But he either knew nothing of these rumors, or did not care what people

said of him. He helped all who were in need of his assistance, without

desiring either thanks or payment. And as time passed on, all began to

feel a deep respect, and even love, for the pale silent man who did so

much for them. His face had quite lost the gloomy passionate expression

of his boyhood, and had become at once grave and gentle. While every one

felt a fearless confidence in his kindness and sympathy, no one would

have ventured to treat him with familiarity. The "Bocher" was the only

inhabitant of the Ghetto whom the Christian boys neither pelted nor

scorned, although outwardly he was only distinguished from his brethren

in the faith by the careful cleanliness of his clothing. He wore the

same curious old-fashioned Polish garments as all the other Jews in

Poland and Russia; and no dress could have shown off to better advantage

his tall stately figure, and pale intellectual face surrounded by

clustering curls of black hair.

This man was my teacher from my sixth till my twelfth year. I was a very

mischievous boy, always ready for fun, and hating to sit still, and he

treated me with continual grave kindness. We seldom exchanged a word

that had not to do with the lessons he was teaching me. But once it was

different: it was on the day on which I had gone to the monastery school

for the first time. I came home weeping bitterly because of the

contemptuous way in which my school-fellows had treated me for my

religion's sake. The "Bocher" came in, and I told him of my distress. He

listened to me in silence, and then opened the Bible at the place where

he had given me my last lesson on the previous evening. My tears would

not stop. "Don't cry," he said; "don't cry, my child, 'they know not

what they do.'" And then he added, in a harsh stern tone, such as I had

never heard from him before: "Don't cry. They are not worth your tears.

And a day of retribution will come sooner or later." I looked up at him

in surprise, and saw that his face wore a strange threatening

expression. He was silent for a time, and gradually the fierce look

faded away. Then he explained the passage to me in a quiet voice....

I was his only pupil during all these years, but all at once he gave up

teaching me. A strange and important event had taken place in his own

life, which made him wish me to leave him. I only spoke to him once

afterward.

* * * * *

Old Graf Adam Bortynski was a hard man, loved by none and feared by all.

He belonged to a younger branch of the Bortynskis, and so had had very

little chance of ever becoming head of the family. He seldom lived in

the country, and had his rents sent to him in Paris, London, Monaco, or

Homburg. Very little was known about him in Barnow, when he suddenly

came there as master at the death of young Graf Arthur, who died in

Paris of apoplexy brought on by intemperance. People used to whisper

mysteriously in Barnow about that time that no one had had such an evil

influence on the late lord of the manor as his present successor, Graf

Adam.

But, however that might be, Graf Adam was master now. He had never

married, although he was by no means a woman-hater; but on becoming head

of the family, he made up his mind that it was his duty to do so. He

chose lovely Jadwiga Polanska to be his wife. She was the daughter of an

impoverished noble in the vicinity. Every one knew that she feared and

hated Graf Bortynski, but it was also known that her father had sold her

to him; and several people who were better informed than the rest could

have told the price that had been paid for her to a farthing. For years

afterward the inhabitants of the little town used to talk about the

wedding procession, and tell how proud and triumphant Graf Adam had

looked that day, and how his bride had walked beside him pale as death,

and with an expression of deep wretchedness. The breakfast was very

grand, and went off well; but at an early hour on the following morning,

the servants heard a shot fired in the wing in which the rooms of the

newly-married couple were, and on hastening there they found Graf Adam

in his room, shot through the head, the pistol still convulsively

clutched in his right hand. No one knew what had induced him to commit

suicide in this unexpected way, and the pale young widow never said a

word to clear up the mystery.

The story formed the subject of endless discussion and conjecture, until

something else happened to take its place. Such things are not of

uncommon occurrence in Poland and Russia! The estates went to the heir

of entail, the head of a distant branch of the family, and Graefin

Jadwiga inherited the castle and town of Barnow.

