When the appointed evening came, and the “Martyrdom” was to be played, no

one was more anxious than Donna Micaela. “Is the little image going to

help me?” she asked herself incessantly.

She sent out her maid, Lucia, to look about. Were there any groups of

boys in front of the theatre? Did it look as if there were going to be a

crowd? Lucia might go to Donna Emilia, sitting in the ticket-office, and

ask her if it looked hopeful.

But when Lucia came back she had not the slightest hope to offer. There

was no crowd outside the theatre. The boys had resolved to crush Don

Antonio.

Towards eight o’clock Donna Micaela could no longer endure sitting

at home and waiting. She persuaded her father to go with her to the

theatre. She knew well that a signora had never set her foot in Don

Antonio’s theatre, but she needed to see how it was going to be. It would

be such a dizzily great success for her railway if Don Antonio succeeded.

When Donna Micaela came to the theatre it was a few minutes before eight,

and Donna Emilia had not sold a ticket.

But she was not depressed; “Go in, Donna Micaela!” she said; “we shall

play at any rate, it is so beautiful. Don Antonio will play it for you

and your father and me. It is the most beautiful thing he has ever

performed.”

Donna Micaela came into the little hall. It was hung with black, as the

big theatres always were in the old days when “The Old Martyrdom” was

given. There were dark, silver-fringed curtains on the stage, and the

little benches were covered with black.

Immediately after Donna Micaela came in, Don Antonio’s bushy eyebrows

appeared in a little hole in the curtain. “Donna Micaela,” he cried, as

Donna Emilia had done, “we shall play at any rate. It is so beautiful, it

needs no spectators.”

Just then came Donna Emilia herself, and opened the door, and

courtesying, held it back. It was the priest, Don Matteo, who entered.

“What do you say to me, Donna Micaela?” he said, laughing. “But you

understand; it is ‘The Old Martyrdom.’ I saw it in my youth at the big

opera in Palermo; and I believe that it was that old play that made me

become a priest.”

The next time the door opened it was Father Elia and Brother Tommaso,

who came with their violins under their arms and felt their way to their

usual places, as quietly as if they had never had any disagreement with

Don Antonio.

The door opened again. It was an old woman from the alley above the house

of the little Moor. She was dressed in black, and made the sign of the

cross as she came in.

After her came four, five other old women; and Donna Micaela looked at

them almost resentfully, as they gradually filled the theatre. She knew

that Don Antonio would not be satisfied till he had his own public back

again,--till he had his self-willed, beloved boys to play for.

Suddenly she heard a hurricane or thunder. The doors flew open,--all at

the same time! It was the boys. They threw themselves down in their usual

places, as if they had come back to their home.

They looked at one another, a little ashamed. But it had been impossible

for them to see one old woman after another go into their theatre to see

what was being played for them. It had been quite impossible to see the

whole street full of old distaff-spinners in slow procession toward the

theatre, and so they had rushed in.

But hardly had the gay young people reached their places before

they noticed that they had come under a severe master. Ah, “The Old

Martyrdom,” “The Old Martyrdom!”

It was not given as in Aci and in Castelbuoco; it was not played as at

the opera in Palermo; it was only played with miserable marionettes with

immovable faces and stiff bodies; but the old play had not lost its

power.

Donna Micaela noticed it already in the second act during the Last

Supper. The boys began to hate Judas. They shouted threats and insults at

him.

As the story of the Passion went on, they laid aside their hats and

clasped their hands. They sat quite still, with their beautiful brown

eyes turned towards the stage. Now and then a few tears dropped. Now and

then a fist was clenched in indignation.

Don Antonio spoke with tears in his voice; Donna Emilia was on her knees

at the entrance. Don Matteo looked with a gentle smile at the little

puppets and remembered the wonderful spectacle in Palermo that had made

him a priest.

But when Jesus was cast into prison and tortured, the young people were

ashamed of themselves. They too had hated and persecuted. They were like

those pharisees, like those Romans. It was a shame to think of it. Could

Don Antonio forgive them?

V

THE LADY WITH THE IRON RING

Donna Micaela often thought of a poor little dressmaker whom she had

seen in her youth in Catania. She dwelt in the house next to the Palazzo

Palmeri, sitting always in the gateway with her work, so that Donna

Micaela had seen her a thousand times. She always sat and sang, and she

had certainly only known a single canzone. Always, always she sang the

same song.

