"I hope she wasn't a daughter of that loud and vulgar old Mrs. Sutton

whom I met at Saratoga one summer four or five years ago?" said Dear

Jones.

"Probably she was," Uncle Larry responded.

"She was a horrid old woman. The boys used to call her Mother Gorgon."

"The pretty Kitty Sutton with whom Eliphalet Duncan had fallen in love

was the daughter of Mother Gorgon. But he never saw the mother, who was

in Frisco, or Los Angeles, or Santa Fe, or somewhere out West, and he

saw a great deal of the daughter, who was up in the White Mountains. She

was traveling with her brother and his wife, and as they journeyed from

hotel to hotel Duncan went with them, and filled out the quartette.

Before the end of the summer he began to think about proposing. Of

course he had lots of chances, going on excursions as they were every

day. He made up his mind to seize the first opportunity, and that very

evening he took her out for a moonlight row on Lake Winipiseogee. As he

handed her into the boat he resolved to do it, and he had a glimmer of

suspicion that she knew he was going to do it, too."

"Girls," said Dear Jones, "never go out in a rowboat at night with a

young man unless you mean to accept him."

"Sometimes it's best to refuse him, and get it over once for all," said

Baby Van Rensselaer, impersonally.

"As Eliphalet took the oars he felt a sudden chill. He tried to shake it

off, but in vain. He began to have a growing consciousness of impending

evil. Before he had taken ten strokes--and he was a swift oarsman--he

was aware of a mysterious presence between him and Miss Sutton."

"Was it the guardian-angel ghost warning him off the match?" interrupted

Dear Jones.

"That's just what it was," said Uncle Larry. "And he yielded to it, and

kept his peace, and rowed Miss Sutton back to the hotel with his

proposal unspoken."

"More fool he," said Dear Jones. "It will take more than one ghost to

keep me from proposing when my mind is made up." And he looked at Baby

Van Rensselaer.

"The next morning," continued Uncle Larry, "Eliphalet overslept himself,

and when he went down to a late breakfast he found that the Suttons had

gone to New York by the morning train. He wanted to follow them at once,

and again he felt the mysterious presence overpowering his will. He

struggled two days, and at last he roused himself to do what he wanted

in spite of the spook. When he arrived in New York it was late in the

evening. He dressed himself hastily, and went to the hotel where the

Suttons were, in the hope of seeing at least her brother. The guardian

angel fought every inch of the walk with him, until he began to wonder

whether, if Miss Sutton were to take him, the spook would forbid the

banns. At the hotel he saw no one that night, and he went home

determined to call as early as he could the next afternoon, and make an

end of it. When he left his office about two o'clock the next day to

learn his fate, he had not walked five blocks before he discovered that

the wraith of the Duncans had withdrawn his opposition to the suit.

There was no feeling of impending evil, no resistance, no struggle, no

consciousness of an opposing presence. Eliphalet was greatly encouraged.

He walked briskly to the hotel; he found Miss Sutton alone. He asked her

the question, and got his answer."

"She accepted him, of course?" said Baby Van Rensselaer.

"Of course," said Uncle Larry. "And while they were in the first flush

of joy, swapping confidences and confessions, her brother came into the

parlor with an expression of pain on his face and a telegram in his

hand. The former was caused by the latter, which was from Frisco, and

which announced the sudden death of Mrs. Sutton, their mother."

"And that was why the ghost no longer opposed the match?" questioned

Dear Jones.

"Exactly. You see, the family ghost knew that Mother Gorgon was an awful

obstacle to Duncan's happiness, so it warned him. But the moment the

obstacle was removed, it gave its consent at once."

The fog was lowering its thick, damp curtain, and it was beginning to be

difficult to see from one end of the boat to the other. Dear Jones

tightened the rug which enwrapped Baby Van Rensselaer, and then withdrew

again into his own substantial coverings.

Uncle Larry paused in his story long enough to light another of the tiny

cigars he always smoked.

"I infer that Lord Duncan"--the Duchess was scrupulous in the bestowal

of titles--"saw no more of the ghosts after he was married."

"He never saw them at all, at any time, either before or since. But they

came very near breaking off the match, and thus breaking two young

hearts."

"You don't mean to say that they knew any just cause or impediment why

they should not forever after hold their peace?" asked Dear Jones.

