commanded them, neither spake I unto them; they prophesy unto you a
lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of
their own heart. Therefore thus saith the LORD concerning the prophets
that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and
famine shall not be in this land: By sword and famine shall those
prophets be consumed. And the people to whom they prophesy shall be cast
out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and
they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons,
nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them. And
thou shalt say this word unto them, 'Let mine eyes run down with tears
night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my
people is broken with a great breach, with a very grievous wound. If I
go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I
enter into the city, then behold them that are sick with famine! for
both the prophet and the priest go about in the land and have no
knowledge.'
REPENTENT ISRAEL
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast
thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace,
but no good came; and for a time of healing, and behold dismay! We
acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers:
for we have sinned against thee. Do not abhor us, for thy name's sake;
do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy
covenant with us. Are there any among the vanities of the heathen that
can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD
our God? therefore we will wait upon thee; for thou hast made all these
things.
THE LORD (to the Prophet)
Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward
this people: cast them out of my sight, and let them go forth. And it
shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth?
then thou shalt tell them, Thus saith the LORD: Such as are for death,
to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are
for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to
captivity. And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the
sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and
the beasts of the earth, to devour and to destroy. And I will cause them
to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of
Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in
Jerusalem. For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall
bemoan thee? or who shall turn aside to ask of thy welfare? Thou hast
rejected me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore have I
stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with
repenting. And I have fanned them with a fan in the gates of the land; I
have bereaved them of children, I have destroyed my people; they have
not returned from their ways. Their widows are increased to me above the
sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the
young men a spoiler at noonday: I have caused anguish and terrors to
fall upon her suddenly. She that hath borne seven languisheth; she hath
given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day; she hath
been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to
the sword before their enemies, saith the LORD.
THE PROPHET
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man
of contention to the whole earth! I have not lent on usury, neither have
men lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
THE LORD (to the Prophet)
Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to
make supplication unto thee in the time of evil and in the time of
affliction.
THE LORD (to the People)
Can one break iron, even iron from the north, and brass? Thy substance
and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for
all thy sins, even in all thy borders. And I will make thee to serve
thine enemies in a land which thou knowest not: for a fire is kindled in
mine anger, which shall burn upon you.
REPENTENT ISRAEL
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my
persecutors: take me not away in thy longsuffering: know that for thy
sake I have suffered reproach. Thy words were found, and I did eat them;
and thy words were unto me a joy and the rejoicing of mine heart: for I
am called by thy name, O LORD God of hosts. I sat not in the assembly of
them that make merry, nor rejoiced: I sat alone because of thy hand; for
thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my
wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto
me as a deceitful brook, as waters that fail?
THE LORD
Therefore thus saith the LORD: If thou return, then will I bring thee
again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the
precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return
unto thee, but thou shalt not return unto them.
EPILOGUE (to the Prophet)
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall; and they
shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I
am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. And I
will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee
out of the hand of the terrible.
HABAKKUK'S RHAPSODY OF THE CHALDEANS
i
The Mystery
THE PROPHET
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto
thee of violence, and thou wilt not save. Why dost thou shew me
iniquity, and cause me to look upon perverseness? for spoiling and
violence are before me: and there is strife, and contention riseth up.
Therefore the law is slacked, and judgement doth never go forth: for the
wicked doth compass about the righteous; therefore judgement goeth forth
perverted.
THE LORD
Behold ye among the nations, and regard, and wonder marvellously: for I
work a work in your days, which ye will not believe though it be told
you. For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation;
which march through the breadth of the earth, to possess dwelling places
that are not theirs. They are terrible and dreadful: their judgement
and their dignity proceed from themselves. Their horses also are swifter
than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their
horsemen bear themselves proudly: yea, their horsemen come from far;
they fly as an eagle that hasteth to devour. They come all of them for
violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather
captives as the sand. Yea, he scoffeth at kings, and princes are a
derision unto him: he derideth every strong hold; for he heapeth up
dust, and taketh it. Then shall he sweep by as a wind, and shall pass
over, and be guilty: even he whose might is his god.
