ACT I.--Why is _Raoul_ blindfolded?

Produced by Lesley Halamek, Malcolm Farmer and the Online

Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI

VOLUME 98, JUNE 7TH 1890

_edited by Sir Francis Burnand_

VOCES POPULI.

AT THE ROYAL ACADEMY.

IN THE VESTIBULE.

[Illustration]

_Visitors ascending staircase, full of enthusiasm and

energetic determination not to miss a single Picture,

encounter people descending in various stages of mental

and physical exhaustion. At the turnstiles two Friends meet

unexpectedly; both being shy men, who, with timely notice,

would have preferred to avoid one another, their greetings are

marked by an unnatural effusion, and followed by embarrassed

silence._

_First Shy Man (to break the spell)._ Odd, our running up against one

another like this, eh?

_Second Shy Man._ Oh, very odd. (_Looks about him irresolutely, and

wonders if it would be decent to pass on. Decides it will hardly do._)

Great place for meeting, the Academy, though.

_First S. M._ Yes; sure to come across _somebody_, sooner or later.

[_Laughs nervously, and wishes the other would go._

_Second S. M. (seeing that his friend lingers)._ This your _first_

visit here?

_First S. M._ Yes. Couldn't very well get away _before_, you know.

[_Feels apologetic, without exactly knowing why._

_Second S. M._ It's _my_ first visit, too. (_Sees no escape, and

resigns himself._) Er--we may as well go round together, eh?

_First S. M. (who was afraid this was coming--heartily)._ Good! By

the way, I always think, on a first visit, it's best to take a single

room, and do that thoroughly. [_This has only just occurred to him._

_Second S. M. (who had been intending to follow that plan himself)._

Oh, _do_ you? Now, for _my_ part, I don't attempt to see anything

_thoroughly_ the first time. Just scamper through, glance at the

things one oughtn't to miss, get a general impression, and come away.

_Then_, if I don't happen to come again, I've always _done_ it, you

see. But (_considerately_), look here. Don't let me drag you about, if

you'd rather not!

_First S. M._ Oh, but I shouldn't like to feel I was any tie on you.

Don't you mind about me. I shall potter about in here--for hours, I

daresay.

_Second S. M._ Ah, well (_with vague consolation_), I shall always

know where to _find_ you, I suppose.

_First S. M._ (_brightening visibly_). Oh dear, yes; _I_ shan't be far

away.

[_They part with mutual relief, only tempered by the necessity

of following the course they have respectively prescribed for

themselves. Nemesis overtakes the_ Second S. M. _in the next

Gallery, when he is captured by a Desultory Enthusiast, who

insists upon dragging him all over the place to see obscure

"bits" and "gems," which are only to be appreciated by ricking

the neck or stooping painfully_.

_A Suburban Lady (to Female Friend)._ Oh dear, _how_ stupid of me! I

_quite_ forgot to bring a pencil! Oh, _thank_ you, dear, that will do

_beautifully_. It's just a _little_ blunt; but so long as I can _mark_

with it, you know. You don't think we should avoid the crush if we

began at the end room? Well, perhaps it _is_ less confusing to begin

at the beginning, and work steadily through.

IN GALLERY NO. I.

_A small group has collected before_ Mr. WYLLIE'S "Davy

Jones's Locker," _which they inspect solemnly for some time

before venturing to commit themselves to any opinion_.

_First Visitor (after devoting his whole mind to the subject)._ Why,

it's the Bottom of the Sea--at least (_more cautiously_), that's what

it seems to be _intended_ for.

_Second V._ Ah, and very well done, too. I wonder, now, how he managed

to stay down long enough to paint all that?

_Third V._ Practice, I suppose. I've seen writing done under water

myself. But that was a tank!

_Fourth V. (presumably in profound allusion to the fishes and

sea-anemones)._ Well, they seem to be 'aving it all their own way down

there, don't they? [_The Group, feeling that this remark sums up the

situation, disperses._

_The Suburban Lady (her pencil in full play)._ No. 93. Now what's

_that_ about? Oh, "_Forbidden Sweets_,"--yes, to be sure. _Isn't_ that

charming? Those two dear little tots having their tea, and the kitten

with its head stuck in the jam-pot, and the label and all, and the

sticky spoon on the nursery table-cloth--so _natural_! I really _must_

mark that. (_Awards this distinction._) 97. "_Going up Top._" Yes,

_of course_. Look, LUCY dear, that little fellow has just answered a

question, and his master tells him he may go to the top of the class,

do you _see_? And the big boy looking so sulky, he's wishing he

had learnt his lesson better. I do think it's _so_ clever--all the

different expressions. Yes, I shall _certainly_ mark that!