“I have cut a curl from my black hair,” she had sung. “I have unfastened

my black, shining braids, and cut a curl from my hair. I have done it

to gladden my friend, who is in trouble. Alas, my beloved is sitting in

prison; my beloved will never again twine my hair about his fingers. I

have sent him a lock of my hair to remind him of the silken chains that

never more will bind him.”

Donna Micaela remembered the song well. It seemed as if it had sounded

through all her childhood to warn her of the suffering that awaited her.

* * * * *

Donna Micaela often sat at that time on the stone steps of the church of

San Pasquale. She saw wonderful events take place far off on that Etna so

rich in legends.

Over the black lava glided a railway train on newly laid shining rails.

It was a festival train; flags waved along the road; there were wreaths

on the carriages; the seats were covered with purple cushions. At the

stations the people stood and shouted: “Long live the king! long live the

queen! long live the new railway!”

She heard it so well; she herself was on the train. Ah, how honored, how

honored she was! She was summoned before the king and queen; and they

thanked her for the new railway. “Ask a favor of us, princess!” said the

king, giving her the title that the ladies of the race of Alagona had

formerly borne.

“Sire,” she answered, as people answer in stories, “give freedom to the

last Alagona!”

And it was granted to her. The king could not say no to a prayer from her

who had built that fine railway, which was to give riches to all Etna.

* * * * *

When Donna Micaela lifted her arm so that her dress-sleeve slid up, one

saw that she wore as a bracelet a ring of rusty iron. She had found it

in the street, forced it over her hand, and now she always wore it.

Whenever she happened to see or touch it, she grew pale, and her eyes

no longer saw anything of the world about her. She saw a prison like

that of Foscari in the doge’s palace in Venice. It was a dark, narrow,

cellar-like hole; light filtered in through a grated aperture; and from

the wall hung a great bunch of chains, which wound like serpents round

the prisoner’s legs and arms and neck.

May the saint work a miracle! May the people work! May she herself soon

have such praise that she can beg freedom for her prisoner! He will die

if she does not hurry. May the iron ring eat incessantly into her arm, so

that she shall not forget him for a second.

VI

FRA FELICE’S LEGACY

When Donna Emilia opened the ticket-office to sell tickets for the second

performance of “The Old Martyrdom,” the people stood in line to get

places; the second evening the theatre was so overcrowded that people

fainted in the crush, and the third evening people came from both Adernó

and Paternó to see the beloved tragedy. Don Antonio foresaw that he

would be able to play it a whole month for double price, and with two

performances every evening.

How happy they were, he and Donna Emilia, and with what joy and gratitude

they laid twenty-five lire in the collection-box of the little image!

In Diamante the incident caused great surprise, and many came to Donna

Elisa to find out if she believed that the saint wished them to support

Donna Micaela.

“Have you heard, Donna Elisa,” they said, “that Don Antonio Greco has

been helped by the Christchild in San Pasquale, because he promised to

give the receipts of one evening to Donna Micaela’s railway?”

But when they asked Donna Elisa about it, she shut her mouth and looked

as if she could not think of anything but her embroidery.

Fra Felice himself came in and told her of the two miracles the image had

already worked.

“Signorina Tottenham was very stupid to let the image go, if it is such a

miracle-worker,” said Donna Elisa.

So they all thought. Signorina Tottenham had owned the image many years,

and she had not noticed anything. It probably could not work miracles; it

was only a coincidence.

It was unfortunate that Donna Elisa would not believe. She was the only

one of the old Alagonas left in Diamante, and the people followed her,

more than they themselves knew. If Donna Elisa had believed, the whole

town would have helped Donna Micaela.

But Donna Elisa could not believe that God and the saints wished to aid

her sister-in-law.

She had watched her since the festival of San Sebastiano. Whenever any

one spoke of Gaetano, she turned pale, and looked very troubled. Her

features became like those of a sinful man, when he is racked with the

pangs of conscience.

Donna Elisa sat and thought of it one morning, and it was so engrossing

that she let her needle rest. “Donna Micaela is no Etna woman,” she said

to herself. “She is on the side of the government; she is glad that

Gaetano is in prison.”

Out in the street at that same moment people came carrying a great

stretcher. On it lay heaped up a mass of church ornaments; chandeliers

and shrines and reliquaries. Donna Elisa looked up for a moment, then

returned to her thoughts.

