CHAPTER XI.

MAÎTRE PICARD PROSECUTES A SUCCESSFUL CRUSADE AGAINST THE STUDENTS

There are very few portions of Paris which have retained their

physiognomy of the _moyen âge_ with less change than the Quartier

Latin. The narrow tortuous streets have undergone little alteration

since they were first built; few new thoroughfares have intersected

the dense cluster of tall gloomy houses that bound them; in fact, as

far as the line of the Rue des Fosses, whereon the ramparts were still

partly situated at the time of this romance, everything has remained

nearly in the same state for centuries. The humble nature of the

articles exposed for sale in the different shop windows, and the small

prices attached thereunto, were the same formerly as now. For the

denizens of this learned _pays_ have been, time out of mind, the

members of the different schools; and poverty and clerkship ever

wandered hand-in-hand together about its venerable streets, or

ruminated in its cloistered quietudes.

Yet have not the livelier parts of the city, most known to passing

sojourners, a fiftieth part of the interest which is attached to the

dirty old _quartier_ wherein our scene now passes, although money has

ever been the scarcest article to be found within its limits, since

the days when the ‘Cloistre St. Benoyt’ and ‘Hostel de Clugny’ were

newly erected buildings. We ourselves have lived merrily therein, in

small cabins at the extreme summits of houses, where carnival

irregularities drove us to restrict our expenses, literally to a few

sous a-day--when three hard eggs, some bread, and a cruet of wine

formed a jovial dinner; and a pair of bright eyes could sometimes be

found to laugh in company over such an humble meal as this, and desire

none better. Certainly if such a thing as disinterested affection

exists in the world--which at times we feel inclined to doubt--it is

to be found in the Quartier Latin. And then its associations! It

conjures up no visions of English parvenus, vulgar tourists, and

Meurice’s Table d’Hôte; you would not find a _Galignani’s Messenger_,

or a cake of Windsor soap throughout its entire range. No; all your

thoughts would be of doublets and pointed shoes--of rapiers and

scholars of Cluny; of anything, in fact, the reverse to what would

suggest itself on the other side of the river.

But our hobby is fairly running away with us over a course we have

before traversed; we must return once more to that which has long

past. In 1665 there stood at the corner of the Rue des Mathurins and

Rue de la Harpe, in the very heart of this venerable division of

Paris, the shop of ‘Maître Picard, chapelier.’ It was a modest

edifice, with one large window, in which were displayed hats and caps

of every age and style. For the students then, as now, held prevalent

fashions in great contempt, and dressed according to their whims and

finances, or in whatever they contrived to capture in night skirmishes

from the persons of the bourgeoisie.

To advertise his calling Maître Picard had erected a sign in front of

his house, over and above the intimation just mentioned. It was a huge

hat of red tin, gaily adorned with gilt edges, from which, on certain

festivals, bright ribbons floated in the draughts of wind that whisked

round the corner of the streets, to the great admiration of the

passers-by in general, coupled with wonder that it had remained so

long unmolested in such a precarious locality as the neighbourhood of

the Hôtel Dieu and Sorbonne. But this was because it was a little too

high up for them to clutch it; a few feet lower, and long ago, Maître

Picard would have been horrified some fine morning at perceiving his

sign had vanished: for, as we have seen, the rotund little patrol was

one of the marching watch; and the same _antipathie vouée_ which the

student of the Quartier Latin at the present time exhibits towards the

Sergent de ville, existed quite as forcibly two hundred years ago

between the scholar of Cluny and the Garde Bourgeois.

Since the rude treatment which Maître Picard had received from the

hands of his sworn persecutors at the ‘Lanterne,’ in the Rue

Mouffetard, he had neglected no opportunity of interfering with their

enjoyments, and various had been the schemes which Camille Theria and

Phillipe Glazer had planned for revenge. But they had all failed;

especially every enterprise against the hat, to which their designs

were principally directed. For they knew that the gigantic metal sign

was the pride of Maître Picard’s heart, and the glory of the Rue des

Mathurins--that its abstraction would crush his public spirit; and

that as such, no stone should be left unturned in effecting its

destruction. And indeed, as far as that went, they tried to carry out

their intentions in a very literal spirit, as the broken state of the

rude pavement below, and several large dents in the enormous hat

above, fully testified.

At last, by what appeared to be a fortunate chance for the marauders,

Jean Blacquart, the Gascon, took a lodging on the upper floor of the

house; being principally led to such a step by a feeling of gratitude

for the timely intercession of Maître Picard, when his

fellow-students were about to hang him. The instant this became known,

it was resolved that advantage should be taken of his occupancy to

carry off the hat. Blacquart, at first, plumply refused to assist in

such an irregular proceeding; but after Theria had assured him that in

the event of his non-compliance he would be dropped in the Bièvre, or

slowly roasted before the fire of the cabaret in the Rue Mouffetard,

the Gascon assented. A particular night was fixed upon for the

attempt, and a meeting of the ‘Gens de la Courte Epée’ called at a

tavern in the Rue des Cordeliers--the site of the present Rue de

l’École de Médecine--to effect this object.

That night Maître Picard, not being on guard, resolved upon indulging

in potent drinks and toothsome viands in his little parlour behind the

shop. He had closed his wareroom at an early hour; and having invited

Jean Blacquart to join him--for the Gascon was not of the marauding

party, although he had an indirect part to perform in the outrage--was

discussing hot wine with his lodger a little after curfew, and

listening to his rhodomontades connected with his profession and deeds

and actions generally.