IN GALLERY NO. II.

_The S. L. (doubtfully)._ H'm, No. 156. "_Cloud Chariots_"? Not very

_like_ chariots, though, _are_ they?

_Her Friend._ I expect it's one of those sort of pictures that you

have to look at a long time, and then things gradually come _out_ of

it, you know.

_The S. L._ It may be. (_Tries the experiment._) No, _I_ can't

make _anything_ come out--only just clouds and their reflections.

(_Struggling between good-nature and conscientiousness._) I _don't_

think I _can_ mark that.

IN GALLERY NO. III.

_A Matron (before_ Mr. DICKSEE'S "_Tannhaeuser_"). "_Venus and

Tannhaeuser_"--ah, and is that Venus on the stretcher? Oh, _that's_ her

all on fire in the background. Then which is Tannhaeuser, and what are

they all supposed to be doing? [_In a tone of irritation._

_Her Nephew._ Oh, it tells you all about it in the Catalogue--he meets

her funeral, you know, and leaves grow on his stick.

_The Matron (pursing her lips)._ Oh, a _dead person_.

[_Repulses the Catalogue severely and passes on._

_First Person, with an "Eye for Art" (before "Pysche's Bath," by the

President)._ Not bad, eh?

_Second Person, &c._ No, I rather like it. (_Feels that he is growing

too lenient._) He doesn't give you a very good idea of marble, though.

_First P. &c._ No--_that's_ not marble, and he always puts too many

folds in his drapery to suit _me_.

_First P. &c._ Just what _I_ always say. It's not natural, you know.

[_They pass on, much pleased with themselves and one another._

_A Fiance (halting before a sea-scape, by_ Mr. HENRY MOORE, _to

Fiancee_). Here, I say, hold on a bit--what's _this_ one?

_Fiancee (who doesn't mean to waste the whole afternoon over

pictures)._ Why, it's only a lot of waves--_come_ on!

_The Surburban L._ LUCY, _this_ is rather nice. "_Breakfasts for

the Porth!_" (_Pondering._) I think there must be a mistake in the

Catalogue--I don't see any breakfast things--they're cleaning fish,

and what's a "Porth!" Would you mark that--or not?

_Her Comp._ Oh, I _think_ so.

_The S. L._ I don't know. I've marked such a quantity already and

the lead won't hold out much longer. Oh, it's by HOOK, R. A. Then I

suppose it's _sure_ to be all right. I've marked it, dear.

_Duet by Two Dreadfully Severe Young Ladies, who paint a little on

China._ Oh, my _dear_, look at that. Did you ever see such a thing?

Isn't it too perfectly _awful_? And there's a thing! Do come and look

at this horror over here. A "_Study_," indeed. I should just think it

_was_! Oh, MAGGIE, don't be so satirical, or I shall die! No, but

_do_ just see this--isn't it _killing?_ They get worse and worse every

year, I declare! [_And so on._

IN GALLERY NO. V.

(_Two Prosaic Persons come upon a little picture, by_ Mr.

SWAN, _of a boy lying on a rock, piping to fishes._)

_First P. P._ _That's_ a rum thing!

_Second P. P._ Yes, I wasn't aware myself that fishes were so partial

to music.

_First P. P._ They may be--out there--(_perceiving that the boy is

unclad_)--but it's peculiar altogether--they look like herrings to me.

_Second P. P._ Yes--or mackerel. But (_tolerantly_) I suppose it's a

fancy subject. [_They consider that this absolves them from taking any

further interest in it, and pass on._

IN GALLERY NO. XI.

_An Old Lady (who judges Art from a purely Moral Standpoint, halts

approvingly before a picture of a female orphan)._ Now, that

really _is_ a nice picture, my dear--a plain black dress and white

cuffs--just what I _like_ to see in a young person!