"How could a ghost, or even two ghosts, keep a girl from marrying the

man she loved?" This was Baby Van Rensselaer's question.

"It seems curious, doesn't it?" and Uncle Larry tried to warm himself by

two or three sharp pulls at his fiery little cigar. "And the

circumstances are quite as curious as the fact itself. You see, Miss

Sutton wouldn't be married for a year after her mother's death, so she

and Duncan had lots of time to tell each other all they knew. Eliphalet

got to know a good deal about the girls she went to school with; and

Kitty soon learned all about his family. He didn't tell her about the

title for a long time, as he wasn't one to brag. But he described to

her the little old house at Salem. And one evening towards the end of

the summer, the wedding-day having been appointed for early in

September, she told him that she didn't want a bridal tour at all; she

just wanted to go down to the little old house at Salem to spend her

honeymoon in peace and quiet, with nothing to do and nobody to bother

them. Well, Eliphalet jumped at the suggestion: it suited him down to

the ground. All of a sudden he remembered the spooks, and it knocked him

all of a heap. He had told her about the Duncan banshee, and the idea of

having an ancestral ghost in personal attendance on her husband tickled

her immensely. But he had never said anything about the ghost which

haunted the little old house at Salem. He knew she would be frightened

out of her wits if the house ghost revealed itself to her, and he saw at

once that it would be impossible to go to Salem on their wedding trip.

So he told her all about it, and how whenever he went to Salem the two

ghosts interfered, and gave dark seances and manifested and materialized

and made the place absolutely impossible. Kitty listened in silence, and

Eliphalet thought she had changed her mind. But she hadn't done anything

of the kind."

"Just like a man--to think she was going to," remarked Baby Van

Rensselaer.

"She just told him she could not bear ghosts herself, but she would not

marry a man who was afraid of them."

"Just like a girl--to be so inconsistent," remarked Dear Jones.

Uncle Larry's tiny cigar had long been extinct. He lighted a new one,

and continued: "Eliphalet protested in vain. Kitty said her mind was

made up. She was determined to pass her honeymoon in the little old

house at Salem, and she was equally determined not to go there as long

as there were any ghosts there. Until he could assure her that the

spectral tenant had received notice to quit, and that there was no

danger of manifestations and materializing, she refused to be married at

all. She did not intend to have her honeymoon interrupted by two

wrangling ghosts, and the wedding could be postponed until he had made

ready the house for her."

"She was an unreasonable young woman," said the Duchess.

"Well, that's what Eliphalet thought, much as he was in love with her.

And he believed he could talk her out of her determination. But he

couldn't. She was set. And when a girl is set, there's nothing to do but

to yield to the inevitable. And that's just what Eliphalet did. He saw

he would either have to give her up or to get the ghosts out; and as he

loved her and did not care for the ghosts, he resolved to tackle the

ghosts. He had clear grit, Eliphalet had--he was half Scotch and half

Yankee and neither breed turns tail in a hurry. So he made his plans and

he went down to Salem. As he said good-by to Kitty he had an impression

that she was sorry she had made him go; but she kept up bravely, and

put a bold face on it, and saw him off, and went home and cried for an

hour, and was perfectly miserable until he came back the next day."

"Did he succeed in driving the ghosts away?" asked Baby Van Rensselaer,

with great interest.

"That's just what I'm coming to," said Uncle Larry, pausing at the

critical moment, in the manner of the trained story-teller. "You see,

Eliphalet had got a rather tough job, and he would gladly have had an

extension of time on the contract, but he had to choose between the girl

and the ghosts, and he wanted the girl. He tried to invent or remember

some short and easy way with ghosts, but he couldn't. He wished that

somebody had invented a specific for spooks--something that would make

the ghosts come out of the house and die in the yard. He wondered if he

could not tempt the ghosts to run in debt, so that he might get the

sheriff to help him. He wondered also whether the ghosts could not be

overcome with strong drink--a dissipated spook, a spook with delirium

tremens, might be committed to the inebriate asylum. But none of these

things seemed feasible."

"What did he do?" interrupted Dear Jones. "The learned counsel will

please speak to the point."

"You will regret this unseemly haste," said Uncle Larry, gravely, "when

you know what really happened."

