bear shame, ill-treatment, anger, scorn, and

every harsh word that may be uttered against me; I will renounce church,

spiritual power, rank, honor; I will give up father and family--all--all

that this world could flatter mo with: yes, I will renounce each and

all for your sake! Do not dissuade me; my mind is fixed, and no power on

earth can change it.”

“Yes, Denis,” she replied calmly, “there is a power, and a weak power,

too, that will change it; for I will change it. Don't think, Denis, that

in arguin' with you, against the feelin's of my own heart, I am doin' it

without sufferin'. Oh, no, indeed! You know, Denis, I am a lonely

girl; that I have neither brother, nor sister, nor mother to direct

me. Sufferin'!--Oh, I wish you knew it! Denis, you must forget me. I'm

hopeless now: my, heart, as I said, is broke, and I'm strivin' to fix it

upon a happier world! Oh! if I had a mother or a sister, that I could,

when my breast is likely to burst, throw myself in their arms, and cry

and confess all I feel! But I'm alone, and must bear all my own sorrows.

Oh, Denis! I'm not without knowin' how hard the task is that I have set

to myself. Is it nothing to give up all that the heart is fixed upon? Is

it nothing to walk about this glen, and the green fields, to have one's

eyes upon them, and to remember what happiness one has had in them,

knowin', at the same time, that it's all blasted? Oh, is it nothing to

look upon the green earth itself,and all its beauty--to hear the happy

songs and the joyful voices of all that are about us--the birds singing

sweetly, the music of the river flowin'--to see the sun shinin', and to

hear the rustlin' of the trees in the warm winds of summer--to see and

hear all this, and to feel that a young heart is brakin', or already

broken within us--that we are goin' to lave it all--all we loved--and to

go down into the clay under us? Oh, Denis, this is hard;--bitter is it

to me, I confess it; for something tells me it will be my fate soon!”

“But, Susan”--

“Hear me out. I have now repated what I know I must suffer--what I know

I must lose. This is my lot, and I must bear it. Now, Denis, will you

grant your own Susan one request?”

“If it was that my life should save yours, I would grant it.”

“It's the last and only one I will ever ask of you. My health has been

ill, Denis; my strength is gone, and I feel' I am gettin' worse every

day: now when you hear that I am--that I am--gone,--will you offer up

the first mass you say for my pace and rest in another world? I say

the first, for you know there's more virtue in a first mass than in any

other. Your Susan will be then in the dust, and you may feel sorrow, but

not love for her.”

“Never, Susan! For God's sake, forbear! You will drive me distracted. As

I hope to meet judgment, I think I never loved you till now; and by the

same oath, I will not change my purpose in making you mine.”

“Then you do love me still, Denis? And you would give up all for your

Susan? Answer me truly, for the ear of God is open to our words and

thoughts.”

“Then, before God, I love you too strongly for words to express; and I

would and will give up all for your sake!”

Susan turned her eyes upon vacancy; and Denis observed that a sudden and

wild light broke from them, which alarmed him exceedingly. She put her

open hand upon her forehead, as if she felt pain, and remained glancing

fearfully around her for a few minutes; her countenance, which became

instantly like a sheet of paper, lost all its intelligence, except,

perhaps, what might be gleaned from a smile of the most ghastly and

desolating misery.

“Gracious heaven! Susan, dear, what's the matter? Oh, my God! your face

is like marble! Dearest Susan, speak to me!--Oh, speak to me, or I will

go distracted!”

She looked upon him long and steadily; but he perceived with delight

that her consciousness was gradually returning. At length she drew a

deep sigh, and requested him to listen.

“Denis,” said she, “you must now be a man. We can never be married. I am

PROMISED TO ANOTHER!”

“Promised to another! Your brain is turned, Susy. Collect yourself,

dearest, and think of what you say.”