_The S. L. (her enthusiasm greatly on the wane, and her temper

slightly affected)._ LUCY, I _wish_ you wouldn't worry so--it's quite

impossible to stop and look at _everything_. If you wanted your tea as

badly as _I_ do! Mark that one? What, when they neither of them have a

single _thing_ on! Never, LUCY,--and I'm surprised at your suggesting

it! Oh, you meant the next one? h'm--no, I _can't_ say I care for it.

Well, if I _do_ mark it, I shall only put a tick--for it really is

_not_ worth a cross!

COMING OUT.

_The Man who always makes the Right Remark._ H'm. Haven't seen

anything I could carry away with me.

_His Flippant Friend._ Too many people about, eh? Never mind, old

chap, you _may_ manage to sneak an umbrella down-stairs--_I_ won't say

anything!

[_Disgust of his companion, who descends stairs in offended

silence, as scene closes._

* * * * *

[Illustration: "EMBARRASSING!"]

* * * * *

IN THE KNOW.

(_By Mr. Punch's Own Prophet._)

I AM told that many of the millions who have read with delight the

brilliant sporting articles that have appeared from my pen week after

week expect me to utter a few words of seasonable advice as to the

chances of the various animals engaged in the Derby and the Oaks. If I

were one of the chowder-headed numskulls who cackle for hire, the task

would doubtless be an easy one. Mr. J. has performed it yearly with

that magnificent want of success which attends all his addle-pated

efforts. But, praise be to Heaven! I am not Mr. J., or one of his

crew. I am only a humble writer, distinguished alike for his unerring

sagacity, his undeviating accuracy, and his incisive force of

expression. My task is, therefore, stupendous, but I will perform it.

THE DERBY.

There are many horses in for the Derby. Some people fancy _Surefoot_.

Fancies are not, of course, facts, but the name is good. Keep your

eye on the black and cerise of LIDDIARD. _Sainfoin_ is not generally

supposed to cover grass, but there are generally exceptions. I have

not heard the angels calling _Le Nord_ lately, but they may begin at

any time. A man may get _home_, so may a horse, and I am bound to say

that if I were _The Beggar_ I should give the lie to the crack-brained

puddling proverb, and be a chooser of first place. _Bel Demonio_

should be all there when the first part of his name rings, so that

he may go like the second, if he wants to be one, two, or three.

_Rathbeal_ rhymes to heel. Has he got a clean pair to show? _Orwell_

should score well; and you must never, tie your _Garter_ too tightly,

unless you want to stop your circulation. _Golden Gate_ is not always

as open as might be wished; and _The Imp_ is sometimes a hindrance.

Good old _Polonius_! As for _Kirkham_, _Alloway_, _Martagon_, and

_Loup_, all I can say is, Mum's the word. How about the Field? Monkeys

are often made there. So much for the Derby.

THE OAKS.

Who said _Semolina_? Passion, passion take advice, fill your pockets

fall of _Semolina_. Ha, ha! _Signorina_ ought certainly not to miss

the mark by more than a mile. _Memoire_ might do _pour servir_,

and _Goldwing_ sounds well for a flyer. Those who cross the

_Ponza (sinorum)_ generally go further with ease, and _Dearest_ is

certainly superlative. The Field a monkey. Who said that? Whoever he

was, let him beware! That is all I have to say in the meantime, but

anyone desiring further information is requested to apply to me by

letter at the office, enclosing twelve clean stamps for a reply.

All who are not in a state of niddy-noddying, anserous, asinine,

gruel-brained, pumpkin-faced, gooseberry-eyed imbecility, will, of

course, do so.

* * * * *

[Illustration: PROFESSOR TYNDALL'S LATEST PORTRAIT OF MR. C.,

_Executed with Scientific Accuracy and Considerable Restraint of Tone.

(Guildford, May 28.)_]

* * * * *

A Shaftesbury Song.

(AIR--_"With a Doodah!" as sung years ago, with great

applause, by_ Mr. W. E. GL-DST-NE.)

OUR Author JONES has come out strong

With a _Judah_! With a _Judah_!

Original drama, three Acts long,

_Judah! Judah!_ pay!

It's bound to run each night,

And many a _Matinee_.

I'll lay my money on the WILLARD nag.

Ev'ryone will see the play.

* * * * *

"EMBARRASSING!"