"What was it, Uncle Larry?" asked Baby Van Rensselaer. "I'm all

impatience."

And Uncle Larry proceeded:

"Eliphalet went down to the little old house at Salem, and as soon as

the clock struck twelve the rival ghosts began wrangling as before. Raps

here, there, and everywhere, ringing bells, banging tambourines,

strumming banjos sailing about the room, and all the other

manifestations and materializations followed one another just as they

had the summer before. The only difference Eliphalet could detect was a

stronger flavor in the spectral profanity; and this, of course, was only

a vague impression, for he did not actually hear a single word. He

waited awhile in patience, listening and watching. Of course he never

saw either of the ghosts, because neither of them could appear to him.

At last he got his dander up, and he thought it was about time to

interfere, so he rapped on the table, and asked for silence. As soon as

he felt that the spooks were listening to him he explained the situation

to them. He told them he was in love, and that he could not marry unless

they vacated the house. He appealed to them as old friends, and he laid

claim to their gratitude. The titular ghost had been sheltered by the

Duncan family for hundreds of years, and the domiciliary ghost had had

free lodging in the little old house at Salem for nearly two centuries.

He implored them to settle their differences, and to get him out of his

difficulty at once. He suggested that they had better fight it out then

and there, and see who was master. He had brought down with him all

needful weapons. And he pulled out his valise, and spread on the table a

pair of navy revolvers, a pair of shotguns, a pair of dueling-swords,

and a couple of bowie knives. He offered to serve as second for both

parties, and to give the word when to begin. He also took out of his

valise a pack of cards and a bottle of poison, telling them that if they

wished to avoid carnage they might cut the cards to see which one should

take the poison. Then he waited anxiously for their reply. For a little

space there was silence. Then he became conscious of a tremulous

shivering in one corner of the room, and he remembered that he had heard

from that direction what sounded like a frightened sigh when he made the

first suggestion of the duel. Something told him that this was the

domiciliary ghost, and that it was badly scared. Then he was impressed

by a certain movement in the opposite corner of the room, as though the

titular ghost were drawing himself up with offended dignity. Eliphalet

couldn't exactly see those things, because he never saw the ghosts, but

he felt them. After a silence of nearly a minute a voice came from the

corner where the family ghost stood--a voice strong and full, but

trembling slightly with suppressed passion. And this voice told

Eliphalet it was plain enough that he had not long been the head of the

Duncans, and that he had never properly considered the characteristics

of his race if now he supposed that one of his blood could draw his

sword against a woman. Eliphalet said he had never suggested that the

Duncan ghost should raise his hand against a woman, and all he wanted

was that the Duncan ghost should fight the other ghost. And then the

voice told Eliphalet that the other ghost was a woman."

"What?" said Dear Jones, sitting up suddenly. "You don't mean to tell me

that the ghost which haunted the house was a woman?"

"Those were the very words Eliphalet Duncan used," said Uncle Larry;

"but he did not need to wait for the answer. All at once he recalled the

traditions about the domiciliary ghost, and he knew that what the

titular ghost said was the fact. He had never thought of the sex of a

spook, but there was no doubt whatever that the house ghost was a woman.

No sooner was this firmly fixed in Eliphalet's mind than he saw his way

out of the difficulty. The ghosts must be married!--for then there would

be no more interference, no more quarreling, no more manifestations and

materializations, no more dark seances, with their raps and bells and

tambourines and banjos. At first the ghosts would not hear of it. The

voice in the corner declared that the Duncan wraith had never thought of

matrimony. But Eliphalet argued with them, and pleaded and pursuaded and

coaxed, and dwelt on the advantages of matrimony. He had to confess, of

course, that he did not know how to get a clergyman to marry them; but

the voice from the corner gravely told him that there need be no

difficulty in regard to that, as there was no lack of spiritual

chaplains. Then, for the first time, the house ghost spoke, a low,

clear, gentle voice, and with a quaint, old-fashioned New England

accent, which contrasted sharply with the broad Scotch speech of the

family ghost. She said that Eliphalet Duncan seemed to have forgotten

that she was married. But this did not upset Eliphalet at all; he

remembered the whole case clearly, and he told her she was not a married

ghost, but a widow, since her husband had been hanged for murdering her.