“I know what I say--I know it too well! What did I say? Why--why,” she

added, with an unsettled look, “that I'm promised to another! It is

true--true as God's in heaven. Oh, Denis! why did you lave me so' long

without seein' me? I said my heart was broke, and you will soon know

that it has bitter, bitter rason to be so. See here.”

She had, during her reply, taken from her bosom a small piece of brown

cloth, of a square shape, marked with the letters I. M. I. the initials

of the names of Jesus, Mary, and Joseph. She kissed it fervently as she

spoke, and desired Denis to look upon it and hear her.

“When you saw me last,” she continued, “I left you in anger, because I

thought you no longer loved me. Many a scaldin' tear I shed that nobody

witnessed; many a wringin' my heart felt since that time. I got low,

and, as I said, my health left me. I began to think of what I ought to

do; and bein' so much' alone, my thoughts were never off it. At last

I remembered the Virgin Mother of God, as bein' once a woman, and the

likelier to pity one of her own kind in sorrow. I then thought of a

scapular; and made a promise to myself, that if you didn't come within

a certain time, I would dedicate myself to her for ever. I saw that you

neglected me, and I heard so much of the way you spent your time, how

you were pleasant and merry while my heart was breakin', that I made a

vow to remain a spotless virgin all my life. I got a scapular, too, that

I might be strengthened to keep my holy promise; for you didn't come to

me within the time. This is it in my hand. It is now on me. The VOW IS

MADE AND I AM MISERABLE FOB EVER!”

Denis sobbed and wrung his hands, whilst tears, intensely bitter, fell

from his eyes.

“Oh, Susan!” he exclaimed, “what have you done? Miserable! Oh you have

ruined me utterly! You have rendered us both for ever miserable!”

“Miserable!” she exclaimed with flashing eyes. “Who talks of misery?”

But again she put her hand to her forehead, and endeavored to recollect

herself. “Denis,” she added, “Denis, my brain is turning! Oh, I have

no friend! Oh, mother, that I never seen, but as if it was in a dream;

mother, daughter of your daughter's heart, look down from heaven, and.

pity your orphan child in her sore trouble and affliction! Oh, how often

did I miss you, mother darlin', durin' all my life! In sickness I had

not your tend her hands about me; in sorrow I could no' hear your voice;

and in joy and happiness you were never with me to share them! I had not

your advice, my blessed mother, to guide and direct me, to tache me what

was right and what was wrong! Oh, if you will not hear your own poor

lonely orphan, who will you hear? if you will not assist her, who

ought you to assist? for, as sure as I stand here this night, you are

a blessed saint in heaven. But let me not forget the Virgin Queen of

Heaven, that I am bound to. I kneel to you, Hope of the Afflicted! To

you let them go that have a broken heart, as I have! Queen of Glory,

pity me!--Star of the Sea--Comfort of the Hopeless--Refuge of Sinners,

hear me, strengthen and support me! And you will, too. Who did you

ever cast away, mild and beautiful Virgin of Heaven? As the lily among

thorns, so are you among the daughters of Adam!* Yes, Denis, she will

support me--she will support me! I feel her power on me now! I see the

angels of heaven about her, and her mild countenance smilin' sweetly

upon the broken flower! Yes, Denis, her glory is upon me!” The last

words were uttered with her eyes flashing wildly as before, and her

whole person and countenance evidently under the influence of a highly

excited enthusiasm, or perhaps a touch of momentary insanity.

* The form of the Service of the Virgin, from which

most of the above expressions are taken is certainly

replete with beauty and poetry.

Poor Denis stood with streaming eyes, incapable of checking or

interrupting her. He had always known that her education and

understanding were above the common; but he never anticipated from

her such capacity for deep feeling, united to so much vivacity of

imagination as she then displayed. Perhaps he had not philosophy enough,

at that period of his youth, to understand the effects of a solitary

life upon a creature full of imagination and sensibility. The scenery

about her father's house was wild, and the glens singularly beautiful;

Susan lived among them alone, so that she became in a manner enamored of

solitude; which, probably mote than anything else, gives tenderness

to feeling and force to the imaginative faculties. Soon after she had

pronounced the last words, however, her good sense came to her aid.