“She would not let me adorn the house of the Alagonas on the festival

of San Sebastiano,” she thought. “She did not wish the saint to help

Gaetano.”

Two men came by dragging a rattling dray on which lay a mountain of red

hangings, richly embroidered stoles, and altar pictures in broad, gilded

frames.

Donna Elisa struck out with her hand as if to push away all doubts. It

could not be an actual miracle which had happened. The saint must know

that Diamante could not afford to build a railway.

People now came past driving a yellow cart, packed full of music-stands,

prayer-books, praying-desks and confessionals.

Donna Elisa woke up. She looked out between the rosaries that hung

in garlands over the window panes. That was the third load of church

furnishings that had passed. Was Diamante being plundered? Had the

Saracens come to the town?

She went to the door to see better. Again came a stretcher, and on it lay

mourning-wreaths of tin, tablets with long inscriptions, and coats of

arms, such as are hung up in churches in memory of the dead.

Donna Elisa asked the bearers, and learned what was happening. They were

clearing out the church of Santa Lucia in Gesù. The syndic and the town

council had ordered it turned into a theatre.

After the uprising there had been a new syndic in Diamante. He was a

young man from Rome, who did not know the town, but nevertheless wished

to do something for it. He had proposed to the town-council that Diamante

should have a theatre like Taormina and other towns. They could quite

easily fit up one of the churches as a play-house. They certainly had

more than enough, with five town churches and seven monastery churches;

they could easily spare one of them.

There was for instance the Jesuits’ church, Santa Lucia in Gesù. The

monastery surrounding it was already changed to a barracks, and the

church was practically deserted. It would make an excellent theatre.

That was what the new syndic had proposed, and the town-council had

agreed to it.

When Donna Elisa heard what was going on she threw on her mantilla and

veil, and hurried to the Lucia church, with the same haste with which one

hurries to the house where one knows that some one is dying.

“What will become of the blind?” thought Donna Elisa. “How can they live

without Santa Lucia in Gesù?”

When Donna Elisa reached the silent little square, round which the

Jesuits’ long, ugly monastery is built, she saw on the broad stone

steps that extend the whole length of the church front, a row of ragged

children and rough-haired dogs. All of them were leaders of the blind,

and they cried and whined as loud as they could.

“What is the matter with you all?” asked Donna Elisa. “They want to take

our church away from us,” wailed the children. And thereupon all the dogs

howled more piteously than ever, for the dogs of the blind are almost

human.

At the church-door Donna Elisa met Master Pamphilio’s wife, Donna

Concetta. “Ah, Donna Elisa,” she said, “never in all your life have you

seen anything so terrible. You had better not go in.”

But Donna Elisa went on.

In the church at first she saw nothing but a white cloud of dust. But

hammer-strokes thundered through the cloud, for some workmen were busy

breaking away a big stone knight, lying in a window niche.

“Lord God!” said Donna Elisa, and clasped her hands together; “they are

tearing down Sor Arrigo!” And she thought how tranquilly he had lain in

his niche. Every time she had seen him she had wished that she might be

as remote from disturbance and change as old Sor Arrigo.

In the church of Lucia there was still another big monument. It

represented an old Jesuit, lying on a black marble sarcophagus with a

scourge in his hand and his cap drawn far down over his forehead. He was

called Father Succi, and the people used to frighten their children with

him in Diamante.

“Would they also dare to touch Father Succi?” thought Donna Elisa. She

felt her way through the plaster dust to the choir, where the sarcophagus

stood, in order to see if they had dared to move the old Jesuit.

Father Succi still lay on his stone bed. He lay there dark and hard,

as he had been in life; and one could almost believe that he was still

alive. Had there been doctors and tables with medicine-bottles and

burning candles beside the bed, one would have believed that Father Succi

lay sick in the choir of his church, waiting for his last hour.

The blind sat round about him, like members of the family who gather

round a dying man, and rocked their bodies in silent grief. There were

both the women from the hotel court-yard, Donna Pepa and Donna Tura;

there was old Mother Saraedda, who ate the bread of charity at the house

of the Syndic Voltaro; there were blind beggars, blind singers, blind of

all ages and conditions. All the blind of Diamante were there, and in

Diamante there is an incredible number who no longer see the light of the

sun.

