D.

The address of the York Rabbi is evidently a digest of Eleazar’s

speeches in the fort of Masada. After the destruction of Jerusalem

(A.D. 72), a great number of the Jews entrenched themselves in that

fort, and for some time defended themselves so bravely, that it cost

the Romans one bloody battle more. However, when the besieged beheld

that in consequence of the fire which the Roman engines sent into their

fortress, its further defence was impossible, the whole garrison, at

the instigation of Eleazar, their commander, surrendered themselves to

a voluntary death, slaying first their wives and children, and then each

other, to the number of 960, that they might not fall into the hands of

the hated besiegers. As the awful tragedies are so strikingly alike, it

may not be uninteresting to the reader to take a view of both leaders’

addresses at the same time; I therefore give here the speeches of

Eleazar, long though they are:――

“Since we long ago, my generous friends, resolved never to be servants

to the Romans, nor to any other than to God himself, who alone is the

true and just Lord of mankind, the time is now come that obliges us to

make that resolution true in practice. And let us not at this time bring

a reproach upon ourselves for self-contradiction; while we formerly

would not undergo slavery, though it were then without danger, but

must now, together with slavery, choose such punishments also as are

intolerable; I mean this, upon the supposition that the Romans once

reduce us under their power while we are alive. We were the very first

that revolted from them, and we are the last that fight against them;

and I cannot but esteem it as a favour that God hath granted us, that it

is still in our power to die bravely, and in a state of freedom, which

hath not been the case of others who were conquered unexpectedly. It is

very plain that we shall be taken within a day’s time; but it is still

an eligible thing to die after a glorious manner, together with our

dearest friends. This is what our enemies themselves cannot by any means

hinder, although they be very desirous to take us alive. Nor can we

propose to ourselves any more to fight them, and beat them. It had been

proper, indeed, for us to have conjectured at the purpose of God much

sooner, and at the very first, when we were so desirous of defending

our liberty, and when we received such sore treatment from one another,

and worse treatment from our enemies; and to have been sensible that the

same God who had of old taken the Jewish nation into his favour, had now

condemned them to destruction; for had he either continued favourable,

or been but in a lesser degree displeased with us, he had not overlooked

the destruction of so many men, or delivered his most holy city to be

burned and demolished by our enemies. To be sure we weakly hoped to have

preserved ourselves, and ourselves alone, still in a state of freedom,

as if we had been guilty of no sins ourselves against God, nor been

partners with those of others: we also taught other men to preserve

their liberty. Wherefore, consider how God hath convinced us that our

hopes were in vain, by bringing such distress upon us in the desperate

state we are now in, and which is beyond all our expectations; for

the nature of this fortress, which was in itself unconquerable, hath

not proved a means of our deliverance; and even while we have still

abundance of food, and a great quantity of arms and other necessaries

more than we want, we are openly deprived by God himself of all hope of

deliverance; for that fire which was driven upon our enemies did not, of

its own accord, turn back upon the wall which we had built: this was the

effect of God’s anger against us for our manifold sins, which we have

been guilty of in a most insolent and extravagant manner with regard to

our own countrymen; the punishment of which let us not receive from the

Romans, but from God himself, as executed by our own hands, for these

will be more moderate than the other. Let our wives die before they are

abused, and our children before they have tasted of slavery; and after

we have slain them, let us bestow that glorious benefit upon one another

mutually, and preserve ourselves in freedom, as an excellent funeral

monument for us. But first let us destroy our money and the fortress

by fire; for I am well assured that this will be a great grief to the

Romans, that they shall not be able to seize upon our bodies, and shall

fail of our wealth also: and let us spare nothing but our provisions;

for they will be a testimonial when we are dead, that we were not

subdued for want of necessaries; but that, according to our original

resolution, we have preferred death before slavery.”