“Denis,” said she, “you have seen my weakness; but you must now see

my strength. You know we have a trial to go through before we part for

ever.”

“Oh! Susy, don't say 'for ever.' You know that the vow you made was a

rash vow. It may be set aside.”

“It was not a rash vow, Denis. I made it with a firm intention of

keepin' it, and keep it I will. The Mother of God is not to be mocked,

because I am weak, or choose to prefer my own will to hers.”

“But, Susy, the Church can dissolve it. You know she has power to bind

and to loose. Oh, for God's sake, Susy, if you ever loved me, don't

attempt to take back your promise.”

“I love you too well to destroy you, Denis. I will never stand between

you and God, for that would be my crime. I will never bring disgrace, or

shame, or poverty, upon you; for surely these things would fall upon you

as a punishment for desartin' him. If you were another--if you weren't

intended to be the servant of God, I could beg with you--starve with

you--die with you. But when I am gone, remember, that I gave up all

my hopes, that you might succeed in yours. I'm sure that is love. Now,

Denis, we must return our promises, the time is passin', and we'll both

be missed from home.”

“Susan, for the sake of my happiness, both in this world and in the

next, don't take away all hope. Make me not miserable and wretched; send

me not into the church a hypocrite. If you do, I will charge you with

my guilt; I will charge you with the crimes of a man who will care but

little what he does.”

“You will have friends, Denis; pious men, who will direct you and guide

you and wean your heart from me and the world. You will soon bless me

for this. Denis,” she added, with a smile of unutterable misery, “my mind

is made up. I belong now to the Virgin Mother of God. I never will be

so wicked as to forsake her for a mortal. If I was to marry you--with

a broken vow upon me, I could not prosper. The curse of God and of his

Blessed Mother would follow us both.”

Denis felt perfectly aware of the view entertained by Susan, respecting

such a vow as she had taken. To reason with her, was only to attack

a prejudice which scorned reason. Besides this, he was not himself

altogether free from the impression of its being a vow too solemn to be

broken without the sanction of the Church.

“Let us go,” said Susan, “to the same spot where we first promised.

It was under this tree, in this month, last year. Let us give it back

there.”

The hand-promise in Ireland between the marriageable young of both

sexes, is considered the most solemn and binding of all obligations. Few

would rely upon the word or oath of any man who had been known to break

a hand-promise. And, perhaps, few of the country girls would marry or

countenance the addresses of a yoking person known to have violated

such a pledge. The vow is a solemn one, and of course, given by mutual

consent, by mutual consent, also, must it be withdrawn, otherwise, it

is considered still binding. Whenever death removes one of the parties,

without the other having had an opportunity of “giving it back,” the

surviving party comes, and in the presence of witnesses first grasping

the hand of the deceased, repeats the form of words usual in withdrawing

it. Some of these scenes are very touching and impressive, particularly

one which the author had an opportunity of witnessing. It is supposed

that in cases of death, if the promise be not thus dissolved, the spirit

of the departed returns and haunts the survivor until it be cancelled.

When Denis and Susan had reached the hawthorn, they both knelt down.

So exhausted, however, had Susan been by the agitation of her feelings,

that Denis was under the necessity of assisting her to the place.

He could perceive, too, that, amid the workings of her religious

enthusiasm, she trembled like an aspen leaf.

“Now,” said she, “you are stronger than I am, begin and repeat the

words; I will repeat them with you.”

“No,” replied Denis, “I will never begin. I will never be the first to

seal both your misery and mine.”

“I am scarcely able,” said she; “dear Denis, don't ask me to do what

I have not strength for. But it's useless,” she added; “you will never

begin unless I do.”

