Capitols fets, e concordats entre lo R^mo S.^or lo senyor don RODRIGO
DE BORJA Bisbe de Porto Car^al de Valentia e vicecancellier de la
Sancta Sede aplica, e lo mag^co micer ANTONIO PORCARO noble Roma com a
curador donat et assignat a la noble e mes virtuosa S^ra dona LUCRETIA
DE BORJA Donzella habitant de present en Roma filla carnal de dit R^mo
Car^al, e germana del Ill. S^or don JOAN DE BORJA, Duc de Gandia de
una part: e lo noble e mag^io S^or Don CHERUBI JOAN DE CENTELLES S^or
de la vall de Ayora en Regne de Valencia de part altra per causa e fi
del matrimonj mediant la divina gra faedor per dits nobles don Cherubi
Joan de Centelles, e Dona Lucretia soberdits, e entre ells, en la forma
seguent.
Primerament es pactat, e concordat entre les dites parts que dit R^mo
S.^or Car^al com a pare carnal, e dit micer Antonio com a curador e
ab voluntat de dita Dona Lucretia per causa e contemplatio de dit
matrimoni faedor se haje a obligar et prometer, e, axis obliga, e
promet dit R^mo S.^or Car^al, ab bastants obligations e procuras, dar,
e, constituir o fer dar, e, constituir a dita dona Lucretia en dot al
dit noble don Cherubin Joan de Centelles Trenta tres milia Timbres
valents CCC e XXX^m mil sous moneda reals de valentia, çoes Trenta
Milia en contants, e Tresmilia en Joyes e arreus de sa perssona. Laqual
summa de contants se traura de les seguentes partides çoes XI^m mil
Timbres los quals per la clara memoria de DON PELOIS DE BORJA quondam
Duc de Gandia en son testament a dita dona Lucretia germana sua, en nom
de Dot, e matrimonj faedor foer lexades. It. VIII milia Tymbres dels
quals en contemplatio de matrimoni faedor, e, nom de dot, es stada feta
donatio a dita Dona Lucretia, per lo R^end S.^or DON CESAR DE BORJA
Pro^ri de la sede aplica, e don JOFRE DE BORJA Canonge, e, Pebordre,
e, Ardiacha major de la Seu de Valentia germans los dos de dita Dona
Lucrezia. Item set milia Tymbres, los quals dit R^mo S.^or Car^al
etiam en nom de dot, e contemplatio de matrimonj ha donats a dita Dona
Lucretia filla sua carnal, en certa donatio feta en Roma devant lo R^nd
Auditor dla Cambra. It. VII. Milia altres Tymbres los quals dit R^mo
S.^or Car^al promet donar, com de present dona per vigor de la facultat
aell atorgada per la sede ap.^ca Ultra los soberdits VII Milia per
compliment de dits XXXIII Milia Tymbres, adita dona Lucretia filia sua:
Compresa, empero en dita quantitad deis dits XIII Milia Timbres, que Sª
S^ia R^ma li dona la summa dels dits tres milia Tymbres donada a dita
Dona Lucretia filia sua per joyes, e arreus de la sua perssona. Les
quals joyes e arreus sie estimats valer dits Tres milia Timbres. laqual
quantitat de Trenta e Tres Milia Tymbres proçeides en lo modo davant
dit, Dit R^mo S.^or Car^al se obligara pagar, o, fer pagar en nom de
Dot de dita Lucretia, en los termens de jus scritt.
Item mes attenent que dita Dona Lucretia a XVIIII de Abril prop vinent
entrara en edat de dotze anys, es concordat e pactat entre les dites
parts, que lo R^mo S.^or Car^al prometa esser tengut et obligat fer,
procurar, e donar obra, que dita Dona Lucretia haja e sia tenguda
constituir procuradors legitims a contractar dit matrimonj per
paraules de present ab dit noble Don Cherubi Joan de Centelles per
medi de legitim procurador, o, procuradors a dit arte, specialment
per dita dona Lucretia constituits per tot lo mes de Abril del Anny
Mil CCCCLXXXXII. en lo qual mes a XVIII dies de aquell haura complits
XII anys de sa edat, los quals procurador, o, procuradors per dita
dona Lucretia constituits fermara per tot lo mes de Juny sequent,
de dit anny Mil. CCCCLXXXXII matrimonj per paraules de present ab lo
dit Don Cherubi Joan de Centelles. E axi matrij dit Don Cherubi Joan,
sia tengut, es obligar de fermar dit matrimonj ab dita Dona Lucretia
per paraules de present dins lo sober dit Terme sots les penes dejus
scrites.