It seemed fated that the castle should remain uninhabited, for even the

young widow went away. She was eighteen when she left Barnow, and it was

years before she returned. Rumors were current of her triumphs as a

beauty and a wit in Paris, Heligoland, or Baden-Baden. She did not marry

again, as every one expected. One spring day she returned to Barnow,

after an absence of nearly ten years. The castle was once more

inhabited, and its courtyards were full of life and bustle. Graefin

Jadwiga had grown rather stouter than of old, but she was still

beautiful, marvelously beautiful, in spite of what some people would

have thought the too great pallor of her face.

* * * * *

One fine morning in May two young people were out riding together, and

enjoying the freshness and brightness of the weather.

Were they happy? The rapid movement and the fresh morning air had

brought a tinge of color to the lady's pale face which was very becoming

to her. The Graefin Jadwiga looked bright and sweet that day, and really

happy. Her companion did not look either so cheerful or so happy as she

did. He was a young man with fair hair, the stature of a giant, and the

heart of a child. Scandal-mongers even went so far as to say that he was

like a child in intellect also. But however that may be, it is true that

Baron Starsky loved Graefin Jadwiga with all the intensity of _first_

love, as he used to call it, when he forgot that he had once talked

"love" to his mother's pretty little French maid. But that was long

ago--fully six months ago. He was very rich, his estates adjoined those

of the Graefin, but he would have loved her even had this not been the

case. He wanted to have told her all this during that morning's ride,

and to have asked her to be his wife; but he had had no opportunity. Who

could make an offer to a woman when riding at a hand-gallop?

At length Graefin Jadwiga grew tired of what Baron Starsky inwardly

called the "mad pace" at which she had been going. The horses panted as

they returned toward the town at a walk; but, strangely enough, the

palpitation which Starsky had before ascribed to the quickness of the

pace at which he had been riding, did not in the least diminish. It grew

worse. The moment for speaking had come, and he hesitated whether or not

to seize it.

He began to talk about the weather, like the good, stupid, loving giant

that he was. He expatiated on the beauty of the spring, and although as

a general rule he cared little or nothing for flowers, he now told

Graefin Jadwiga a great many wonderful things about them. The pauses in

their conversation grew longer and longer. At last he saw with terror

that he could not keep up this kind of small-talk much longer.

It was as though he had been suddenly relieved of a burden too heavy to

be borne, when the Graefin suddenly reined in her horse, and asked, "What

can that curious dark figure down there in the meadow be?"

Baron Starsky put up his eye-glass in order to see better.

"It's a Jew, Graefin," he said. "But look! he has got something shining

in his hand--a zinc box of some kind. What the deuce is he doing with

it?"

"Let us ask him."

So saying, the Graefin leaped the ditch into the meadow, and Starsky of

course followed her. The Jew started as though he would have run away,

but changing his mind, he waited quietly until the riders approached

him. His whole manner showed how timid he was and how little at his

ease.

"What are you doing there?" asked Graefin Jadwiga.

"I am collecting medicinal herbs for my sick people," he replied in pure

German.

"You're a doctor!" she inquired in surprise. "That's a strange calling

for a tradesman or a Talmudist--and you Jews are all either the one or

the other--to pursue in addition to your other work...."

Here Starsky interrupted her by asking somewhat roughly--

"If you're only gathering herbs, why can't you look people full in the

face? Why do you breathe so hard--eh, Jew?"

And stooping from the saddle, he seized him firmly by the shoulder. The

man wrenched himself free, and in so doing his hat fell off, letting

them see his noble, thoughtful face.

"Leave me alone!" he cried, threateningly.

Graefin Jadwiga hastily thrust her horse between the angry men. She was

deadly pale, her breath came quick and fast, and her colorless lips

trembled as if she were trying in vain to speak. Her eyes never left

the Jew's face.

He meanwhile had recovered his self-possession, and although pale,

looked calm and collected.

"Who are you?... Is it _really_ you?... Who are you?" she exclaimed, now

in a voice sharpened by anxiety, and again as though in joy....

"My name is David Blum," he answered, in a low toneless voice. "People

call me Bocher David. I am a Jewish teacher and sick-nurse in your

town...."

