CHAPTER XXI.

THE DEAD-HOUSE OF THE HÔTEL DIEU, AND THE ORGY AT THE HÔTEL DE CLUNY

The autumn passed away, and winter came on in all its severity. The

trees in the gardens of the Tuileries and the Palais d’Orleans, where

the parterres and avenues of the Luxembourg are now situated, rose

naked and dreary towards the dull sky; and the snow lay deep upon the

Butte St. Roche, uncarted and uncared for, threatening to inundate the

lower streets in the vicinity when the thaw came. The public places,

too, lost their air of life and business. The mountebanks, showmen,

and dentists ceased to pitch their platforms on the Pont Neuf and

Carrefour du Châtelet; for although they were individuals inured to

cold, yet they found the promenaders were more sensitive, and would

not stop to listen to their harangues. The women were less attractive

to the passing glance of the cavaliers in the streets, or the still

mundane fathers in the churches. No more white shoulders, covered only

by the rippling curls of the period, flashed in the afternoon

sunlight--no more dazzling throats captured the hearts and the purses

of the susceptible young gallants of the patrician _quartiers_, or

whatever qualities supplied the perfect absence of either in the

scholars of Cluny, Mazarin, and the Hôtel Dieu, attached to the Pays

Latin. Sometimes an hour or two of warm sunlight brought the gossipers

out in the middle of the day to their old haunts; elsewise they

preferred assembling in the shops of the most approved retailers of

passing scandal, and there canvassing the advantages or demerits of

the different characters, or the probable results of the various

politics, then mostly talked of in the good city of Paris.

The shop of Maître Glazer, the apothecary of the Place Maubert, was

the most favoured resort of the idle bourgeois. They loved it in the

summer, when the pure air came through the open front of the window to

dilute the atmosphere of cunning remedies that filled it, and it

appeared to have the same charm in the winter, although closely shut;

perhaps from the idea, with some, that the inhalation of the air laden

with such marvellous odours of chemicals and galenicals would have all

the effect of swallowing the things themselves, and on a cheaper and

less noxious plan.

But, in truth, the shop of Maître Glazer possessed various advantages

over others as a lounge for the gossipers. In his quality of

apothecary he was admitted to the councils, arrangements, and disputes

of all the families in the neighbourhood; and not wishing to favour

one more than another, he very properly retailed them in a circle from

one to the other, which made his society much sought after; indeed, he

was suspected of being sent for sometimes when the indisposition was a

mere pretext for conversing a quarter of an hour with the apothecary,

at such times as the supposed invalid was dying--not in the common

acceptance of the word, but to be satisfied with regard to any point

deeply affecting some neighbour; and as the cure in these cases was

always very rapid, Maître Glazer got fresh honour thereby.

But just at present matters of deeper moment attracted the idlers to

his shop than the discussion of mere domestic affairs. We have said

that his reputation stood well in Paris as a talented compounder of

antidotes to poisons; and the still increasing number of mysterious

deaths in the city and faubourgs, which so entirely baffled all

medical or surgical art, either to arrest the progress of the disease

or discover its source--although they were all attributed to the

working of poison--provided subjects for conversation in the mouths of

everybody. The terrible episode which formed so fearful a

characteristic of the moral state of the reign of Louis XIV., was now

talked of publicly and generally, until the topic increasing led, but

a very few years after the period of our story, to the establishment

of the Chambre des Poisons, ordained by order of the King to inquire

into the deeds of the poisoners and magicians then practising in

Paris, and punish them if the accusations were brought home.

Maître Glazer was in his shop, and so was his son Philippe, together

with Maître Picard, Jean Blacquart the Gascon, and one or two of the

bourgeois neighbours, talking over the events of the day. Panurge was

compounding medicines at his usual post, and endeavouring to outlie

the Gascon, according to custom; and sometimes their controversies ran

so high that they were only quieted when Philippe threatened to thrash

them both at once, or beat every atom of flesh from Panurge’s bones,

which, looking to his miserable condition, was certainly not a process

of any very great labour.