_Or, The Political Scipio and the East African Charmer._

"Though the topic of Africa is said to be 'embarrassing and

inconvenient,' it need not occasion any uneasiness at all;

but if the British Government surrenders any portion of the

territory reserved for the sphere of British influence, it may

become most terribly embarrassing within a measurable period

of time."--_Stanley's Reply to Lord Salisbury._

STANLEY, _loquitur_:--

HISTORY repeats itself! Perhaps it may do,

But "with a difference." The moral Sages

Think that if anyone holds wisdom, _they_ do;

But not all sense is stored in pedant's pages.

Historic parallels, from PLUTARCH downwards,

Are rather pretty fancies than realities.

I am no book-worm, have no leanings gownwards.

And set small store by moralist's banalities.

To pose as SCIPIO, that pudent Roman,

So praised by pedagogue POLYBIUS, seemingly

Pleases a Tory Premier. Well, our foeman

Won't slumber whilst _we_ choose to doze on dreamingly.

SCIPIO at New Carthage was a hero

Of virgin virtue and high generosity;

But hopes in Africa will fall to zero,

If "policy" means virtuous pomposity.

The chaste Proconsul turned his visage blushingly,

From what with him was personal temptation;

But what's good rule for one will fall quite crushingly

If 'tis adopted by a mighty nation.

SCIPIO, no doubt, was splendid in his modest

And generous dealings with those Spanish hostages;

But SALISBURY-SCIPIO? Picture of the oddest!

Imperial rule is not all Penny Postages,

Dainty diplomacies, generous concessions

To Teuton tastes and Hohenzollern fancies;

Or faith in bland CAPRIVI'S fine professions,

And wandering WEISSMANN'S roseate romances.

Kilimi-Njaro, Masai-Land, the Congo,

Should satisfy your thirst for abnegation;

And now, methinks, dear Lord, you cannot wrong go,

If you go in for--let's say "exploitation."

SCIPIO the Elder was not given to letting

The Carthaginians get too much the best of him.

Now on the Teuton it is even betting;

To squeeze you north, or south, or east, or west of him.

Out of the Congo State on the west border,

Out of the Southern Soudan on his north one!

By Jove, my Lord, that seems a biggish order!

To stop it needs some struggle, and 'tis worth one.

That poor East African Company's affronted,

While Iron-clads and soldiers help the Teuton.

_Must_ they then be from the Nyanza shunted,

And _must_ I all their miseries be mute on,

Because plain speech is what you call "embarrassing."

Because unto the Teuton you're so tender?

Must Englishmen in Africa stand harassing,

And stoop to a calm policy of Surrender,

And all that a proud Premier at Hatfield

May play the SCIPIO--in this feeble fashion?

My Lord, we did not win our spurs in _that_ field.

Upon my soul, it puts me in a passion;

And not me only, but, as you'll discover,

A lot of Englishmen who watch this drama.

SCIPIO was not an indiscriminate lover,

But it was he licked HANNIBAL at Zama.

I bring you, SCIPIO, the East Afric beauty

Captured and chained, but opulent and charming.

You turn away! From sacred sense of duty?

From fear of your (political) virtue harming?

No! SCIPIO seemed ruled by honour's laws

When to the captured beauty he was lenient,

You turn away, sham SCIPIO, because

She seems "embarrassing and inconvenient!"

* * * * *

BEER.

[Messrs. SPIERS AND POND say in a letter in _The Daily

Telegraph_, that "bottled beer is really what the great

majority of the public want when they are out for a holiday."]

MENTION not the wines of Medoc, nor the vintage of Bordeaux,

Or the Burgundy that rivals e'en the ruby in its flow;

Though the growers of Epernay and the merry men of Rheims,

Pour champagne that holds the sunlight in exhilarating streams;

There's a finer nobler tipple, that the Briton's heart doth cheer,

And he clings with fond affection to his draught or bottled beer.

Amber Rudesheimer charms us wandering by the haunted Rhine,

Sparkling Hock near Ehrenbreitstein is a mighty pleasant wine;

In agreement with the German we have vowed we loved full well,

To behold the bubbles flashing on a goblet of Moselle;

But the Briton hugs his tankard, and would count the man an ass

Who held not in highest honour nectar from the vats of BASS.

