The lady thought that he was jesting, and replied--

“I pray you, sir, deceive not yourself in seeking to deceive me; for

although you said nothing when you came, I knew very well that you were

here.”

Then the gentleman saw that they had both been deceived, and solemnly

vowed to her that he had not been with her before; whereat the lady,

weeping in dire distress, besought him to find out with all despatch

who it could have been, seeing that besides themselves only his

brother-in-law and the Friar slept in the house.

Impelled by suspicion of the Friar, the gentleman forthwith went in

all haste to the room where he had been lodged, and found it empty;

whereupon, to make yet more certain whether he had fled, he sent for the

man who kept the door, and asked him whether he knew what had become of

the Friar. And the man told him the whole truth.

The gentleman, being now convinced of the Friar’s wickedness, returned

to his wife’s room, and said to her--

“Of a certainty, sweetheart, the man who lay with you and did such fine

things was our Father Confessor.”

The lady, who all her life long had held her honour dear, was

overwhelmed with despair, and laying aside all humanity and womanly

nature, besought her husband on her knees to avenge this foul wrong;

whereupon the gentleman immediately mounted his horse and went in

pursuit of the Friar.

The lady remained all alone in her bed, with no counsel or comfort near

her but her little newborn child. She reflected upon the strange and

horrible adventure that had befallen her, and, without making any excuse

for her ignorance, deemed herself guilty as well as the unhappiest woman

in the world. She had never learned aught of the Friars, save to have

confidence in good works, and seek atonement for sins by austerity of

life, fasting and discipline; she was wholly ignorant of the pardon

granted by our good God through the merits of His Son, the remission of

sins by His blood, the reconciliation of the Father with us through His

death, and the life given to sinners by His sole goodness and mercy; and

so, assailed by despair based on the enormity and magnitude of her sin,

the love of her husband and the honour of her house, she thought that

death would be far happier than such a life as hers. And, overcome by

sorrow, she fell into such despair that she was not only turned aside

from the hope which every Christian should have in God, but she forgot

her own nature, and was wholly bereft of common sense.

Then, overpowered by grief, and driven by despair from all knowledge of

God and herself, this frenzied, frantic woman took a cord from the bed

and strangled herself with her own hands.

And worse even than this, amidst the agony of this cruel death, whilst

her body was struggling against it, she set her foot upon the face

of her little child, whose innocence did not avail to save it from

following in death its sorrowful and suffering mother. While dying,

however, the infant uttered so piercing a cry that a woman who slept

in the room rose in great haste and lit the candle. Then, seeing her

mistress hanging strangled by the bed-cord, and the child stifled and

dead under her feet, she ran in great affright to the apartment of her

mistress’s brother, and brought him to see the pitiful sight.

The brother, after giving way to such grief as was natural and fitting

in one who loved his sister with his whole heart, asked the serving-woman

who it was that had committed this terrible crime.

She replied that she did not know; but that no one had entered the room

excepting her master, and he had but lately left it. The brother then

went to the gentleman’s room, and not finding him there, felt sure that

he had done the deed. So, mounting his horse without further inquiry,

he hastened in pursuit and met with him on the road as he was returning

disconsolate at not having been able to overtake the Grey Friar.

As soon as the lady’s brother saw his brother-in-law, he cried out to

him--

“Villain and coward, defend yourself, for I trust that God will by this

sword avenge me on you this day.”

The gentleman would have expostulated, but his brother-in-law’s sword

was pressing so close upon him that he found it of more importance to

defend himself than to inquire the reason of the quarrel; whereupon

each dealt the other so many wounds that they were at last compelled by

weariness and loss of blood to sit down on the ground face to face.

The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5) · 第 38 / 54 题