‘I do not believe in all these stories,’ said Philippe; ‘they frighten

the city, but not our profession. I admit that there is a grievous

epidemic about, but the same symptoms attack those who die in and out

of our hospital.’

‘Are the symptoms the same?’ asked a neighbour.

‘Precisely,’ replied Philippe: ‘there is the same wasting away of body

and spirits; the same fluttering pulse and fevered system; the same

low, crushing weariness of mind, until all is over. One would imagine,

if all were true, that the poisoners were in the very heart of the

Hôtel Dieu.’

‘I must have taken some myself,’ said Maître Picard. ‘My spirits

sink, and I have a constant thirst; my pulse flutters too,

wonderfully, albeit my body does not waste.’

‘May not Spara’s disciples have got to the hospital?’ asked the

bourgeois who had before spoken.

‘Pshaw!’ said Philippe; ‘the sisters of charity are the only persons

who tend our sick, and we can trust them. The Marchioness of

Brinvilliers is amongst them. Whatever her faults, her kind words and

gentle smile go far to soothe many pain-wearied frames; and yet she

loses more of her patients than all the others.’

‘I have tested all the water used in the city,’ said Glazer, ‘but

found it pure and wholesome. And I have made Panurge drink bucketfuls

of it, but it never affected him.’

‘And yet to any one who cared to drug our fountains,’ said Philippe,

‘it would not be difficult, at nightfall, to row along the river and

climb up the pillars of the Samaritaine.[15] A potion in its

reservoir would carry death tolerably well over the city by the next

noontide.’

‘It might be done with advantage,’ said a bourgeois. ‘The greater part

of its water goes to the basins and fountains of the Tuileries, and

the people who pay for it die of drought. The King cares more for his

swans and orange trees than for his subjects.’

‘Neighbour Viot,’ said Maître Picard, ‘I am a public officer, and

cannot allow such rebel talk.’

‘Beware of secret hurt rather than open authority,’ said Glazer.

‘Those words, so publicly expressed, may bring the Aqua Tofana into

your goblet this very night.’

The face of bourgeois Viot fell at the mere hint of impending danger.

‘You surely do not think so?’ he said.

‘I do not say what I do not think,’ replied the apothecary. ‘If you

have fear, after promulgating these rash sentiments, take some of my

antidote with you: it is of rare virtue.’

‘It cured me,’ said Panurge, ‘after I had swallowed, at my master’s

orders, a quantity of the St. Nicholas manna enough to kill a horse.’

‘But an ass is a different animal, Panurge,’ said Philippe, as he took

up his hat and left the shop.

The humble assistant did not dare to retort, but seeing the Gascon

laughing at him, when Philippe had gone, he aimed a blow at him with a

bleeding-staff, which would have hurt Blacquart sorely had he not

dived down and avoided it. As it was, the staff descended on the

counter and broke a bottle, for which he was severely chidden by his

master.

In the meantime Philippe Glazer, leaving his father’s, crossed the

river by the Petit Pont and took his way towards Notre Dame. The doors

of the cathedral were still open, and he entered the southern aisle,

now dimly lighted by a few votive tapers, which were flaring and

guttering upon their rude iron stands in the currents of air that

swept through the interior. A man, who was evidently waiting to meet

him, emerged from the shadow of one of the pillars as he advanced.

‘M. de Sainte-Croix!’

‘Philippe Glazer!’

‘We are truly met,’ said the student. ‘I received your note this

evening, and you can come to the hospital with me.’

‘You are obliging me,’ said Gaudin; ‘I am anxious respecting the

health of an old servant of mine, now an inmate.’

‘Pshaw! Captain Gaudin,’ replied Philippe, ‘between the Gens de la

Courte Epée there should be no secrets. It is a matter of gallantry,

or I am mistaken; we are freemasons, you know, of a certain sort, and

may trust each other.’