The above address was not at first approved of by all, and consequently

a second impetuous speech was elicited, which is the following:――

“Truly, I was greatly mistaken when I thought to be assisting to brave

men who struggled hard for their liberty, and to such as were resolved

either to live with honour, or else to die; but I find that you are such

people as are no better than others, either in virtue or in courage, and

are afraid of dying, though you be delivered thereby from the greatest

miseries, while you ought to make no delay in this matter, nor to await

any one to give you good advice; for the laws of our country, and of God

himself, have, from ancient times, and as soon as ever we could use our

reason, continually taught us――and our forefathers have corroborated the

same doctrine by their actions, and by their bravery of mind――that it is

life that is a calamity to men, and not death; for this last affords our

souls their liberty, and sends them, by a removal, into their own place

of purity, where they are to be insensible of all sorts of misery; for

while souls are tied down to a mortal body, they are partakers of its

miseries; and really, to speak the truth, they are themselves dead; for

the union of what is divine to what is mortal is disagreeable. It is

true the power of the soul is great, even when it is imprisoned in a

mortal body; for by moving it after a way that is invisible, it makes

the body a sensible instrument, and causes it to advance farther in its

actions than mortal nature could otherwise do. However, when it is freed

from that weight which draws it down to the earth, and is connected with

it, it obtains its own proper place, and does then become a partaker

of that blessed power and those abilities, which are then every way

incapable of being hindered in their operation. It continues invisible,

indeed, to the eyes of men, as does God himself; for certainly it is not

itself seen while it is in the body, for it is there after an invisible

manner, and when it is freed from it it is still not seen. It is this

soul which hath one nature, and that an incorruptible one also; but yet

it is the cause of the change that is made in the body; for whatsoever

it be which the soul touches, that lives and flourishes; and from

whatsoever it is removed, that withers away and dies: such a degree is

there in it of immortality. Let me produce the state of sleep as a most

evident demonstration of the truth of what I say, wherein souls, when

the body does not distract them, have the sweetest rest depending on

themselves, and conversing with God, by their alliance to him; they

then go everywhere, and foretell many futurities beforehand. And why are

we afraid of death, while we are pleased with the rest that we have in

sleep?――and how absurd a thing it is to pursue after liberty while we

are alive, and yet to envy it to ourselves where it will be eternal! We,

therefore, who have been brought up in a discipline of our own, ought

to become an example to others of our readiness to die; yet if we do not

stand in need of foreigners to support us in this matter, let us regard

those Indians who profess the exercise of philosophy; for these good

men do but unwillingly undergo the time of life, and look upon it as a

necessary servitude, and make haste to let their souls loose from their

bodies; nay, when no misfortune presses them to it, nor drives them upon

it, these have such a desire of a life of immortality, that they tell

other men beforehand that they are about to depart; and nobody hinders

them, but every one thinks them happy men, and gives them letters to

be carried to their familiar friends (that are dead); so firmly and

certainly do they believe that souls converse with one another (in the

other world). So when these men have heard all such commands that are

to be given them, they deliver their body to the fire; and in order to

their getting their soul a separation from the body, in the greatest

purity, they die in the midst of hymns of commendation made to them;

for their dearest friends conduct them to their death more readily than

do any of the rest of mankind conduct their fellow-citizens when they

are going a very long journey, who, at the same time, weep on their own

account, but look upon the others as happy persons, as so soon to be

made partakers of the immortal order of beings. Are not we, therefore,

ashamed to have lower notions than the Indians; and by our own cowardice

to lay a base reproach upon the laws of our country, which are so

much desired and imitated by all mankind? But put the case that we had

been brought up under another persuasion, and taught that life is the

greatest good which men are capable of, and that death is a calamity;

however, the circumstances we are now in ought to be an inducement to

us to bear such calamity courageously, since it is by the will of God

and by necessity that we are to die; for it now appears that God hath

made such a decree against the whole Jewish nation, that we are to

be deprived of this life, which (he knew) we would not make a due use

of; for do not you ascribe the occasion of your present condition to

yourselves, nor think the Romans are the true occasion that this war

we have had with them is become so destructive to us all: these things

have not come to pass by their power, but a more powerful cause hath

intervened, and made us afford them an occasion of their appearing to

be conquerors over us. What Roman weapons, I pray you, were those by

which the Jews of Cesarea were slain? On the contrary, when they were

no way disposed to rebel, but were all the while keeping their seventh

day festival, and did not so much as lift up their hands against the

citizens of Cesarea; yet did those citizens run upon them in great

crowds, and cut their throats, and the throats of their wives and

children, and this without any regard to the Romans themselves, who

never took us for their enemies till we revolted from them. But some may

be ready to say, that truly the people of Cesarea had always a quarrel

against those that lived among them, and that when an opportunity

offered itself, they only satisfied the old rancour they had against

them. What, then, shall we say to those of Scythopolis, who ventured to

wage war with us on account of the Greeks? Nor did they do it by way of

revenge upon the Romans, when they acted in concert with our countrymen.

Wherefore you see how little our good will and fidelity to them profited

us; while they were slain, they and their whole families, after the most

inhuman manner, which was all the requital that was made to them for the

assistance they had afforded the others; for that very same destruction

which they had prevented from falling upon the others, did they suffer

themselves from them, as if they had been ready to be the actors against

them. It would be too long for me to speak, at this time, of every

destruction brought upon us; for you cannot but know that there was

not any one Syrian city which did not slay their Jewish inhabitants,

and were not more bitter enemies to us than were the Romans themselves;

nay, even those of Damascus, when they were able to allege no tolerable

pretence against us, filled their city with the most barbarous slaughter

of our people; and cut the throats of eighteen thousand Jews, with their

wives and children. And as to the multitude that was slain in Egypt, and

that with torments also, we have been informed they were more than sixty

thousand; those, indeed, being in a foreign country, and so naturally

meeting with nothing to oppose against their enemies, were killed in the

manner forementioned.

