CHAPTER III [p.57]

RELIGION AND NATURAL SCIENCE

In the previous chapter we have noticed how man is able to reach an

over-world which will grant him a new kind of reality over against the

whole remaining domain of existence. But the evidence hitherto brought

forth has been that of the nature of man himself. We have in this

chapter to inquire whether there is a warrant for such a conclusion

within the realm of natural science. Does science give any hint of the

presence of spiritual life anywhere in the universe? Eucken answers

distinctly in the affirmative.[13]

The conclusions of natural science have, in modern times, come into

direct conflict with religion. Traditional religion has grown up on a

view of the universe which has been [p.58] utterly discarded by modern

knowledge. Religious leaders have often had to be dragged to see the

truth of this statement, and, as Eucken points out, many are still far

from realising the seriousness of the cleft between knowledge and

religion. The theology of the Middle Ages has not yet disappeared,

although fortunately there are some signs of a great reconstruction

going on in our midst. Fortunately, this naive view of the universe is a

theology and not a religion; but doubtless even the religion of the soul

suffers when its _knowing_ aspect is perpetually contradicted by

scientific knowledge. There is such a close connection between "head"

and "heart"--even closer than between body and mind--that the use of

discarded theories of the universe and of life cannot but prove

injurious to the deepest source of life.

The mental conceptions of religion have, in the course of the ages,

undergone many transformations, and there is no reason why another

transformation should gradually not come about in the present. In Hebrew

and Greek times we discover a polytheism, after a long course of

development, emerging into henotheism, and finally, here and there, into

monotheism. The old conceptions of gods and spirits present in trees and

wells, mountains and air, are overcome. They are not so much destroyed

as supplanted by higher conceptions. In pre-Socratic philosophy we find

the gods and [p.59] spirits relegated to a secondary place, and Nature

is conceived as a system of inner energies and strivings. In these

conceptions Man is drawn closer to Nature, and the connection of his

life is shown to be closely interwoven with the life of Nature. But the

empirical aspect of this teaching was pushed into the background through

the teachings of Socrates and Plato. The "myth" regained some of its

pristine power in a new kind of way; and "God transcendent of the world

and immanent in the world" came prominently forward as a doctrine of the

universe and of life. This is the kernel of the Christian theology,

constructed through the blending of Hebrew and Greek philosophies. Such

a conception remained very largely the philosophy as well as the

theology of the Christian Church until the seventeenth century. During

this long interval hardly any progress was made in the investigation of

Nature, so that such a theology proved rather a help than a hindrance to

the religion of those who understood it. But such a theology has been

destroyed, however unwilling many people are to acknowledge the fact.

But until this fact is acknowledged, there is very little hope, in

Eucken's opinion, of the Christian religion gaining many adherents from

the side of those who understand the modern meaning and significance of

natural science. The physical universe has become a problem; and the old

solution was a matter [p.60] of speculation based upon scarcely any

observation and experiment. Eucken marks the stages which have brought

about a revolution in our conceptions of the universe as consisting of

the change brought about in the science of astronomy through Copernicus

in the sixteenth century, the founding of exact science through Galileo

in the seventeenth century, and the theory of evolution propounded by

Darwin and his followers in the nineteenth century. The whole tendency

has been to describe and explain Nature in terms of mechanism, and to

extend such mechanism into the life of man. Proof after proof has poured

upon us, and has been the means, on the whole, of establishing a kingdom

of mechanism within the realm of Nature and of human nature. Theology

and speculative philosophy went on their courses unheedful of these

developments of physical science, until in our day both have had to

reconsider the tenableness of their position, and to see that Nature and

its physical manifestations have to enter as all-important factors into

their reconstructions. Miracle is now relegated to a secondary place in

theology, and it has disappeared altogether from science; a Supreme

Being transcendent of, and immanent in, the world is not known to

science, however far it reaches into the secrets of Nature. Doubtless

the loss to religion has been here incalculable; for although the

natural scientist was able to destroy the old building, [p.61] he was

unable to construct a new one. And Eucken shows that the natural

scientist will remain unable to accomplish this, because the material

with which he deals is physical in its nature and constitutes no more

than a part--a secondary part--of what is found in the world.