Gaudin laughed and made an evasive reply, as he took Philippe’s arm;

and the two, crossing the square before Notre Dame, entered the Hôtel

Dieu. As they passed the lodge, the porter, recognising Philippe, gave

him a note which had been left for the gentleman who was expected to

accompany him. Gaudin knew the writing, and hastily opened it. Its

contents were as follows:--

‘Do not notice me in the hospital, or suspicion will be aroused, and I

shall not come again. In the Morgue we shall be free from

interruption, and only there. Glazer will conduct you.

‘Marie.’

‘Mass!’ exclaimed Philippe, as Sainte-Croix mentioned the

appointment--‘a strange rendezvous! The lady has a bold mind within

that delicate frame.’

‘Hush!’ said Gaudin, pressing his arm; ‘do not speak so loud. Show me

where the place is and leave me.’

‘Most willingly, if you have courage. One might select a livelier

place, however, than the dead-house of an hospital for a

trysting-place.’

He took his companion by the hand, and they advanced along one of the

arched passages, which the dim lamps barely illuminated, to the top of

a flight of stairs. These they descended, and, passing along another

vaulted way, paused at a door at the extreme end. It was not fastened.

Philippe threw it open, and they entered the Morgue of the

hospital--the receptacle for such as died within the precincts of the

Hôtel Dieu.

It was a dreary room, with bare white walls and a cold stone floor,

lighted by one ghastly lamp that hung against the wall. The frightful

mortality for which the hospital was then remarkable kept it well

filled with its silent inmates. Some of these were placed upon the

ground, enveloped in rough canvas wrappers--the only coffins allowed

them--in the same state as they may now be seen brought to the Clamart

and other dissecting-schools of Paris; others lay ranged side by side

upon large oval marble slabs, capable of accommodating from eight to

ten bodies each, and these had merely coarse sheets, or palls, thrown

over them. Over the stone floor a wooden trellis was placed, an inch

or two in thickness; for the floor was below the level of the turgid

Seine, which flowed immediately on the other side of the wall, and the

reflection of the lamp glimmering through the interstices showed the

water already in the Salle des Cadavres.

As soon as Philippe Glazer had introduced Sainte-Croix to this dreary

place he took his departure, and Gaudin was left alone. The light

waved in the draught of air caused by opening and closing the door;

and as it played over the features of some of the corpses they

appeared to move, from the different shadows, and then to resume their

wonted calm. In the fever of his mind Gaudin would almost have changed

places with them. He had no nervous terror at being alone in such a

dismal locality; his only feeling was one that approached to envy of

their repose. A minute, however, had scarcely elapsed before the door

again opened, and a female, enveloped in a mantle similar to those

worn by the sisters of charity, entered. It was the Marchioness of

Brinvilliers, who now came to commune with her guilty ally.

They met with perhaps less eagerness than heretofore, albeit they had

not seen each other for several days; but although their passion had

apparently decreased, yet ties more fearful and more enduring now

bound their souls together in the common interest of mutual guilt. The

whole world was contracted to the sphere in which they both moved;

they knew of, cared for nothing beyond it, except those objects coming

within the circle of their dark intent.

After the first greetings had passed, Marie looked cautiously from the

door along the vaulted passage. Satisfied that no one was within

hearing, she closed it, and going to the marble table, partially threw

back the covering from one of the bodies; then grasping Sainte-Croix’s

arm, she drew him towards her, saying in a low voice, but clear, and

to him distinctly audible--

‘It has done its work nobly, and baffled every physician of the Hôtel

Dieu. This one swallowed it in wine, which my own maid, Françoise

Roussel, brought to the hospital. The girl would taste it as she went,

upon the sly, and it well-nigh cost the fool her life. This one shows

what the confiture could do. He lingered long though, and became a

skeleton, as you perceive, before his death.’

Sainte-Croix was aghast at these revelations, although they had been

anticipated. But the demoniac mind of his beautiful companion drew him

still closer towards her; her nature rose grander and grander in the

opinion of his dark soul, from the very fiendishness of its

attributes.

‘I am _sure_ of its work,’ she continued. ‘Unlimited wealth,

unquestioned freedom is in our grasp, so you but second my intentions.

My brothers think they are ruling me as they would a wayward girl: how

terrible will be my retribution!’