“As for all those of us who have waged war against the Romans in our

own country, had we not sufficient reason to have sure hopes of victory?

For we had arms, and walls, and fortresses so prepared, as not to be

easily taken, and courage not to be moved by any dangers in the cause of

liberty, which encouraged us all to revolt from the Romans. But, then,

these advantages sufficed us but for a short time, and only raised our

hopes, while they really appeared to be the origin of our miseries;

for all we had, hath been taken from us, and all hath fallen under our

enemies, as if these advantages were only to render their victory over

us the more glorious, and were not disposed for the preservation of

those by whom these preparations were made. And as for those that are

already dead in the war, it is reasonable we should esteem them blessed,

for they are dead in defending, and not in betraying their liberty; but

as to the multitude of those that are now under the Romans, who would

not pity their condition? And who would not make haste to die, before

he would suffer the same miseries with them? Some of them have been put

upon the rack, and tortured with fire and whippings, and so died. Some

have been half devoured by wild beasts, and yet have been reserved alive

to be devoured by them a second time, in order to afford laughter and

sport to our enemies; and such of those as are alive still, are to be

looked on as the most miserable, who, being so desirous of death, could

not come at it. And where is now that great city, the metropolis of the

Jewish nation, which was fortified by so many walls round about, which

had so many fortresses and large towers to defend it, which could hardly

contain the instruments prepared for the war, and which had so many ten

thousands of men to fight for it? Where is this city that was believed

to have God himself inhabiting therein? It is now demolished to the very

foundations, and hath nothing but that monument of it preserved, I mean

the camp of those that have destroyed it, which still dwells upon its

ruins. Some unfortunate old men also lie upon the ashes of the temple,

and a few women are there preserved alive by the enemy for our bitter

shame and reproach. Now, who is there that revolves these things in his

mind, and yet is able to bear the sight of the sun, though he might live

out of danger? Who is there so much his country’s enemy, or so unmanly,

and so desirous of living, as not to repent that he is still alive? And

I cannot but wish that we had all died before we had seen that holy city

demolished by the hands of our enemies, or the foundations of our holy

temple dug up after so profane a manner. But since we had a generous

hope that deluded us, as if we might, perhaps, have been able to avenge

ourselves on our enemies on that account, though it be now become

vanity, and hath left us alone in this distress, let us make haste to

die bravely. Let us pity ourselves, our children, and our wives, while

it is in our power to show pity to them, for we are born to die, as well

as those were whom we have begotten; nor is it in the power of the most

happy of our race to avoid it. But for abuses and slavery, and the sight

of our wives led away after an ignominious manner, with their children,

these are not such evils as are natural and necessary among men;

although such as do not prefer death before those miseries, when it is

in their power so to do, must undergo even then on account of their own

cowardice. We revolted from the Romans with great pretensions to courage;

and when, at the very last, they invited us to preserve ourselves, we

would not comply with them. Who will not, therefore, believe that they

will certainly be in a great rage at us, in case they can take us alive?

Miserable will, then, be the young men who will be strong enough in

their bodies to sustain many torments; miserable also will be those of

elder years, who will not be able to bear those calamities which young

men might sustain! One man will be obliged to hear the voice of his son

imploring help of his father, when his hands are bound! But certainly

our hands are still at liberty, and have a sword in them. Let them, then,

be subservient to us in our glorious design; let us die before we become

slaves under our enemies; and let us go out of the world, together with

our children and our wives, in a state of freedom. This it is that our

laws command us to do; this it is that our wives and children crave at

our hands; nay, God himself hath brought this necessity upon us; while

the Romans desire the contrary, and are afraid any of us should die

before we are taken. Let us, therefore, make haste, and instead of

affording them so much pleasure as they hope for in getting us under

their power, let us leave them an example which shall at once cause

their astonishment at our death, and their admiration of our hardiness

therein.”

This second harangue had the desired effect. The Romans having scaled

the walls, apprehended some treachery, by reason of the death-like

silence that prevailed around the fortress; but soon discovered the

slaughtered bodies and learned the dreadful occurrence from the mouths

of two women and five children, who, by concealing themselves, had

escaped the fulfilment of the fatal compact.――_Josephus’ Wars_, Book

vii., Chaps. 8, 9.

The Jews in Great Britain Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England. · 第 64 / 138 题