The old mode of conceiving the universe, when driven from its citadel by

the new conceptions of physics and astronomy, turned for refuge to the

mystery of Life itself. Here it supposed itself to be safe. But the

development of modern chemistry and biology shows how dangerous it is to

base a theological and religious superstructure on the unfilled clefts

of natural science. The lesson here during the past hundred years ought

to be a grave warning against its repetition in the future. These clefts

have been filled more and more by the investigations and results of

modern chemistry and biology, so that the theologian is constantly kept

in a state of panic, and has to shift his camp and run away when the

tide of knowledge sweeps in with its newly discovered results. The whole

situation seems serious, but it is not so disastrous as it appears at

first sight. Doubtless the gains of science have been numerous, and have

shaken and practically ruined the old theological and metaphysical

foundations; but a halt has now been called on science itself, and its

limitations have become perceptible even to its own [p.62] leaders. It

is not quite so certain that the problem of organic life can be settled

in terms of chemical combinations and mechanism. Many scientists[14] are

agreed on this point, although they repudiate the claims of neo-vitalists

such as Driesch and Reinke.[15] No judgment can be pronounced on this

subject at the present day, and probably the problem will take a long

time before any important results will accrue. And even these results

will not solve the problem of organic life, for the manifestations of

life, the higher we mount the scale of being, are not things visible to

the senses but express themselves in the forms of meanings and

will-relations.

The limits of natural science become clearly perceptible when we enter

into the complex problem of the relation of subject and object, [p.63]

or of mind and body. The final tribunal in regard to the great questions

of life and religion is not natural science. This is not a matter of a

mere wish that it should be so on the part of religious teachers who

ignore the findings of science, but is a conviction of the scientists

themselves.

Natural science has been so busy with the investigation of the physical

world that it has had time to remember but little besides objects in the

external world. And yet what are objects in the external world without

a subject to know them?[16] And what are the hypotheses which science

frames in order to explain phenomena but syntheses of factors framed in

consciousness?[17] What are laws of Nature but mental constructions

framed concerning similar ways of behaviour on the part of a large

number of objects? What are the fundamental conceptions which serve as

the very groundwork of the whole of science but concepts which are

explanations of phenomena and not themselves phenomena?[18]

Wherever we look, we find that our view [p.64] of Nature is in the first

place a result as well as a conviction of the content of consciousness;

that we do not perceive things and their qualities in a form of

immediacy, but only after they have entered into consciousness are we

able to know what external objects really are. The constructions of

science in the form of hypotheses and laws are a proof that the reality

of the physical world and its meaning are known only in so far as they

are known by mind, and in so far as the _universal_ (which is a mental

content) explains the _particular_ (which may or may not be an object in

the external world).

Eucken emphasises this truth in several of his books, and whenever the

truth is borne in mind the scientist becomes aware of the existence of a

reality beyond that of the objects of sense. And even when the scientist

is unaware of the mental qualities which operate in perceiving external

objects and of the generalisations formed as the result of the

impressions left by the objects in the mind, he uses these all the same.

Professor Haeckel (one of Professor Eucken's colleagues in Jena) starts

out in _The Riddle of the Universe_ with the strong hope of reducing the

whole universe (including God) into a state of material substance, and

ends with a kind of peroration on the virtues of the new goddesses, the

True, the Good, and the Beautiful.

[p.65] But an increasing number of scientists to-day are aware of the

limits of science. They know that the mental models which they have to

frame in order to interpret phenomena are not material things, and exist

nowhere except in a world of mind and meaning. Eucken's conclusion then

is that what knows and interprets is a mental quality. He would rather

call it the life of the spirit of man, or the spiritual life. A

non-sensuous power has to operate in order that the physical world may

be known at all; that power has, further, in a manner unknown, to gather

the fragmentary impressions of the senses, turn them into that which is

mental, combine them into what is termed meaning.

We are led back to the point made so clear by Descartes--to his

insistence on the presence of a thinking subject as the starting-point

for the knowledge of all existence. This truth was elucidated later by

Kant in a manner which the world can probably never get rid of.

Therefore, if so much happens in the mind in connection with the

knowledge and interpretation of the world, our view of the world _after_

this happens in the mind is entirely different from the view which

exists _before_ it happens. Thought stands over against the sensuous

object, transforms the object into a logical construction of meaning.