Item mes avant es pactat, e concordat entre les dites parts que apres,
que lo dit matrimonj sera contractat per paraules de present entre Don
Cherubi Joan e Dona Lucretia damunt dits que dit R^mo Car^al sia tengut
fer, e procurar, e donar obra, que dita Dona Lucretia sia tramesa
adespeses de sua R^ma S^ia e venga en Regne de Valentia e aço dins
terme de un alter anny comtador del dia del contracte del matrimonj per
paraules de present entre Don Cherubi Joan e dona Lucretia damunt dits
o aço, sots les penes jusscrites.
Item es concordat e pactat entre les dites parts que apres dita dona
Lucretia sera venguda en Regne de Valentia, ella e dit Don Cherubi Joan
sien tenguts de solempnizar dit matrimonj, en faz dla esglia e consumar
aquell, e aço, en continent, o alpus tart dins terme de sis meses
contadors del dia dela venguda de dita Dona Lucretia en dit Regne, et
aço per part sua, procurara e fara meter enobra, ab effecte, dit R^mo
Car^al, e don Cherubi Joan ho exemtara per sa part sots les penes de
jusscrites e posades.
Item es mes pactat, e concordat entre les dites parts que dins un mes
apres de contractat e fermat de matrimonj per paraules de put entre los
sobredits don Cherubi Joan, e dona Lucretia per obs de luir e quitar
aquells huyt Milia e trescents trenta tres sous quater diners censsals
que per lo dit noble Don Cherubi Joan de Centelles foer originalment
carregats al spectable COMTE DE OLIVA germa seu ab Carta rebuda per n
Antoni barreda not. dla ciutat de Valentia, e lo qual censal de present
sefa a diverses persones per lo dit noble Don Cherubi se carregar es
faça carregament ala dita noble Dona Lucretia e axi que la proprietat,
e preu de dit censal sia convertida en luisio e quitament del dit
censal, e la dita noble dona Lucretia per lo dit censal carregador
succexea en los drets de prioritat, e potioritat del dit censal delqual
sera fet quitament.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts per conservatio
de pau, e amor que los cent, e deu milia sous ques han apagar per lo
dit Ill. Don Joan de Borja Duc de Gandia se paga[=r], e sien pagatr
ab tot effecte quinze dies ans de la solemnjzatio, e consumatio de dit
matrimonj al dit noble don Cherubi Joan de Centelles.
Item mes es pactat, e concondat entre les dites parts que la summa
restant de la principal, e integra quantitat del dot que son CCCXXX
milia suos, dels quals segons damunt es dit sen de luexe e de falque
lo que sera despes per obs de luir e quitar lo Censal sobredit de VIII
milia CCCXXXIII suos de renda carregat per lo dit Don Cherubi Joan
de Centelles, e Cent, e deu milia suos del Duc de Gandia com damunt
es dit. e XXX milia sous de Joyes, e arreus a dita dona Lucretia per
dit R^mo S^or Car^al donats, quinze dies ans, de solemnizar en fas de
la esglia e consumar aquell dit R^mo S.^or Car^al promet pagar, o fer
pagar, e ab effecte consignar tota dita restant quantitat comprenent
en aquella los huytanta milia suos, adita Dona Lucretia donats per dits
R^nt proto^n Don Cesar, e don Jofre germans seus, laqual sia convertida
en compra e carregaments de censals en loc tut e segur en nom de dita
noble Dona Lucretia di Borja a tota utilitat, e profit, e seguretat
de aquella en axi que si lo dit spectable Comte de oliva volia pender
et haver ladita quantitat per via de carregament de censal per luir
e quitar censals anties, que fan, e responer lo comdat, e heretat de
aquell, e ab carreo dels quals es hereu del spectable comte de oliva
quondam pare de aquell, que de la dita quantitat se faça carreggament o
carregaments de censals quants volra lo dit spectable comte de oliva,
axi que los dits carregament o carregaments sie fets, es faç[=e] per
luir, e quitar los dits censals anties ab spetial parte, de succeir
en los drets de prioritat, e potioritat, e entots los alters dels
dicts censals quitats, e dels qui aquells tindran e posseiran a tota
utilitat, e seguretat de la dita Dona Lucretia de Borja, e dels seus.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que si sera
cas que por dispositio divina, o alters no sera fet ab acabament
solemnizat, e consumat lo dit matrimonj entre los dits nobles D.