They all sat silent most of the time, but every now and then one of them

burst into a wail. Sometimes one of them felt his way forward to the

monk, Father Succi, and threw himself weeping aloud across him.

It made it all the more like a death-bed that the priest and Father Rossi

from the Franciscan monastery were there and were trying to comfort the

despairing people.

Donna Elisa was much moved. Ah, so often she had seen those people happy

in her garden, and now to meet them in such misery! They had won pleasant

tears from her when they had sung mourning-songs over her husband, Signor

Antonelli, and over her brother, Don Ferrante. She could not bear to see

them in such need.

Old Mother Saraedda began to speak to Donna Elisa.

“I knew nothing when I came, Donna Elisa,” said the old woman. “I left

my dog outside on the steps and went in through the church door. Then I

stretched out my arm to push aside the curtain over the door, but the

curtain was gone. I put my foot down as if there were a step to mount

before the threshold, but there was no step. I stretched out my hand

to take the holy water; I courtesied as I went by the high altar; and I

listened for the little bell that always rings when Father Rossi comes to

the mass. Donna Elisa, there was no holy water, no altar, no bell; there

was nothing!”

“Poor thing, poor thing,” said Donna Elisa.

“Then I hear how they are hammering and pounding up in a window. ‘What

are you doing with Sor Arrigo?’ I cry, for I hear instantly that it is in

Sor Arrigo’s window.

“‘We are going to carry him away,’ they answer me.

“Just then the priest, Don Matteo, comes to me, takes me by the hand, and

explains everything. And I am almost angry with the priest when he says

that it is for a theatre. They want our church for a theatre!

“‘Where is Father Succi?’ I say instantly. ‘Is Father Succi still here?’

And he leads me to Father Succi. He has to lead me, for I cannot find

my way. Since they have taken away all the chairs and praying-desks and

carpets and platforms and folding steps, I cannot find my way. Before, I

found my way about here as well as you.”

“The priest will find you another church,” said Donna Elisa. “Donna

Elisa,” said the old woman, “what are you saying? You might as well say

that the priest can give us sight. Can Don Matteo give us a church where

we see, as we saw in this? None of us needed a guide here. There, Donna

Elisa, stood an altar; the flowers on it were red as Etna at sunset, and

we saw it. We counted sixteen wax-lights over the high altar on Sundays,

and thirty on festival days. We could see when Father Rossi held the

mass here. What shall we do in another church, Donna Elisa? There we

shall not be able to see anything. They have extinguished the light of

our eyes anew.”

Donna Elisa’s heart grew as warm as if molten lava had run over it. It

was certainly a great wrong they were doing to those blind unfortunates.

So Donna Elisa went over to Don Matteo.

“Your Reverence,” she said, “have you spoken to the syndic?”

“Alas, alas, Donna Elisa,” said Don Matteo, “it is better for you to try

to talk to him than for me.”

“Your Reverence, the syndic is a stranger; perhaps he has not heard of

the blind.”

“Signor Voltaro has been to him; Father Rossi has been to him; and I too,

I too. He answers nothing but that he cannot change what is decided in

the town Junta. We all know, Donna Elisa, that the town Junta cannot take

back anything. If it has decided that your cat shall hold mass in the

Cathedral, it cannot change it.”

Suddenly there was a movement in the church. A large blind man came in.

“Father Elia!” the people whispered, “Father Elia!”

Father Elia was the head man of the company of blind singers, who always

collected there. He had long white hair and beard, and was beautiful as

one of the holy patriarchs.

He, like all the others, went forward to Father Succi. He sat down beside

him, and leaned his head against the coffin.

Donna Elisa went up to Father Elia and spoke to him. “Father Elia,” she

said, “_you_ ought to go to the syndic.”

The old man recognized Donna Elisa’s voice, and he answered her, in his

thick, old-man’s tones:--

“Do you suppose that I have waited to have you say that to me? Don’t you

know that my first thought was to go to the syndic?”

He spoke with such a hard and distinct voice that the workmen stopped

hammering and listened, thinking some one had begun to preach.

“I told him that we blind singers are a company, and that the Jesuits

opened their church for us more than three hundred years ago, and gave us

the right to gather here to select new members and try new songs.

“And I said to him that there are thirty of us in the company; and that

the holy Lucia is our patroness; and that we never sing in the streets,

only in courts and in rooms; and that we sing legends of the saints and

mourning-songs, but never a wanton song; and that the Jesuit, Father

Succi, opened the church for us, because the blind are Our Lord’s singers.