‘I have much to tell you, Marie, of my own plans,’ said Gaudin; ‘but

it cannot be here. If those whom you have alluded to fall, others must

go with them. We cannot pause in our career.’

‘There is one that I have marked as the earliest,’ returned the

Marchioness. ‘I know not how it will affect your own feelings; in this

instance I care not.’

Her eyes sparkled with excitement as she spoke, and her rapidity of

utterance became mingled with her hurried but irregular respiration.

An expression passed across her face of mingled triumph and

satisfaction, whilst the fingers of her hand were quickly working one

over the other.

‘And who is that, Marie?’ asked Gaudin, his curiosity aroused by the

manner of the Marchioness.

‘The pale-faced girl, whose acquaintance with yourself I became so

unluckily acquainted with in the Grotto of Thetis--your Languedocian

leman--Louise Gauthier.’

‘She must not be injured!’ exclaimed Sainte-Croix hurriedly.

‘She must die!’ replied the Marchioness, with cold but determined

meaning. ‘She loves you, and you may still care for her. You must be

mine, and mine alone, Gaudin; your affections may not be participated

in by another.’

‘All has finished between us, Marie! You are wrong--utterly wrong in

your suspicions. You surely will not harm a poor girl like Louise?’

‘Gaudin!’ exclaimed his companion, fixing her glance on him with that

intense expression, against the influence of which Sainte-Croix’s

determination could not prevail, ‘when we have fallen--step by step,

hour by hour--and each time irrevocably, to all appearance, until a

fresh abyss, yawning beneath our presence, disclosed a still lower

hell open to receive us--when the sympathies of the world have turned

away from us to cling to fresh objects, in their parasitical

attachment to the freshest and most plausible support, and our hopes

and fears are merged into one blank feeling of careless determination

by utter despair--when all is given up here and hereafter--in such

positions it is not likely that we should pause in the career marked

out to be pursued for any sentiment of justice or consideration. I am

determined.’

There was the silence of some minutes after she had spoken, broken

only by the laboured breathing of either party, or the drip of water,

as, stealing through the walls from the river, it fell upon the

noisome floor. Each, was waiting for the other to speak. Sainte-Croix

was the first to break the pause. He knew that further allusion to

Louise Gauthier would induce fresh recrimination--that Marie would

believe no protestation on his part that the attachment was over--and

that by boldly bearding her, in her present access of jealousy, the

utter destruction of the poor girl would be hastened. He therefore

endeavoured to turn the subject of their conversation into another

channel.

‘Where is your brother?’ he asked. ‘You can act as you please towards

the other person, as you appear to be beyond conviction from anything

I can urge. François is at present the most important object for our

vigilance. Is he in Paris?’

‘He is not,’ replied the Marchioness. ‘Both my brothers are at

Offemont, arranging the distribution of the effects about the estate.

They will remain there for some days, and then depart to Villequoy.

Fortunately François has discharged one of his servants, and is

compelled to look after many of his affairs himself, the

superintendence of which would otherwise fall to his valet.’

‘Is he anxious to supply the place of the domestic?’ inquired Gaudin

eagerly.

‘He is now looking out for some one. But why are you thus curious?’

‘Because I have a creature in my employ--one who dares scarcely call

his life his own, unless by my permission, who might fill the post

with advantage.’

‘I do not see what we could gain by that,’ observed the Marchioness.

‘He might wait upon his master at table,’ said Gaudin, ‘and pour out

his drink.’

He regarded his companion with fixed intensity as he threw out the

dark hint contained in his last words.

‘But would there be no suspicion?’ asked Marie.

‘None,’ replied her lover. ‘For his own sake, he would keep the secret

close as the grave. He has a ready wit too, and an unabashed presence,

that would carry him through any dilemma. I ought to know it.’

‘Hist!’ cried Marie; ‘there is a noise in the passage. We are

overheard.’

‘It is nothing,’ said Sainte-Croix. ‘The night-wind rushing along the

passages has blown-to some of the doors.’