THE PROPHET
Art not thou from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? thou diest
not. O LORD, thou hast ordained him for judgement; and thou, O Rock,
hast established him for correction. Thou that art of purer eyes than to
behold evil, and that canst not look on perverseness, wherefore lookest
thou upon them that deal treacherously, and holdest thy peace when the
wicked swalloweth up the man that is more righteous than he; and makest
men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler
over them? He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in
his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is
glad. Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto
his drag; because by them his portion is fat, and his meat plenteous.
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations
continually?
ii
The Solution
THE PROPHET
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will look
forth to see what he will speak by me, and what I shall answer
concerning my complaint.
THE LORD
Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that
readeth it. For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth
toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because
it will surely come, it will not delay. Behold, his soul is puffed up,
it is not upright in him: but the just shall live in his faithfulness.
Yea, moreover, wine is a treacherous dealer, a haughty man, and that
keepeth not at home; who enlargeth his desire as hell, and he is as
death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and
heapeth unto him all peoples. Shall not all these take up a parable
against him, and a taunting proverb against him, and say:
Doom of the Chaldeans
1
Woe to him that increaseth that which is not his,
--How long?--
And that ladeth himself with pledges!
Shall they not rise up suddenly that shall exact usury of thee, and
awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the peoples
shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence done to
the land, to the city, and to all that dwell therein.
2
Woe to him that getteth an evil gain for his house,
That he may set his nest on high,
That he may be delivered from the hand of evil!
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many peoples, and
hast sinned against thy soul. For the stone shall cry out of the wall,
and the beam out of the timber shall answer it.
3
Woe to him that buildeth a town with blood,
And stablisheth a city by iniquity!
Behold, is it not of the LORD of hosts that the peoples labour for the
fire, and the nations weary themselves for vanity? For the earth shall
be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters
cover the sea.
4
Woe unto him that giveth his neighbour drink,
That addest thy venom thereto,
And makest him drunken also,
That thou mayest look on their nakedness!
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and be as one
uncircumcised. The cup of the LORD'S right hand shall be turned unto
thee, and foul shame shall be upon thy glory. For the violence done to
Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts which made
them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the
land, to the city, and to all that dwell therein.
5
What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it;
the molten image, and the teacher of lies, that the maker of his work
trusteth therein, to make dumb idols?--
Woe unto him that saith to the wood, Awake;
To the dumb stone, Arise!
Shall this teach? Behold, it is laid over with gold and silver, and
there is no breath at all in the midst of it. But the LORD is in his
holy temple: let all the earth keep silence before him!
iii
Jehovah come to Judgment
Prelude
O LORD, I have heard the report of thee, and am afraid:
O LORD, revive thy work in the midst of the years,
In the midst of the years make it known:
In wrath remember mercy!
Strophe
God cometh from Teman,
And the Holy One from Mount Paran.
His glory covereth the heavens,
And the earth is full of his praise.
And his brightness is as the light;
He hath rays coming forth from his hand;
And there is the hiding of his power.
Before him goeth the pestilence,
And fiery bolts go forth at his feet.
He standeth and shaketh the earth;
He beholdeth, and driveth asunder the nations:
And the eternal mountains are scattered,
The everlasting hills do bow;
His ways are everlasting.
I see the tents of Cushan in affliction;
The curtains of the land of Midian do tremble.
Antistrophe
Is the LORD displeased against the rivers?
Is thine anger against the rivers, or thy wrath against the sea,
That thou dost ride upon thine horses,
Upon thy chariots of salvation?
Thy bow is made quite bare,
Sworn are the chastisements of thy word.
Thou dost cleave the earth with rivers;
The mountains see thee and are afraid;
The tempest of waters passeth by;
The deep uttereth his voice,
And lifteth up his hands on high;
The sun and moon stand still in their habitation
At the light of thine arrows as they go,
At the shining of thy glittering spear.
Thou dost march through the land in indignation,
Thou dost thresh the nations in anger.
Epode
Thou art come for the salvation of thy people,
For the salvation of thine anointed:
Thou dost smite off the head from the house of the wicked,
Laying bare the foundation even unto the neck.
Thou dost pierce with his own staves the head of his warriors:
(They came as a whirlwind to scatter me,
Their rejoicing was as to devour the poor secretly:)
Thou dost tread the sea with thine horses, the surge of mighty waters.
