CHAPITRE PREMIER.
De l'articulation des consonnes chez les modernes.--Conséquences
du système actuel: vers faux, rimes fausses, hiatus. 277
CHAPITRE II.
Du patois des paysans de comédie. 289
CHAPITRE III.
De l'orthographe de Voltaire. 300
CHAPITRE IV.
De l'âge de quelques mots et de quelques locutions. 308
CHAPITRE V.
Observations détachées.--Ail, métail.--_AOI_.--Assavoir.--Aucun.
--Avec.--Aye!--Barguigner.--Combien.--Cotte verte.--Crouler
et grouiller.--_D_ ou _T_ euphonique: dans, dedans; d'aucuns;
dorer; tante; chape-chute; lute.--Dame. 320
CHAPITRE VI.
Suite des observations détachées.--Degrés de comparaison formés à
l'imitation du latin.--_De_ après le comparatif.--Diable à quatre
(faire le).--Drap, linge.--Dur, dru, rude.--_ÊTRE_, ses formes
primitives.--Faire et se faire fort.--Feindre et feignant.
--Festival, _how do you do_. 349
CHAPITRE VII.
Suite des observations détachées.--Fleur d'orange et fleur
d'oranger.--Flou.--Fonts baptismaux.--Il, li.--Illec, léans,
céans.--Lésine ou alesine.--Mystères; de quelques finesses de
versification que l'on croit modernes.--OGIER LE DANOIS.--Orgues
et ogres.--Où.--Par, parmi. 376
CHAPITRE VIII.
Péquin ou pékin.--Professeur; le pays.--Peu s'en faut que ne...
quelque que,... qui que ce soit qui...--Piéça.--_Que_ après
_davantage_.--Se souvenir.--Sur, sous, sous le rapport de...
--Très, en composition.--Trou de chou.--Trousser, trousses.
--Vassal et valet.--Verbes réfléchis.--Trois périodes dans
notre langue. 414