She reeled in her saddle and hid her face in her hands.

"My God!" she moaned, "is it a bad dream?... It is you, Friedrich!...

Your voice!... Your face!... Why are you here, and in that dress?... Can

I be going mad?... Friedrich, it _must_ be you ... Friedrich

Reimann!..."

She dismounted, and going to him, took his hands in hers. Starsky felt

his head going round as he watched the scene.

Bocher David had a hard struggle. He turned to go away; then he tried to

speak, but could not. At length he managed to force out the words in a

low, strained voice: "Friedrich Reimann is dead--has been dead for

years. I am David Blum, the sick-nurse."

She drew a long breath.

"I understand you," she said; "Friedrich is dead, but David Blum is

alive. And I must say to him what I can no longer say to Friedrich.... I

have sought you long, long and earnestly. I have found you at last. You

must not go until you have listened to me...."

"It would be useless, Frau Graefin," he answered, gently but firmly.

"Friedrich forgave you long ago--forgave you with all his heart...."

There was a look of pain on his face as he spoke.

"But it isn't useless," she exclaimed, "or at least not to me. I entreat

you to listen to me only once--for one hour. Come and see me this

afternoon at the castle...."

He shook his head with a sad smile.

"Don't say no," she continued. "You are a Jew, and it was a Jew who

said, 'Be merciful to the weak!' It is for mercy that I beg.... Oh,

come!... For God's sake come, and for the sake of old times!..."

"I promise," he said, after a short pause. Then silently raising his hat

he went away.

Graefin Jadwiga drew a long breath of relief, passed her hand across her

eyes as if she were waking from a dream, and then turned to Starsky, who

was approaching her with an expression of unmitigated astonishment. They

remounted their horses, and returned to Barnow Castle in silence. On

getting there they parted without a word.

Starsky rode home to his father's house in deep thought, a very unusual

circumstance with him. Graefin Jadwiga Bortynska and Bocher David.... His

brain reeled.... And this was the woman he would have asked to be his

wife! If he had done so, she would perhaps have accepted

him--_perhaps?_--undoubtedly--certainly! It was horrible!...

The domestic annals of the house of Starsky contained an unwonted

occurrence on that day: a youthful member of that noble family ate very

little dinner, and remained lost in thought during the whole of the rest

of the afternoon!...

* * * * *

The park at Barnow Castle was very prettily laid out in flower-beds, and

beyond these it was dotted with clumps of fine old trees. The air was

full of the song of birds and the perfume of spring flowers. The sun was

shining brightly.

A small summer-house was situated in a quiet corner, and from its

windows one could look down over blossoming elder-bushes upon the blue

waters of the lake, in which the willows at the edge were mirrored. It

was a place to sit and dream in.

But the woman who was seated in the large easy-chair near the window was

not thinking pleasant thoughts. Her eyes, which were gazing fixedly at

some point in the horizon, saw nothing of the quiet beauty of the spring

landscape. Her expression was as sad and despairing as her heart. The

mask she wore in public had fallen from her face, and she looked what

she was--an unhappy, sorely tried woman, and haunted by the bitter

memories of the past....

Memories of the past!

The days of childhood and early youth, which other people look back upon

as an Eden of light and joy, were a time of which she never thought

without a shuddering horror:--the dissipation and penury of the life in

her father's house--a life of misery and constant dread.... Her mother,

a pale, broken-hearted woman, who, foreseeing her husband's ruin, had

yet been powerless to prevent it, and who had at last faded and died

under the weight of a burden too heavy for her to bear.... She had been

the good angel of the house. After her death matters had come to a

climax, and everything had to be sold except a small estate to which

Jadwiga and her father had been removed.... How distinctly she

remembered the following years, with their ever-increasing poverty and

shame! This last was the worst--it had been harder to bear than even

cold and hunger. And the hopelessness of it all!... Her father, indeed,

had been able to find continual comfort in all the ills of life in the

brandy-bottle, and when he had drunk himself into a good humor and

hopefulness, it had irritated him to see his daughter's sad tearful

face. On such occasions he used to beat her cruelly in order to make her

look cheerful!...