Postlude
I heard, and my belly trembled,
My lips quivered at the voice;
Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place:
That I should rest waiting for the day of trouble,
When he that shall invade them in troops cometh up against the people.
For though the fig tree shall not blossom,
Neither shall fruit be in the vines;
The labour of the olive shall fail,
And the fields shall yield no meat;
The flock shall be cut off from the fold,
And there shall be no herd in the stalls:
Yet I will rejoice in the LORD,
I will joy in the God of my salvation.
Jehovah, the Lord, is my strength,
And he maketh my feet like hinds' feet,
And will make me to walk upon mine high places.
JOEL'S RHAPSODY OF THE LOCUST PLAGUE
i
The Land Desolate and Mourning
OLD MEN
Hear this, ye old men,
And give ear, all ye inhabitants of the land!
Hath this been in your days,
Or in the days of your fathers?
Tell ye your children of it,
And let your children tell their children,
And their children another generation.
That which the palmerworm hath left
Hath the locust eaten;
And that which the locust hath left
Hath the cankerworm eaten;
And that which the cankerworm hath left
Hath the caterpillar eaten.
REVELLERS
Awake, ye drunkards, and weep,
And howl, all ye drinkers of wine,
Because of the sweet wine;
For it is cut off from your mouth!
For a nation is come up upon my land,
Strong, and without number;
His teeth are the teeth of a lion,
And he hath the jaw teeth of a great lion.
He hath laid my vine waste,
And barked my fig tree:
He hath made it clean bare, and cast it away;
The branches thereof are made white.
PRIESTS
Lament like a virgin
Girded with sackcloth for the husband of her youth!
The meal offering and the drink offering
Is cut off from the house of the LORD:
The priests, the LORD'S ministers, mourn.
The field is wasted,
The land mourneth;
For the corn is wasted,
The new wine is dried up,
The oil languisheth.
HUSBANDMEN
Be ashamed, O ye husbandmen,
Howl, O ye vinedressers,
For the wheat, and for the barley;
For the harvest of the field is perished!
The vine is withered,
And the fig tree languisheth;
The pomegranate tree,
The palm tree also, and the apple tree,
Even all the trees of the field are withered:
For joy is withered away from the sons of men.
PRIESTS
Gird yourselves, and lament, ye priests;
Howl, ye ministers of the altar;
Come, lie all night in sackcloth,
Ye ministers of my God:
For the meal offering and the drink offering
Is withholden from the house of your God!
THE WHOLE PEOPLE
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the
inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry
unto the LORD:
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand!
And as destruction from the Almighty shall it come.
Is not the meat cut off before our eyes,
Yea, joy and gladness from the house of our God?
The seeds rot under their clods:
The garners are laid desolate,
The barns are broken down;
For the corn is withered.
How do the beasts groan!
The herds of cattle are perplexed,
Because they have no pasture;
Yea, the flocks of sheep are made desolate.
O LORD, to thee do I cry:
For the fire hath devoured the pastures of the wilderness,
And the flame hath burned all the trees of the field.
Yea, the beasts of the field pant unto thee:
For the water brooks are dried up,
And the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
ii
The Judgment Advancing
Blow ye the trumpet in Zion,
And sound an alarm in my holy mountain;
Let all the inhabitants of the land tremble!
For the Day of the LORD cometh, for it is nigh at hand; a day of
darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn
spread upon the mountains; a great people and a strong, there hath not
been ever the like, neither shall be any more after them, even to the
years of many generations!
A fire devoureth before them;
And behind them a flame burneth:
The land is as the garden of Eden before them,
And behind them a desolate wilderness!
Yea, and none hath escaped them. The appearance of them is as the
appearance of horses; and as horsemen, so do they run. Like the noise of
chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a
flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in
battle array.
At their presence the peoples are in anguish:
All faces are waxed pale:
They run like mighty men;
They climb the wall like men of war;
And they march every one on his ways.
And they break not their ranks: neither doth one thrust another; they
march every one in his path: and they burst through the weapons, and
break not off their course.
They leap upon the city;
They run upon the wall;
They climb up into the houses;
They enter in at the windows like a thief.
The earth quaketh before them;
The heavens tremble:
The sun and the moon are darkened,
And the stars withdraw their shining.