The Marchioness had gone to the entrance of the _salle_, and looked

along the vaulted way that led to it. A door at the upper end was

distinctly heard to close.

‘I heard retreating footsteps!’ she exclaimed rapidly, as she

returned. ‘There have been some eavesdroppers, I tell you.’

‘Pshaw!’ replied Gaudin; ‘who would come down here? It might be

Philippe Glazer, who brought me into the hospital, and is anxious to

know how much longer our interview is to last.’

‘He does not know me?’ inquired the Marchioness, in a tone that led up

to the answer she desired.

‘He knows nothing, beyond that I have some idle affair with a

_religieuse_. _Pardieu!_ if every similar gallantry was taken notice

of in Paris, the newsmongers would have enough to do.’

‘However,’ said Marie, ‘it is time that we departed. I must go back to

my dreary home.’

And she uttered the last words in a tone of well-acted despondency, as

she prepared to depart.

‘Stay, Marie!’ cried Gaudin. ‘You have said that your brothers are at

Offemont; who else have you to dread? There is a _réunion_ of all the

best that Paris contains of life and revelry in the Rue des Mathurins

this evening. You will go with me?’

‘It would be madness, Gaudin. The city would ring with the scandal

to-morrow morning.’

‘You can mask,’ returned Sainte-Croix, ‘and so will I. I shall be

known to all I care about, and those I can rely on. Marie! you will

come?’

He drew a visor from his cloak as he spoke, and held it towards the

Marchioness. The necessity for sudden concealment in the affairs of

gallantry of the time made such an article part of the appointments of

both sexes.

Marie appeared to waver for an instant; but Gaudin seized her hands

and whispered a few low, but intense and impassioned words closely in

her ear, as though he now mistrusted the very air that, damp and

thickened, clung around them. She pulled the white hood over her face,

and taking his arm, they quitted the dismal chamber in which this

strange interview had taken place.

No notice was taken of them as they left the hospital. The porter was

half-asleep in his huge covered settle, still holding the cord of the

door in his hand, and he pulled it open mechanically as they passed.

On reaching the open space of the Parvis Notre Dame, Sainte-Croix

hailed a _voiture de remise_--a clumsy, ill-fashioned thing, but still

answering the purpose of those who patronised it, more especially as

there was but a small window on either side, and that of such inferior

glass that the parties within were doubly private.

They crossed the river by the Petit Pont, and proceeded first to the

Rue des Bernardins, where Sainte-Croix’s apartments were situated.

Here the Marchioness left the dress of the sisterhood, in which she

had visited the hospital, and appeared in her own rich garments; the

other having been merely a species of domino with which she had veiled

her usual attire. The coach then went on by the Rue des Noyers towards

the _hôtel_ indicated by Gaudin.

‘This is a wild mad action, Gaudin,’ said the Marchioness. ‘If it

should be discovered, I shall be indeed lost.’

‘There is no chance of recognition,’ replied Sainte-Croix, as he

assisted his companion to fasten on her mask. ‘No one has tracked us.’

‘I am not so certain of that,’ said Marie. ‘My eyes have deceived me,

or else I have seen, each time we passed a lamp, a figure following

the coach, and crouching against the walls and houses. See! there it

is again!’

As she spoke, she wiped away the condensed breath upon the windows

with her mantle, and called Gaudin’s attention to the street.

‘There!’ she cried; ‘I still see the same figure--tall and

dark--moving after us. I cannot discern the features.’

‘It is but some late passenger,’ said Gaudin, ‘who is keeping near our

carriage for the safety of an escort. You must recollect we are in the

centre of the cut-purse students.’

The coach turned round the corner of the Rue des Mathurins as he

spoke, crossing the Rue St. Jacques, and halfway along the street

stopped at a _porte-cochère_, which was lighted up with unusual

brightness. The door was opened, and as Gaudin assisted the

Marchioness to alight, both cast a searching glance along the narrow

street in either direction; but excepting a lackey attached to the

Hôtel de Cluny, where they now got down, not a person was visible.

The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century · 第 21 / 39 章