Port is worthy of acceptance, once men made the bottle spin;

Sherry hath a welcome flavour when the filberts have come in:

Scotsmen have been seen imbibing in the mountains of the north,

What is known as whiskey-toddy in the lands beside the Forth:

But the Englishmen will tell you that for really sterling worth--

BASS'S beer can beat all liquids that were ever made on earth.

* * * * *

THE BITTER CRY OF THE LONDON RIDER HAGGARD AND JADED.

[Illustration]

_To the Chief Commissioners of Works, The Ditto of Police, and to

"George" Ranger._

WHY not open up rides in Kensington Gardens? Say one good one under

the trees from South-West to North-West, and connect Kensington with

Bayswater? Will any benefactor to unfortunate Metropolitan Equestrians

force this North-West passage?

There is a meagre ride at the side of the road in the Inner

Circle, Regent's Park. Why not a good ride right across Park? From

considerable observation and experience of Kensington Gardens and

Regent's Park, it may be confidently asserted, that such rides as are

here proposed, would not interfere with the comfort of a single (or

married) nurse or governess with children in her charge. Both places

are comparatively unfrequented, and the proposed rides would not

infringe upon the recreation of the London boys.

We strongly recommend the Chief Commissioner to visit Paris, and,

mounted upon a comfortable horse, let him make the acquaintance of the

delightful _sentiers_ laid out as rides in the Bois de Boulogne. This

will be a first-rate French exercise for him, and he will learn a

great deal from it. The DUKE, who is fond of equitation, especially

in Battersea Park, must admit that the equestrians of London are very

badly off for variety. Up and down Rotten Row, once into the siding by

the Barracks, once to the dismal ride on the North side, and once back

again by the ride that opens on to the Mausoleum-like Magazine,--which

of all London Magazines is the dreariest,--this, and only this, is the

daily burden of the patient London rider's song. "How long? How long?"

as Mr. WILSON BARRETT used to be always exclaiming in _The Silver

King_, or _Claudian_, or both. How long--will mounted London put up

with this, which is the reverse of a merry-go-round?

Then we have to be thankful for the small mercy of a narrow strip of a

ride, barely room for one, along Constitution Hill, and for that other

strip, a trifle wider, in Birdcage Walk, which is always crowded with

children, and one might as well be riding through nursery grounds. Why

shouldn't there be here a cut right across the grass, from The Walk of

the Birdcages to middle of Piccadilly?

If GEORGE RANGER, the Chief Commissioner of Police, and the Chief of

the Board of Works would combine, we might get something done which

would benefit the riders--riders haggard and jaded--and materially

assist the smallest circulation (possessed by those who ride to live)

in the world. There is one thing that ought to be put down, and put

down with a strong hand,--and that is plenty of gravel at all the

gates; but especially round and about the Marble Arch, which is a most

dangerously slippery pass.

* * * * *

[Illustration: THE "SILK" EXHIBITION.

WHAT OUR ARTIST EXPECTED TO FIND THERE.]

* * * * *

RAILWAY UNPUNCTUALITY REPORT;

_Or, What it may probably come to._

THAT the new Legislation has begun to tell favourably on the conduct

of the traffic of the leading lines cannot for a moment be doubted

after glancing at the thirteenth Bi-weekly Record, published at the

Companies' expense, according to the Provisions of the recent Act, on

the back of all their passenger-tickets. It is satisfactory to note

how, in something like six weeks, punctuality in the train service

seems really almost established, the only train arriving one minute

late being one of the Edinburgh Expresses, of which the boiler of the

engine blew up at Grantham, thereby causing a little delay, which,

however, was picked up before the conclusion of the run by extra

steaming. The heavy penal system which the new Legislation has

introduced, is, of course, answerable for this delightful change; but

a glance at the following table for the six weeks since the Act has

come into operation, will show how effectively and rapidly it has

worked:--

-----------------------------------------------------------------

Trains Chairmen Directors Station Other

late. put sentenced Masters Officials

in Irons. to Penal sentenced sent

Servitude. to Hard to Gaol

Labour. and Fined.

--------------------------------------------------------------

First week | 1725 | 9 | 95 | 192 | 2004

Second, Do. | 3 | 1 | 3 | 17 | 143

Third, Do. | 2 | .. | 2 | 11 | 88

Fourth, Do. | 1 | 1 | 1 | 3 | 15

Fifth, Do. | .... | .. | 1[A] | .. | ..