Cherubi Joan de Centelles e Dona Lucrezia de Borja que en tal cas dit
Don Joan Cherubi e sos hereus sien tengust, e obligats restituir, e
tornar dins terme de sis meses tota la quantitat que en nom de dita
Dona Lucrezia se trobara esser esmerçada, o per dit Don Cherubi en
qual se vol maña rebuda a dita Dona Lucrezia de Borja e sos hereus
en contants, o censals esmerçats, e compres, o en carregaments e
aço a electio, arbiter e mera voluntat dita Dona Lucrezia, eñént en
electio sua exigir dita quantitat en comtants, o endits esmerços, o en
carregaments, e enaquest derrer cas los censals esmerçats, o comprats
de dita quantitat torne e sie pleno jure, e sens diminutio alguna,
en domini e senyoria de la dita Dona Lucrezia de Borja e per obit de
aquella en domini e senyoria del Ill. Don Joan de Borja Duc de Gandia,
o hereus de aquell.
Item mes es stat pacat e concordat, entre les dites parts, que los dits
censals comprats que sie sobre lo dit spectable comte de oliva, o en
altre loc de continent consumat lo dit matrimonj axi com es dit, pase e
sie en domini e senyoria del dit noble don Cherubi Joan de Centelles,
a fer e disponder de aquelles, com de bens e coses dotals, e les
pensions, e preu, e proprietat de aquells sie a util e profit del dit
noble Don Cherubi, dels quals a cautela, la dita noble dona Lucretia
en paga rata dela dita dot sie tenguts for veuda e transportatio
al dit noble D. Cherubi Joan, a tota utilitat de aquell la qual ara
per als dits temps, cas, e loc, fan, e volen haver perfeta ab totes
ses clausules de evictio, e altres semblans in solutum venditionis
acostumades juxta lo stil de Regne de Valentia, e peritia dels notaris
rebedors dels presents capitols.
Item mes es pactat, e concordat, entre les dites parts, que morint,
e deffalint la dita noble dona Lucretia, lo que a deu no platia sens
fill, o filla del dit matrimonj que en lo prop dit cas dels CCCXXX
mil sous puxa solament testar de trentamilia suos, e tot lo restant
entegrament sens diminutio alguna torne e sia del dit Ill. don Joan
de Borja Duc de Gandia, e dels hereus de aquell e morint e defallint
la dita noble dona Lucretia ab fill o fills puxa testar de dits CCCXXX
milia sous, e de la dot a ses planes voluntats.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que per quant
furs del Regne de valentia ales vergens es degut, e se deu fer augment
e reax o donatio per nupties de la mitat de la dot instituida, lo dit
noble D. Cherubi Joan fa augment, creix e donatio per nupties a la
dita noble D. Lucrezia de Borja de cent sexanta cinc milia sous de
la dita moneda per losquals obliga tots sos bens hagust, e per haver
ab promissio de donar ydonees cautions, e seguretats en semblants
contractes acostumades.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que entot cas,
temps, e loc, de dot e creix restituidors, o de Dot restituidora lo dit
noble D. Cherubi promet restituir, e sia tengut, e obligat restituir a
la dita noble Dona Lucrezia de Borja, los dits dot, e creix que [=p]ne
universal summa de CCCCLXXXXV milia sous. E encas, temps, e loc de
risittutio de la dita dot promet e sia tengut, e obligat, lo dit doble
d. Cherubi Joan, restituir los dits CCCXXX mil suos ala dita noble
D. Lucretia, o aquell a qui pertanyeran segons forma dels presents
capitols sots obligatio, e ypotheca de tots sos bens hagust e havedors,
e, ab ydonees cautions, e seguritats, en semblants cassos acostumades.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que entot cas,
loc, e temps dels dits dot e creix restituidors per seguritat e tuitio
de dita noble d. Lucrezia quinze dies ans de les nupties, e consumatio
de dit matrimonj, sia livrada la poss^io de la dita val de Ayora, locs,
e castells, de aquella per lo dit noble D. Cherubi Joan de Centelles,
o per lo procurador de aquella la dita noble d. Lucretia o legitim
procurador de aquella axi que los vasalls de la dita vall jure tenir
la dita noble D. Lucrezia per s^ra fins sia integrament pagada dels
dits dot, e creix, e fara los fruyts render e regalies propries de
aquella la qual poss^io per al dit cas, temps, e loc, sia feta atota
utilitat de dita noble d. Lucretia, axi com de present ab los presents
capitols fa, e ha, perfeta lo dit noble d. Cherubi, e per quant ladita
vall de Ayora, e bens de dit Don Cherubi Joan porie esser vinclats
o no bastants e sufficients a asegurar complidament la restitutio
dela quantitat dels dit Dot, e Creix fara ab effecte que lo spectable
conte de Oliva son germa, se obligue ell, e sos bens per la restitutio
integrament faedora a dita D. Lucretia per dit Dot e Creix.