As Jadwiga thought of these things her face wore an expression of utter

contempt. Alas for those who can only remember their parents with scorn!

She grew up to be a beautiful woman, in spite of her tears and the blows

she had to bear. But she cursed her beauty, and she cursed the day on

which Graf Adam had first seen her and fallen in love with her. She

shuddered as she thought of the day when he had bought her from her

father for ten thousand Polish gulden; when her father had come to her

and had told her that she must be Graefin Bortynska, if she did not wish

to see him, a gray-haired old man, begging his bread from door to door.

She remembered how she had thrown herself at his feet, and entreated him

with tears not to give her into the power of that harsh, cruel old man,

whom she hated and feared, and who, people said, was a murderer. How she

had promised to work for her father and herself, were it even as a

domestic servant, swearing that he should never, never starve. But all

in vain!... A Polanska should never become a household drudge.... And

after that she had become Graf Adam's bride....

Her memory of that time was so vivid that it was almost more than she

could bear. She started up from her seat, and paced up and down the

summer-house with folded arms and tightly compressed lips. But it was of

no use; one picture of the past after another rose up before her.

Once more she lived through that time of misery. She thought of the day

when they had dragged her to church, an unwilling victim, and had forced

her to perjure her soul in the sight of her God; her God, who had

hitherto been the only light and comfort in her dark life, and whom they

had thus, as it were, made a lie to her. She thought of the

marriage-feast, during which she had first made up her mind that either

she or her husband should die before morning.

She remembered how slowly the minutes had passed, till she could at

length get up and leave the table. She had gone at once to her room, and

finding her maid waiting for her, had sent her to bed. She had then

turned with loathing from the sight of the luxury surrounding her, and

had busied herself with thoughts of vengeance on the man who had forced

her to marry him, knowing all the time how she hated him.

Even now, so many years afterward, she could not help shuddering, when

she remembered that she had suddenly gained sufficient calmness to carry

out the diabolical plan she had thought of. She recollected how she had

taken one of the heavy silver candlesticks on her table, and had gone

through all the echoing passages and rooms in the wing in which her

rooms were situated. She had avoided looking in any of the mirrors that

she passed, fearing to see her own face, for she had a horror of

herself.

She had at last come to the large folding-doors opening into the

picture-gallery. She had gone in. At the end of the long row of

portraits, she had seen two leaning against the wall, and on examining

them had seen that they were those of the late Graf Arthur and of her

husband. They had come from Paris on the previous day, but had not been

hung up, because they had been forgotten in the hurry and confusion

caused by the preparations for the marriage.

She had then lifted the portrait of Graf Arthur in her arms. It was very

heavy, but she had not felt it. She had carried it to her room, and laid

it on a table in the middle of the room, and had arranged the

wax-candles round it in such a way as thoroughly to illuminate it.

Then with difficulty controlling her nervous horror, she had sat down in

the window and waited. The thoughts that had assailed her during those

hours of passive endurance were maddening. It was not until the gray of

the early morning that she had heard Graf Adam's step....

She had risen to meet him, pale and determined, and as he entered she

had seen from his face that he had been drinking deeply.

His eyes had at once fallen on the portrait of his victim.

In the pale gray of the morning, and with the flickering light of the

candles falling upon it, the pictured face had seemed alive and about to

start out of its frame.

She remembered how Graf Adam had started back on seeing it, and how his

drunken senses had reeled with ghostly terror.... That was what she had

counted upon.... She had then said in a clear hard voice: "Begone!...

You are a murderer!... Your victim stands between you and me...."

And Graf Adam had turned and staggered from the room.

When he had gone, she had sunk back in her chair, with a beating heart

and trembling limbs.

A minute later she had heard a shot.

Graefin Jadwiga closed her eyes, hoping thus to change the current of her

thoughts. She clasped her hands over her face. In vain! The memories of

the past persistently haunted her!...