They then blessed themselves after the form of their church, and as they

extended their right hands to each other, the tears fell fast from the

eyes of both. The words they repeated were the same, with the difference

of the name only.

“I, Susan Connor, in the presence of God, do release you, Denis

O'Shaughnessy, from your promise of marriage to me, and from all

promises of marriage that you ever made me. I now give you back that

promise of marriage, and all promises of marriage you ever made me. To

which I call God to witness.”

Denis repeated the same words, substituting the name of Susan Connor.

The sobs of Susan were loud and incessant, even before she had concluded

the words; their eyes were fixed upon each other with a hopeless and

agonizing expression: but no sooner were they uttered, than a strong

hysteric sense of suffocation rose to her throat; she panted rapidly for

breath; Denis opened his arms, and she fell, or rather threw herself,

over in a swoon upon his bosom. To press his lips to hers, and carry her

to the brink of the well, was but the work of a moment. There he laid

her, and after having sprinkled her face with water, proceeded to slap

the palms of her hands, exclaiming,--

“Susan, my beloved, will you not hear me? Oh, look upon me, my heart's

dearest treasure, and tell me that you're living. Gracious God! her

heart is broken--she is dead! This--this--is the severest blow of all! I

have killed her!”

She opened her eyes as he spoke, and Denis, in stooping to assist her,

weeping at the same time like a child; received--a bang from a cudgel

that made his head ring.

“Your sowl to the divil, you larned vagabone,” said her father, for

it was he, “is this the way you're preparin' yourself for the church?

Comin' over that innocent colleen of a daughter o' mine before you

set out,” he added, taking Denis a second thwack across the

shoulders--“before you set out for Maynewth!!”

“Why, you miserable vulgarian,” said Denis, “I scorn you from the head

to the heel. Desist, I say,” for the father was about to lay in another

swinger upon his kidney--“desist, I say, and don't approximate, or I

will entangle the ribs of you!”

“My sowl to glory,” said the father, “if ever I had a greater mind

to ate my dinner, than I have to anoint you wid this cudgel, you

black-coated skamer!”

“Get out, you barbarian,” replied Denis, “how dare you talk about

unction in connection with a cudgel? Desist, I say, for I will

retaliate, if you approximate an inch. Desist, or I will baptize you in

the well as Philip did the Ethiopian, without a sponsor. No man but a

miserable barbarian would have had the vulgarity to interrupt us in the

manner you did. Look at your daughter's situation!”

“The hussy,” replied the father, “it's the supper she ought to have

ready, instead of coortin' wid sich a larned vag----Heavens above me!

What ails my child? Susy! Susy, _alanna dhas!_ what's over you? Oh, I

see how it is,” he continued--“I see how it is! This accounts for her

low spirits an' bad health for some time past! Susy, rouse yourself,

avourneen! Sure I'm not angry wid you! My sowl to glory, Denis

Shaughnessy, but you have broke my child's heart, I doubt!”

“Owen,” said Denis, “your indecorous interruption has stamped you with

the signature of genuine ignorance and vulgarity; still, I say, we must

have some conversation on that subject immediately. Yes, I love your

daughter a thousand times better than nay own life.”

“Faith, I'll take care that we'll have discoorse about it,” replied the

father. “If you have been a villain to the innocent girl--if you have,

Denny, why you'll meet your God sooner than you think. Mark my words.

I have but one life, and I'll lose it for her sake, if she has come to

ill.”

“Here,”, said Denis, “let me sprinkle her face with this cool water,

that we may recover her, if possible. Your anger and your outrage, Owen,

overcame the timid creature. Speak kindly to her, she is recovering.

Thank God, she is recovering.”

“Susy, avourneen,” said the father, “rouse yourself,' ma colleen; rouse

yourself, an' don't thrimble that way. The sorra one o' me's angry wid

you, at all at all.”

