_M_ et _N_ finales, 59;--redoublées au milieu d'un mot, étaient
réparties entre les deux syllabes adjacentes 20.
_M_ finale, marque du cas régime, selon M. Ampère, 258.
--figurative de la première personne du pluriel dans les verbes, 293.
MACCUS, personnage osque, le même que Polichinelle, 451, 452.
MADELAINE (la), tirade élégante qu'elle récite dans le _Mystère de la
Passion_, 393.
MAIGRET, cité par rapport au _b_ et à l'_f_ muets, 11.
--atteste que l'_a_, de son temps, ne sonnait déjà plus dans _saouler_,
140.
_Main (je)_, je mène, 222.
_Main_, syncope de _matin_, 198.
_Mais_, _ma-ïs_, 137.
_Maise_, syncope pour _mauvaise_, 202, 244.
MALBROU, est-il Anglais? est-ce un héros moderne? 470 et suiv.;--sa
vogue prodigieuse, 471.
--_s'en vat en guerre_, ce _t_ justifié, 479.
MALBROU (chanson de), 106; justifiée, 109.
--ineptie des couplets ajoutés au fragment ancien, 482, 483;--qui en est
le héros? 483;--paraît se retrouver dans le romancero général de Duran,
484.
--est probablement un fragment de quelque chanson de geste, 490.
--l'air de Malbrou d'origine arabe, 487, 488, 489;--ne se retrouve à
aucune des chansons dont Marlborough a été le sujet, 489 (_note_).
MALHERBE, fait réformer l'orthographe du nom propre _Loys_, 163.
--prétendait apprendre tout son français des gens du port, _Introd._,
XVI.
_Malheure (à la)_, 507.
MAMBROU. Romance espagnole de Mambrou, 484, 485;--courait défigurée
parmi le peuple, 486;--témoignage sur Mambrou ou Mambrun 487;--était
peut-être un croisé français, 488.
MAMBRUN ou MAMBROU, 487.
_Mameluc_, _mamelu_, 45.
_Manoeuvrer_ ou _manouvrer_, employé dans la _chanson de Roland_, 309.
MARGUERITE, reine de Navarre, n'aspirait point l'_h_ de _haut_,
_hautesse_, 51.
MARIE-ANTOINETTE, met en vogue la chanson de Malbrou, 471.
MARLBOROUGH (le duc de Curchill de), mort à soixante-douze ans dans son
lit, ne peut être le héros de la chanson de Malbrou, 482,
489;--chansonné en France, 489 (_note_).
MAROT, élide encore l'_a_, 183.
--ignorant dans la vieille langue, gâte le _roman de la Rose_ en
prétendant le rajeunir, 247.
MARTHE, son couplet rempli d'élégance dans le _Mystère de la Passion_,
394, 395.
MARTINE, justifiée de _pas_ mis avec _rien_, par Molière lui-même, 502,
503, 504.
_Martre_, syncope de _Martyrem_, 201.
_Masques de la comédie italienne_, ont été l'objet de recherches
superficielles, 468.
_Matin_, de _matutine_, par syncope, 199.
_Mecine_, médecine, 200.
_Mecredi_, bonne prononciation, et non _mercredi_, 25.
MEIGRET ou MEYGRET. _Voy._ MAIGRET.
_Méisme_, en trois syllabes, syncope de _medesimo_, 103, 142, 201.
_Mellor_ (_melior_), 350.
_Mellusine_, mère Lusine ou des Lusignan, 29.
_Membré_ ou _membru_, épithète fréquente des héros du moyen âge, 488.
_Même_, adjectif on adverbe; distinction chimérique: il est toujours
adverbe, 103.
MEN, mien, 154.
MÉNAGE, veut qu'on prononce _un anneau_ pour _un agneau_, 15.
--son opinion sur le mot _éprevier_, 36;--sur _for l'évêque_, 67;--son
avis sur l'origine de l'_x_ final des pluriels, 75.
--veut qu'on dise l'Ile de _Cypre_ et poudre de _Chypre_, 134;--dérive
_Pandore_ de _mandore_, 135;--discute si l'on doit dire _aigu_ ou _agu_,
151.
--veut qu'on écrive _cicogne_ sans _i_, et _roignons_ avec un _i_, 162.
--admet _fesant_ et non _faisant_, parce que c'est la prononciation du
peuple parisien, 305;--admet par la même raison _nentilles_ et de la
_castonnade_, 306.
--veut qu'on prononce _pié à terre_, et qu'on écrive _à tor et à
travers_, 278.
--son étymologie ridicule d'_Arlequin_, 453;--loué comme versé
profondément dans les origines de notre langue, 453.
--dérive _trou_ (de chou) de _thyrsus_, 436.
_Menour_, comparatif de _petit_, 349.
_Menut_ (menu), 346.
_Mer_, rimait à _aimer_ très-exactement, 68.
_Merlan_, _mellan_, 28.
_Mesme_ et _mesmes_, 100, 101 et suiv.
_Mesnie Hellequin_, citée dans Raoul de Presles, Pierre de Blois,
Guillaume de Paris, 461, 462.
--son apparition à Richard sans Peur, 463, 464;--son nom passe en
proverbe injurieux, 464, 465.
_Mestier_, de _ministerium_, 201.
_Métail_, 320 et suiv.
_Mi_, milieu, 218.
--abrév. de _milieu_, 411;--exemples de _mi_, 411, 412.
MICHEL (Jean), désigné par Lacroix du Maine comme l'auteur du _Mystère
de la Passion_, ce qui ne peut être, 393 (_note_).
MICHIEUS (saint), 178.
_Mie_, forme une négation composée avec _ne_, 500.
--pour _amie_, mot créé par une erreur d'orthographe, 343.
_Milites Hellequini_, 461, 462.
MOLIÈRE, le mot _auquel_ ne se rencontre que deux fois à peine dans ses
oeuvres, il se sert de _où_, 403.
--emploie _parmi_, contrairement à la règle de l'Académie, 413.
--a mis souvent _pas_ avec _rien_, 503.
--emploie _dedans_, _dessus_, _davantage_, comme adverbes et comme
prépositions, 507, 508.
_Momon_, jouer, porter un momon, 507.