Then the Duncan ghost drew attention to the great disparity in their

ages, saying that he was nearly four hundred and fifty years old, while

she was barely two hundred. But Eliphalet had not talked to juries for

nothing; he just buckled to, and coaxed those ghosts into matrimony.

Afterwards he came to the conclusion that they were willing to be

coaxed, but at the time he thought he had pretty hard work to convince

them of the advantages of the plan."

"Did he succeed?" asked Baby Van Rensselaer, with a woman's interest in

matrimony.

"He did," said Uncle Larry. "He talked the wraith of the Duncans and the

specter of the little old house at Salem into a matrimonial engagement.

And from the time they were engaged he had no more trouble with them.

They were rival ghosts no longer. They were married by their spiritual

chaplain the very same day that Eliphalet Duncan met Kitty Sutton in

front of the railing of Grace Church. The ghostly bride and bridegroom

went away at once on their bridal tour, and Lord and Lady Duncan went

down to the little old house at Salem to pass their honeymoon."

Uncle Larry stopped. His tiny cigar was out again. The tale of the rival

ghosts was told. A solemn silence fell on the little party on the deck

of the ocean steamer, broken harshly by the hoarse roar of the

fog-horn.

THE WATER GHOST OF HARROWBY HALL

BY JOHN KENDRICK BANGS

From _The Water Ghost, and other Stories_, by John Kendrick Bangs.

Copyright, 1904, by Harper Brothers. By permission of the publishers and

John Kendrick Bangs.

The Water Ghost of Harrowby Hall

BY JOHN KENDRICK BANGS

The trouble with Harrowby Hall was that it was haunted, and, what was

worse, the ghost did not content itself with merely appearing at the

bedside of the afflicted person who saw it, but persisted in remaining

there for one mortal hour before it would disappear.

It never appeared except on Christmas Eve, and then as the clock was

striking twelve, in which respect alone was it lacking in that

originality which in these days is a _sine qua non_ of success in

spectral life. The owners of Harrowby Hall had done their utmost to rid

themselves of the damp and dewy lady who rose up out of the best bedroom

floor at midnight, but without avail. They had tried stopping the clock,

so that the ghost would not know when it was midnight; but she made her

appearance just the same, with that fearful miasmatic personality of

hers, and there she would stand until everything about her was

thoroughly saturated.

Then the owners of Harrowby Hall caulked up every crack in the floor

with the very best quality of hemp, and over this were placed layers of

tar and canvas; the walls were made waterproof, and the doors and

windows likewise, the proprietors having conceived the notion that the

unexorcised lady would find it difficult to leak into the room after

these precautions had been taken; but even this did not suffice. The

following Christmas Eve she appeared as promptly as before, and

frightened the occupant of the room quite out of his senses by sitting

down alongside of him and gazing with her cavernous blue eyes into his;

and he noticed, too, that in her long, aqueously bony fingers bits of

dripping seaweed were entwined, the ends hanging down, and these ends

she drew across his forehead until he became like one insane. And then

he swooned away, and was found unconscious in his bed the next morning

by his host, simply saturated with sea-water and fright, from the

combined effects of which he never recovered, dying four years later of

pneumonia and nervous prostration at the age of seventy-eight.

The next year the master of Harrowby Hall decided not to have the best

spare bedroom opened at all, thinking that perhaps the ghost's thirst

for making herself disagreeable would be satisfied by haunting the

furniture, but the plan was as unavailing as the many that had preceded

it.

The ghost appeared as usual in the room--that is, it was supposed she

did, for the hangings were dripping wet the next morning, and in the

parlor below the haunted room a great damp spot appeared on the

ceiling. Finding no one there, she immediately set out to learn the

reason why, and she chose none other to haunt than the owner of the

Harrowby himself. She found him in his own cosey room drinking

whiskey--whiskey undiluted--and felicitating himself upon having foiled

her ghost-ship, when all of a sudden the curl went out of his hair, his

whiskey bottle filled and overflowed, and he was himself in a condition

similar to that of a man who has fallen into a water-butt. When he

recovered from the shock, which was a painful one, he saw before him the

lady of the cavernous eyes and seaweed fingers. The sight was so

unexpected and so terrifying that he fainted, but immediately came to,

because of the vast amount of water in his hair, which, trickling down

over his face, restored his consciousness.