Item es mes pactat, e concordat entre les dites parts, que per quant lo
dit matrimonj se ha de fer per la dita D. Lucrezia de Borja ab manament
voluntat e ordinatio de R^mo S^or Car^al D. Rodrigo de Borja, per ço
lo dit R^mo S^or D. Rodrigo de Borja promet, es obliga, en nom proprij
e principalment, en qualsevol nom que millor se puxa, a tota utilitat
e profit del dit noble D. Cherubin, que aquell dit R^mo S.^or fara
curara, e procurara e donara obra, ab tot effecte que la dita noble D.
Lucretia dins los termens de sobre en altres capitols designats fara
e complira lo dit matrimonj ab lo dit noble D. Cherubi Joan, E lo dit
S^or Car^al d. Rodrigo, vol esser, e sia principalment obligat, en
pagar tots los dits CCCXXX mil. sous dela dita dot de sus designata,
en la forma damunt dita, e los quals se done, es, instituexe es (han)
apagar, al dit noble Don Cherubi, Axique dit R^mo S.^or D. Rodrigo
puxa esser convengut in solidum, e principalment exemtat, per rao de
dita quantitat sotmetent se, a for, juhi, exame de qualsevol jutge
e offitial per lo dit noble Don Cherubi, elegidor. E si sera cas que
la dita noble dona Lucretia pervenguda a la edat legitima de fer lo
matrimoni segons damunt es contengut, revisara fer aquell que en tal
cas lo dit Sor R^mo don Rodrigo de Borja vol esser entorregut et ipso
facto entorrega, e done al dit noble Don Cherubin deu milia florins de
or en or per tots dans, e interes dels quals dite deumilia florins dit
S^or R^mo ental cas fa donatio per contemplatio de matrimonj al dit
noble Don Cherubi ab expressa obligatio e ypotheca de tots sos bens
haguts e per haver.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que lo dit noble
D. Cherubi Joan, prometa axi com de present promet, e jura an[=re] S^or
Deu e als sancts quatre evangelis, que los presents capitols tendra, e
observara, ab tot effecte: E solempnement ab la dita noble D. Lucretia
venguda, a quella edat perfecta, dins los temps, e termens, de sus
designats, fara, complira, e solempnizara lo dit matrimonj: e la dita
noble D. Lucretia, en legitima miller pendra segons ordinatio de sancta
mare esglesia. E si per lo dit noble D. Cherubin se feya lo contrari
per dans e interesos, et alias per la millor forma e maña fer se puxa,
a tota utilitat de dita noble D. Lucretia, lo dit noble D. Cherubin
promet donar, e dona a dita noble Dona Lucretia deumilia florins de
or en or, per rao e contemplatio de qualsevol matrimonj per ella ab
qualsevol persona faedor, sots obligatio e ypotheca de tots sos bens
e drets haguts e per haver consentit enaço, e expressament obligant se
ell, e tots sos bens, lo spectable comte de oliva.
Item mes es pactat, e concordat entre les dites parts, que los presents
capitols, e quascuns de aquells per si, sien executoris e quascuns
de aquells sie fetes, e fermades corn de present se ferme, carta, e
cartes publiques quantes sie na[=o]riits a profit e utilitat de les
dits parts, e da cascuna delles, ab clausules executories ab summissio
e renuntiatio de for proprij, e de tota appellatio, recors, correctio e
real comisio, e provisio, e ab varcatio de juy, e ab [=cl]es, jurades
de no pleaejar ne impetrar restitutio de dans, interesos, e despeses,
ab expresses obligatio, e ypotheca de tots lurs bens, e drets haguts
e havedors, et ab los juraments, e penes peccuniaries renuntiations
necessaries, e ab totes altres cauteles juxta la pratica e consuetut
del Regne, e peritia de Notari, e Notaris en poder dels quals los
presents capitols seran fets e fermats: _Mancano le firme_.
(Protocollo del Notaio Camillo Beneimbene.)