“Oh, bring me home,” said the poor girl. “Father, dear, have no bad

opinion of me. I done nothing, an' I hope I never will do anything, that

would bring the blush of shame to your face.”

“That's as true as that God's in heaven,” observed Denis. “The angels in

his presence be not purer than she is.”

“I take her own word for it,” said the father; “a lie, to the best of my

knowledge, never came from her lips.”

“Let us assist her home,” said Denis. “I told you that we must have some

serious conversation about her. I'll take one arm, and do you take the

other.”

“Do so,” said the father, “an', Denny, as you're the youngest and the

strongest, jist take up that pitcher o' wather in your hand, an' carry

it to the house above.”

Denis, who was dressed in his best black from top to toe, made a wry

face or two at this proposal. He was able, however, for Susan's sake, to

compromise his dignity: so looking about him, to be certain that there

was no other person observing them, he seized the pitcher in one hand,

gave Susan his arm, and in this unheroic manner assisted to conduct her

home.

In about half an hour or better after this, Denis and Owen Connor

proceeded in close and earnest conversation towards old Shaughnessy's.

On entering, Denis requested to speak with his father and brothers in

private.

“Father,” said he, “this night is pregnant--that is, _vulgariter_, in

the family way--with my fate.”

“Throth, it is, avick. Glory be to Goodness!”

“Here is Owen Connor, an honest, dacent neighbor--”

“Throth, he is an honest, dacent man, said the lather, interrupting him.

“Yes,” replied the son, “I agree with you. Well, he has a certain

disclosure or proposal to make, which you will be pleased to take into

your most serious consideration. I, for my part, cannot help being

endowed with my own gifts, and if I happen to possess a magnet to

attract feminine sensibility, it is to heaven I owe it, and not to

myself.”

“It is,”--said the father, “glory be to his name!”

“Don't be alarmed, or surprised, or angry, at anything Owen Connor may

say to you. I speak significantly. There are perplexities in all human

events, and the cardinal hinge of fate is forever turning. Now I must

withdraw; but in, the meantime I will be found taking a serenade behind

the garden, if I am wanted.”

“Brian,” said the father, “get the bottle; we can't on this night, any

way, talk to Owen Connor, or to anybody else, wid dhry lips.”

The bottle was accordingly got, and Owen, with no very agreeable

anticipations, found himself compelled to introduce a very hazardous

topic.

Denis, as he said, continued to walk to and fro behind the garden. He

thought over the incidents of the evening, but had no hope that Owen

Connor's proposal would be accepted. He knew his father and family too

well for that. With respect to Susan's vow, he felt certain that any

change of opinion on her part was equally improbable. It was clear,

then, that he had no pretext for avoiding Maynooth; and as the shame,

affliction, and indignation of the family would, he knew, be terrible,

he resolved to conform himself to his circumstances, trusting to absence

for that diminution of affection which it often produces. Having settled

these points in his mind, he began to grope that part of his head which

had come in contact with Owen Connor's cudgel. He had strong surmises

that a bump existed, and on examining, he found that a powerful organ of

self-esteem had been created.

At this moment he saw Owen Connor running past him at full speed,

pursued by his father and brothers, the father brandishing a cudgel

in his hand. The son, who understood all, intercepted the pursuers,

commanding them, in a loud voice to stop. With his brothers he

succeeded; but the father's wrath was not to be appeased so easily.

Nothing now remained but to stand in his way, and arrest him by friendly

violence; Denis, therefore, seized him, and, by assuming all his

authority, at length prevailed upon him to give over the chase.

“Only think of him,” exclaimed the father, breathless--“only think

of him havin' the assurance to propose a match between you an' his

baby-faced daughter! Ho! _Dher manhim_, Owen Connor,” he shouted,

shaking the staff at Owen as he spoke--“_Dher manhim!_ if I was near

you, I'd put your bones through other, for darin' to mintion sich a

thing!”

Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 10 / 11 段