“I told him that some of us are _recitatori_, who can sing the old songs,

but others are _trovatori_, who compose new ones. I said to him that we

give pleasure to many on the noble isle. I asked him why he wished to

deprive us of life. For the homeless cannot live.

“I said to him that we wander from town to town through all Etna, but the

church of Lucia is our home, and mass is held here for us every morning.

Why should he refuse us the comfort of God’s word?

“I told him that the Jesuits once changed their attitude towards us and

wished to drive us away from their church, but they did not succeed. We

received a letter from the Viceroy that we might hold our meetings in

perpetuity in Santa Lucia in Gesù. And I showed him the letter.”

“What did he answer?”

“He laughed at me.”

“Can none of the other gentlemen help you?”

“I have been to them, Donna Elisa. All the morning I have been sent from

Herod to Pilatus.”

“Father Elia,” said Donna Elisa with lowered voice, “have you forgotten

to call on the saints?”

“I have called on both the black Madonna and San Sebastiano and Santa

Lucia. I have prayed to as many as I could name.”

“Do you think, Father Elia,” said Donna Elisa, and lowered her voice

still more, “that Don Antonio Greco was helped, because he promised money

to Donna Micaela’s railway?”

“I have no money to give,” said the old man, disconsolately.

“Still, you ought to think of it, Father Elia,” said Donna Elisa,

“since you are in such straits. You ought to try if, by promising the

Christ-image that you yourself and all who belong to your company will

speak and sing of the railway, and persuade people to give contributions

to it, you may keep your church. We do not know if it can help, but one

ought to try every possible thing, Father Elia. It costs nothing to

promise.”

“I will promise anything for your sake,” said the old man.

He laid his old blind head again against the black coffin, and Donna

Elisa understood that he had given the promise in his desire to be left

in peace with his sorrow.

“Shall I present your vow to the Christ-image?” she said.

“Do as you will, Donna Elisa,” said the old man.

* * * * *

That same day old Fra Felice had risen at five o’clock in the morning

and begun to sweep out his church. He felt quite active and well; but

while he was working it seemed as if San Pasquale, sitting with his

bag of stones outside the church-door, had something to say to him. He

went out, but there was nothing the matter with San Pasquale; quite the

contrary. Just then the sun glided up from behind Etna, and down the dark

mountain-sides the rays came hurrying, many-colored as harp-strings. When

the rays reached Fra Felice’s old church they turned it rosy red; rosy

red were also the old barbaric pillars that held up the canopy over the

image, and San Pasquale with his bag of stones, and Fra Felice himself.

“We look like young boys,” thought the old man; “we have still long years

to live.”

But as he was going back into the church, he felt a sharp pressure at

his heart, and it came into his mind that San Pasquale had called him

out to say farewell. At the same time his legs became so heavy that he

could hardly move them. He felt no pain, but a weariness which could mean

nothing but death. He was scarcely able to put his broom away behind the

door of the sacristy; then he dragged himself up the choir, lay down on

the platform in front of the high altar, and wrapped his cloak about him.

The Christ-image seemed to nod to him and say: “Now I need you, Fra

Felice.” He lay and nodded back: “I am ready; I shall not fail you.”

It was only to lie and wait; and it was beautiful, Fra Felice thought.

He had never before in all his life had time to feel how tired he was.

Now at last he might rest. The image would keep up the church and the

monastery without him.

He lay and smiled at the thought that old San Pasquale had called him out

to say good-morning to him.

Fra Felice lay thus till late in the day, and dozed most of the time. No

one was with him, and a feeling came over him that it would not do to

creep in this way out of life. It was as if he had cheated somebody of

something. That woke him time after time. He ought of course to get the

priests, but he had no one to send for them.

While he lay there he thought that he shrank together more and more.

Every time he awoke he thought that he had grown smaller. He felt as if

he were quite disappearing. Now he could certainly wind his cloak four

times about him.

He would have died quite by himself if Donna Elisa had not come to ask

help for the blind of the little image. She was in a strange mood when

she came, for she wished of course to get help for the blind, but yet she

did not wish Donna Micaela’s plans to be promoted.

When she came into the church she saw Fra Felice lying on the platform

under the altar, and she went forward and knelt beside him.

The Miracles of Antichrist: A Novel · 第 13 / 22 段