When one becomes aware of this, not only do the objects themselves

become most problematic [p.66] in their relation to consciousness, but

the very tools with which the scientist works--_e.g._ space and

time--become so puzzling that only by a return to a metaphysic do they

become partially explainable. And thus we are landed in a region of

idealism in the very midst of the work of natural science. Naturalism

has arisen only because the subject was forgotten in the enchantment of

the object. The attention has been turned so long on the object that the

nature and the results of the attention itself are quite left out of

account. We can all believe in what naturalism has to say concerning

organic and inorganic objects; but it has not said enough when it leaves

the power that knows the meaning of what it says out of account.

The conclusion Eucken arrives at is, then, that we must ascribe reality

to the quality that knows and interprets as well as to the thing that is

known. He ascribes reality to the physical world, but this is not the

whole of reality. This cannot be so, simply because we could not know

that the physical world was real had it not been that there was

implanted in us a mental organisation to know all this. The other

reality is that of consciousness and the meanings it formulates. Thus

natural science itself announces the presence of _more_ than sensuous

nature. This _more_ which knows the external world is the _more_ which

has constructed civilisation, culture, and [p.67] religion. This _more_

has formed an independent inner life over against the natural world. Had

it not been for this power of the _more_ to construct its inner world,

Life would have been no more than the life of sensuous nature--shifting

from point to point, and entirely at the mercy of a physical

environment. But the progress of mankind shows everywhere the growth of

a life higher in nature than that of physical or animal existence. Some

kind of total-life has been formed in which the individual can

participate; and in the participation of which he can be carried far

beyond physical things and beyond his own individual interests. Mankind

has striven after truth, and has discovered something that is beyond the

opinions of individuals, that does not serve his own petty interests,

but overcomes them and reaches out after truths which are valid and good

for all.

What is all this that has happened? What has brought it about? What is

the individual potency that knows the world and passes beyond it? What

are the ideals and norms which revealed themselves in the co-operative

movements of humanity, and only revealed themselves when humanity was at

its highest attainable level? Enough has been said to show that it is

_more_ than Nature, that characteristics are found within it entirely

unknown in Nature. We are bound to take this _more_ into account, for it

has constructed all the gains of mankind. [p.68] What can it be, in the

individual efforts of the soul and in the ideal constructions of science

and the higher ethical and religious constructions of life, but a

reality higher than sense and outside the categories of space and time?

What better name can be given to it than a Spiritual Life in

contradistinction to the life of Nature?

When this life of the mind and spirit of man is acknowledged, it is seen

to be the beginning of a new order of existence. There appears within it

a new kind of reality. It is the standpoint from which natural science

itself has arisen. Such an acknowledgment of life as a new kind of

reality alters in an essential manner the whole view of the world.

Nature now signifies not the whole of things, but only a step beyond

which the cosmic process progresses. Two worlds, instead of one world,

now appear--one growing out of the other, but keeping a connection still

with the other. Nature consequently gains a deeper significance of

meaning when we recognise that it gives birth to mind and spirit

--characteristics which merge into consciousness, values, and ideals.

Nature is not discarded in our new view, but it takes a secondary place.

The primary place must be given to the spiritual life--the life which is

active as an organisation in knowing and being and doing. And when this

truth is realised, this life of mental and spiritual activity becomes

the [p.69] centre from which the new reality will obtain an ever greater

content. The deepest aspect of reality is then discovered, not without

but within. This reality is now conceived as something which belongs to

a new kind of world, and this new world stands above the physical world.

Man, when he conceives of things in this manner, will be able to bear

the indifference of the physical course of existence towards the

spiritual potencies of his being. The natural process may seem to harass

and even destroy him; it matters not, for he has been led to a

conviction of the possession of qualities which have not come into

activity and power in any world _below_ him, and which have laws of

their own and goals spiritual in their nature. But all this will not

come about as a shower of rain descends. The spiritual life has to

insist on its superiority to the natural process, and to construct, with

the deepest energy of its being, ever richer moral and spiritual

contents for itself; for it is these contents which constitute the

growth of the meaning and value of the new world, as well as of its

indestructible reality beyond the process of Nature.

* * * * *

An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy · 第 3 / 14 章