Now it so happened that the master of Harrowby was a brave man, and

while he was not particularly fond of interviewing ghosts, especially

such quenching ghosts as the one before him, he was not to be daunted by

an apparition. He had paid the lady the compliment of fainting from the

effects of his first surprise, and now that he had come to he intended

to find out a few things he felt he had a right to know. He would have

liked to put on a dry suit of clothes first, but the apparition declined

to leave him for an instant until her hour was up, and he was forced to

deny himself that pleasure. Every time he would move she would follow

him, with the result that everything she came in contact with got a

ducking. In an effort to warm himself up he approached the fire, an

unfortunate move as it turned out, because it brought the ghost directly

over the fire, which immediately was extinguished. The whiskey became

utterly valueless as a comforter to his chilled system, because it was

by this time diluted to a proportion of ninety per cent of water. The

only thing he could do to ward off the evil effects of his encounter he

did, and that was to swallow ten two-grain quinine pills, which he

managed to put into his mouth before the ghost had time to interfere.

Having done this, he turned with some asperity to the ghost, and said:

"Far be it from me to be impolite to a woman, madam, but I'm hanged if

it wouldn't please me better if you'd stop these infernal visits of

yours to this house. Go sit out on the lake, if you like that sort of

thing; soak the water-butt, if you wish; but do not, I implore you, come

into a gentleman's house and saturate him and his possessions in this

way. It is damned disagreeable."

"Henry Hartwick Oglethorpe," said the ghost, in a gurgling voice, "you

don't know what you are talking about."

"Madam," returned the unhappy householder, "I wish that remark were

strictly truthful. I was talking about you. It would be shillings and

pence--nay, pounds, in my pocket, madam, if I did not know you."

"That is a bit of specious nonsense," returned the ghost, throwing a

quart of indignation into the face of the master of Harrowby. "It may

rank high as repartee, but as a comment upon my statement that you do

not know what you are talking about, it savors of irrelevant

impertinence. You do not know that I am compelled to haunt this place

year after year by inexorable fate. It is no pleasure to me to enter

this house, and ruin and mildew everything I touch. I never aspired to

be a shower-bath, but it is my doom. Do you know who I am?"

"No, I don't," returned the master of Harrowby. "I should say you were

the Lady of the Lake, or Little Sallie Waters."

"You are a witty man for your years," said the ghost.

"Well, my humor is drier than yours ever will be," returned the master.

"No doubt. I'm never dry. I am the Water Ghost of Harrowby Hall, and

dryness is a quality entirely beyond my wildest hope. I have been the

incumbent of this highly unpleasant office for two hundred years

to-night."

"How the deuce did you ever come to get elected?" asked the master.

"Through a suicide," replied the specter. "I am the ghost of that fair

maiden whose picture hangs over the mantelpiece in the drawing-room. I

should have been your great-great-great-great-great-aunt if I had lived,

Henry Hartwick Oglethorpe, for I was the own sister of your

great-great-great-great-grandfather."

"But what induced you to get this house into such a predicament?"

"I was not to blame, sir," returned the lady. "It was my father's fault.

He it was who built Harrowby Hall, and the haunted chamber was to have

been mine. My father had it furnished in pink and yellow, knowing well

that blue and gray formed the only combination of color I could

tolerate. He did it merely to spite me, and, with what I deem a proper

spirit, I declined to live in the room; whereupon my father said I could

live there or on the lawn, he didn't care which. That night I ran from

the house and jumped over the cliff into the sea."

"That was rash," said the master of Harrowby.

"So I've heard," returned the ghost. "If I had known what the

consequences were to be I should not have jumped; but I really never

realized what I was doing until after I was drowned. I had been drowned

a week when a sea-nymph came to me and informed me that I was to be one

of her followers forever afterwards, adding that it should be my doom to

haunt Harrowby Hall for one hour every Christmas Eve throughout the rest

of eternity. I was to haunt that room on such Christmas Eves as I found

it inhabited; and if it should turn out not to be inhabited, I was and

am to spend the allotted hour with the head of the house."

"I'll sell the place."

"That you cannot do, for it is also required of me that I shall appear

as the deeds are to be delivered to any purchaser, and divulge to him

the awful secret of the house."

Humorous Ghost Stories · 第 8 / 22 段