38. [Advantage of obedience to rule.]

"If thou hearkenest to these things that I tell thee, and all thy

behavior is according to what precedeth,[299] verily they have a true

course. They are precious, their memory goeth in the mouth of men by

reason of the excellence of their phrasing; and each saying is carried

on; it is not destroyed out of this land ever; it maketh a rule to

advantage by which the nobles may speak. It is a teaching for a man that

he may speak to the future. He that heareth them becometh an expert. A

good hearer speaketh to the future of what he hath heard. If good

fortune befalleth by reason of him who is at the head of affairs, it is

to him good forever, and all his satisfactoriness remaineth to eternity.

It is he who knoweth that blesseth his soul[300] in establishing his

excellence upon earth: he who knoweth hath satisfaction of his

knowledge. A noble[301] taketh his right course in what his heart and

his tongue provide; his lips are correct when he speaketh, his eyes in

seeing, his ears just in hearing; a profitable thing for his son is

doing right, free from wrong.

"It is a profitable thing for the son of one who hath hearkened [to

instruction] to hearken [to his father], entering and listening to a

hearkener. A hearkener becometh a person hearkened to, good in

hearkening and good in speech; a hearkener possesseth what is

profitable: profitable to the hearkener is hearkening. Hearkening is

better than anything: it befalleth indeed that love is good, but twice

good is it when a son receiveth what his father saith: old age cometh to

him therewith. He who loveth God hearkeneth, he who hateth God doth not

hearken: it is the heart that maketh its possessor hearken or not

hearken, and the Life, Prosperity, and Health[302] of a man is his

heart. The hearkener heareth what is said. He that loveth to hear doeth

according to what is said. Twice good is it for a son to hearken to his

father. How happy is he to whom these things are told! A son, he shineth

as possessing the quality of hearkening. The hearkener to whom they are

told, he is excellent in body. He that is pious-and-well-pleasing[303]

to his father, his memory is in the mouth of the living who are upon

earth, whoever they shall be."

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 13 · 第 168 / 222 题