She thought of the wretched time she had passed through immediately

after her husband's death--when she had been expected to weep and show

grief for his death, although her only feeling had been a dumb horror.

She had gone abroad as soon as she could. Life at the castle would have

been unendurable in those days.

She remembered how she had shone as a queen of fashion in luxurious

Paris _salons_. She had seemed happy then, for her smile had been

frequent, and her conversation both brilliant and witty. But in reality

she had not been happy, because she had not been able to forget, and

because the gay world and its amusements had not filled the void in her

heart.

Then temptation had come to her....

A fair-haired, pale, foolish ruler: the curse of his country; the worthy

son of a half-imbecile father and a vicious mother.

Pah! She had thrust him from her presence in disgust.

But hundreds of others had been at her feet, not only rich and handsome,

but also good and true-hearted men. And she had loved none of them.

Her hour had at last struck. She had gone to Baden-Baden....

There she had met Doctor Friedrich Reimann, private physician of Prince

Sugatscheff, and she had learned to love him as he loved her.

And then she had lost him--by her own fault, as her heart had told her

many a time....

She had never been able to make reparation, for he had disappeared

immediately after that fatal hour, and though she had tried to find him,

she had never been able to do so.

And she had smiled, jested, and ruled over her intimates as before. But

her heart was no longer empty, it was filled with a bitter repentance.

She had borne it for a long time, but at last the life she was leading

had become utterly distasteful to her.

She had then returned home, in the hope of forgetting what had happened,

or, at any rate, of finding relief in no longer being obliged to wear a

mask of happiness.

There she had found the man for whom she had sought. She had found him

under circumstances she could not understand. But what did that matter?

No one could prevent her marrying whom she would....

She longed to repair the wrong she had once done. She longed to be

happy, and to make her lover happy....

For the first time in the long hours in which she had been sitting alone

in the summer-house she smiled, and it was a smile of hope and love....

* * * * *

A breath of spring penetrated even the dark labyrinth of the Jewish town

on that day, making the anxious forget their anxieties, and the sick

their sufferings. The bright warm sunshine spread hope and joy around.

Bocher David found nearly all of his patients better and more cheerful.

He talked longer than usual with each of them, and promised almost

solemnly to see them next day.

After that he went to the castle. The fat porter told him that the Frau

Graefin was waiting for him in the summer-house in the park. He went

there, and entered with his usual expression of gentle gravity.

She hastened to meet him, and putting her hand in his, said:

"Thank you, Friedrich! Thank you for coming. I have looked forward to

this day, and have hoped so much from it. All will be well now."

She paused, as though expecting him to speak.

"I have come, Frau Graefin," he answered, gravely and quietly, "because

you entreated me to do so. And, as circumstances have brought us

together again so strangely, I owe you an explanation regarding my dress

and my former life. You have a right to it...."

Her eyes filled with tears when she heard him speak so coldly and

gravely.

"No, no, Friedrich," she exclaimed; "you are cruel. You are angry with

me, and you have just cause for anger. But I have suffered so terribly

ever since the day when I wrote that dreadful letter.... Forgive me for

the sake of my sorrow and repentance! Oh, forgive me, and don't look at

me so sternly!"

"I forgave you long ago," he said, more gently.

"I told you so before. But you want to do what is impossible. You want

to waken the dead, and to strike moments out of our life that are

imperishable, because they are too deeply engraved on our memories ever

to be forgotten. I know and can understand how you have suffered," he

continued, his voice trembling, "because I can compare your feelings

with my own. And now, that you may be spared more pain, and may not form

hopes that can never be fulfilled, I entreat you to listen to me,

although you asked me to come here to listen to you...."

When he began to speak she had raised her clasped hands in mute appeal

to his compassion, but now she let them fall listlessly to her side, and

sighed deeply. She then resumed her seat, and motioned to him to take a

chair opposite. He sat down, and went on firmly and decidedly:

The Jews of Barnow: Stories · 第 13 / 17 段