Sixth, Do. | 1 | 1 | 2 | 5 | 10

--------------------------------------------------------------

[Footnote A: Precautionary sentence.]

The list of officials, as furnished in the above Schedule, undergoing

their various periods of punishment, is an encouraging sign to the

travelling public, and it is satisfactory to notice that the old

unpunctuality that marked the first week, followed up as it was _by a

rigorous application of the new law_, instantly disappeared as if

by magic, when the Companies began really to understand their

responsibilities and their penalties under the new Act. It is

confidently, therefore, to be hoped, that next week's record may

possibly be an entirely clean one, and that, _the only method of

ensuring punctuality_, namely, the infliction of a penalty on the

Authorities who can control it, may be found in practice to be

entirely successful.

* * * * *

SUGGESTION GRATIS.--Why doesn't some enterprising publisher engage

Sergeant PALMER of the 19th Knowles's Century Powder Magazine to

write a Military Romance? There has been nothing of the sort worth

mentioning since CHARLES LEVER. The Sergeant could write under the

_nom de guerre_ of _Micky Free, Redivivus_.

(_Signed_) BARON DE BOOK-WORMS.

* * * * *

_Q._ If several Householders who love peace and quietness on Sunday,

should combine to put down the Salvation Army's so-called singing,

what Mountains would they resemble?--_A._ The Hymn Allayers.

* * * * *

THE OPERA-GOER'S DIARY.

[Illustration: Marguerite Nordica Slybootzen coming home from church.]

_Monday, May 26._--Faust. Faust-rate performance as far as JACK and

NED DE RESZKE are concerned. Madame NORDICA is far too knowing a

_Marguerite_. The simple _Faust_, just beginning life, is evidently

no match for this guileless young lady. Being "no match for her"

is probably the reason for his not marrying her. NORDICA charming

vocally, but dramatically there is too much of the _Becky Sharp_ about

her, and she is merely in a plot with _Martha_ to let in the rich and

spoony Juggins called _Faust_. New man, FRANCESCHETTI, as _Valentine_,

not quite the thing: perhaps nervous seeing DAN DRADY in front looking

at him. Good house for Whit Monday, though of course The Brilliancies

are absent. Choruses excellent. What capital match-boxes the old

men in the Old Men's Chorus would make! Good contrast between Mlle.

BAUERMEISTER as _Martha_, and NED DE R. as _Mephistopheles_.

_Tuesday._--Glorious Opera, _Les Huguenots_; French title with Italian

names, such as _Valentina_, _Margherita di Valois_, _Urbano_,

&c. First appearance of Monsieur Ybos. _Why Boss?_ Always thought

DRURIOLANUS was Boss of this Show. Better change name to _Y-not-bos_,

and the answer will come from DRURIOLANUS himself, "Iboss." Monsieur

YBOS belongs to the school of Signor VIBRATO. Energetic but too angry

with _Valentina_, when she confesses that she loves him. ELLA RUSSELL

magnificent as sleeveless _Queen_. NED DE RESZKE the best possible

_Marcello_. As DRURIOLANUS, dropping into poetry, observes--

He is the very best _Marcello_,

With a voice like the deepest violoncello.

Monsieur DUFRICHE as _San Bris_, "quite the _brie_," or cheese. Madame

TETRAZZINI a dramatic _Valentina_. DAN DRADY a first-rate _Conte di

Nevers-too-late-to-mend_. Curfew-Watchman in perfect tune. Soldiers'

rataplanatory chorus very nearly perfection at finish, though starting

shakily. Little PALLADINO danced so delightfully as even to bewitch

the Hug-me-not soldiers. I've seen this Opera any number of times, and

I have been at considerable trouble and expense to master the plot.

An idea strikes me. I shall publish _Examination Papers on Popular

Operas_. What the prize will be for the one who answers correctly from

memory, without reference to any _libretto_, is a matter for further

consideration. Here is a specimen of examination paper on the

_Huguenots_:--

ACT I.--Why is _Raoul_ blindfolded?

What is _Miss Valentine_ doing in somebody else's house?

Why does _Raoul's_ servant come in and sing a hymn?

Why is he apparently pleased when _Raoul_ is blindfolded and taken

away?

Punch or the London Charivari, Vol. 98 June 7, 1890 · 第 1 / 4 章