And the LORD uttereth his voice before his army; for his camp is very
great; for he is strong that executeth his word: for the Day of the LORD
is great and very terrible; and who can abide it?
iii
Repentance at the Last Moment
THE LORD
Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and
with fasting, and with weeping, and with mourning: and rend your heart,
and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is
gracious and full of compassion, slow to anger, and plenteous in mercy,
and repenteth him of the evil.
THE PEOPLE
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing
behind him, even a meal offering and a drink offering unto the LORD your
God?
Blow the trumpet in Zion,
Sanctify a fast,
Call a solemn assembly:
Gather the people,
Sanctify the congregation,
Assemble the old men,
Gather the children, and those that suck the breasts:
Let the bridegroom go forth of his chamber,
And the bride out of her closet.
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and
the altar, and let them say:
PRIESTS
Spare thy people, O LORD,
And give not thine heritage to reproach,
That the nations should use a byword against them,
Wherefore should they say among the peoples,
Where is their God?
iv
Relief and Restoration
Then was the LORD jealous for his land, and had pity on his people.
THE LORD
Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be
satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the
nations: but I will remove far off from you the northern army, and will
drive him into a land barren and desolate, his forepart into the eastern
sea, and his hinder part into the western sea; and his stink shall come
up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great
things. Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the
wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and
the vine do yield their strength. Be glad then, ye children of Zion, and
rejoice in the LORD your God: for he giveth you the former rain in just
measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain
and the latter rain, in the first month. And the floors shall be full of
wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. And I will
restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm,
and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent
among you. And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise
the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and
my people shall never be ashamed. And ye shall know that I am in the
midst of Israel, and that I am the LORD your God, and there is none
else: and my people shall never be ashamed.
v
Afterward
THE LORD
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon
all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men
shall dream dreams, your young men shall see visions: and also upon the
servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and
fire, and pillars of smoke. The sun shall be turned into darkness, and
the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the
LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem there shall
be those that escape, as the LORD hath said, and in the remnant whom the
LORD doth call. For, behold, in those days, and in that time, when I
shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, I will gather
all nations, and will bring them down into the Valley of Jehoshaphat[6];
and I will plead with them there for my people and for my heritage
Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
And they have cast lots for my people: and have given a boy for an
harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. Yea, and what
are ye to me, O Tyre, and Zidon, and all the regions of Philistia? will
ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily
will I return your recompence upon your own head. Forasmuch as ye have
taken my silver and my gold, and have carried into your temples my
goodly pleasant things; the children also of Judah and the children of
Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might
remove them far from their border: behold, I will stir them up out of
the place whither ye have sold them, and will return your recompence
upon your own head; and I will sell your sons and your daughters into
the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men
of Sheba, to a nation far off: for the LORD hath spoken it.
[Footnote 6: The LORD'S Decision.]
vi
Advance to the Valley of Decision
THE LORD
Proclaim ye this among the nations; prepare war: stir up the mighty men;
let all the men of war draw near, let them come up. Beat your plowshares
into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am
strong.
VOICES
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves
together. Thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
THE LORD
Let the nations bestir themselves, and come up to the Valley of
'Jehoshaphat': for there will I 'sit to judge' all the nations round
about.
THE LORD (to his Hosts)
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, tread ye; for the
winepress is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
THE PROPHETIC SPECTATOR
Multitudes, multitudes in the Valley of Decision! for the Day of the
LORD is near in the Valley of Decision. The sun and the moon are
darkened, and the stars withdraw their shining. And the LORD shall roar
from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the
earth shall shake: but the LORD will be a refuge unto his people, and a
strong hold to the children of Israel.
vii
The Holy Mountain and Eternal Peace
THE LORD
So shall ye know that I am the LORD your God, dwelling in Zion my holy
mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers
pass through her any more. And it shall come to pass in that day, that
the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with
milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain
shall come forth of the house of the LORD, and shall water the Valley of
Acacias. Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate
wilderness, for the violence done to the children of Judah, because
they have shed innocent blood in their land. But Judah shall be
inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation. And I
will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth
in Zion.
THE HURT OF THE DAUGHTER OF MY PEOPLE
A Rhapsodic Discourse of Jeremiah