Jean had told a great many narratives about encounters he had won

(which had never taken place) and enemies he had killed (who were

still alive), increasing the marvels of each with each cup of wine,

until the fulness of his heart, coupled with his fear of being mixed

up in the affair, led him to inform Maître Picard of the intended

attempt upon his hat to be made that very evening. The apartment

occupied by the Gascon was at the top of the house; it had formerly

been a granary--such as may still be seen in Paris--and outside a

small but strong wooden crane was fixed, hanging over the doomed sign.

To the rope of this a loop was to be made, and then Camille Theria,

who had taken the danger and the glory of the enterprise to himself,

was to be hauled up until he came within reach of the hat, which he

was to take from its fixings and bear off in triumph.

The first feelings inspired in the breast of Maître Picard, as he

heard this bold scheme unfolded, were those of fright; the next

partook largely of revenge.

‘How many will there be?’ he asked.

‘Oh! a hundred,’ replied Blacquart. It was the ‘Gascon’ for twenty.

‘Bless me!’ said Maître Picard; ‘a great number--an awful number. You

have told me to-night that you once fought a score yourself; but I

don’t think you could face so many.’

‘I don’t think I could,’ said Blacquart. ‘I will try, if you please;

only if my courage led me into any rash attack, I might be fatally

wounded, and then what a scrape you would get into.’

‘True--true,’ said Maître Picard, wiping his face, and taking a long

draught of wine; ‘and it is the same with me. My frame is rather round

than large; but there is a great spirit at work within it, which I

cannot always command. I will call together the Garde Bourgeois.’

‘Will not their assembling alarm the others,’ said Blacquart.

‘Not at all--not at all,’ returned the _chapelier_. ‘We will have them

come by twos and threes, and hide in my shop.’

‘Excellent!’ said the Gascon.

‘Will you summons them, then?’ asked Maître Picard.

‘I think not,’ said Blacquart; ‘although they know me as a daring and

gallant coadjutor. My appearance in the streets might provoke

suspicion with any of the students I might meet.’

To the joy of the Gascon, who thought inside the house the safest

position with such an event about to come off, Maître Picard rose,

with some trouble, from his settle, and, puffing and blowing, started

out to summons his brother-guards. The Gascon remained to finish the

wine; which, having done, he felt so nerved that he sang bold and

warlike songs to himself, and then drawing his sword fought imaginary

duels with nobody, and slaughtered many chimerical adversaries,

concluding from mere want of breath, in high good humour with himself

and his prowess. He was yet panting from his late courageous

exertions, when his landlord returned with a few of his brethren in

the guard, and these were speedily followed by others, who were

stationed in the shop and parlour. Their presence increased the

Gascon’s valour to such a pitch that, when he saw they had all

arrived, he even offered to go and fight the students himself. And had

it not been for one of the guard, who, from sheer wickedness,

recommended Jean to do so, to his extreme terror, there is no knowing

to what lengths he might have gone, or what wonderful actions he might

have committed.

The curfew sounded; the lights disappeared in the Quartier Latin, as

the shops were closed, and the glimmer of the lanterns alone illumined

the thoroughfares. Maître Picard disposed the Garde Bourgeois for a

proper sortie, and then went up to Blacquart’s room, accompanied by

the student, whom he placed to keep a look out at the window.

‘I think I hear them coming,’ said Jean, after he had been a short

time at his post.

‘They are marching in order,’ observed Maître Picard, with breathless

attention; ‘the students have mustered strongly.’

‘No; it is the Guet Royal,’ returned the Gascon, as the night-patrol

came round the corner of the Rue de la Harpe.

‘I think we had better call them in, too,’ said the affrighted little

hatter.

‘No--no,’ answered Jean; ‘the disturbance and the clank of their arms

will alarm the others. Beside, is there not enough to protect you? You

have me.’

‘Very true,’ said Maître Picard. But he said it as if he did not

think it was. However, he was resigned to his fate, and the Guet Royal

passed along the Rue des Mathurins, turning off towards the Sorbonne.

‘They will not be back for half an hour,’ murmured Maître Picard, as

the last cresset disappeared round the corner.

‘Then they will be too late for our gentlemen,’ said the Gascon; ‘for

I hear them now coming in reality.’

In effect he was right. The students had evidently waited until the

patrol had passed, knowing they would thus be for a certain time

uninterrupted, and they now came quietly in front of the house. One of

them, whom Blacquart knew to be Camille Theria, clapped his hands, and

the Gascon replied to the signal.

‘They wanted to hang me the other night,’ said he; ‘but I mean to

succeed better with them than they did with me. And yet,’ he added as

he looked below, ‘there seems to be a great many of them.’

‘What are you waiting for?’ asked the _chapelier_.

‘Me? oh! nothing--nothing,’ said the Gascon. His blood was ebbing down

rapidly every instant. ‘Only I was thinking if you were to make a

speech from the window, and forgive them, how they would esteem you;

and perhaps it would save bloodshed.’

Theria, who was below, repeated the signal.

‘Lower down your rope,’ said Maître Picard, who was peeping over the

parapet.

‘Upon my honour, I don’t much like to do so,’ said Blacquart, as his

last atom of heroism evaporated.

‘If you don’t let the line down immediately, I will give you into

custody below as an accomplice,’ said the bourgeois, in wrathful

accents.

Another impatient signal from Theria was heard; and poor Jean, in a

terrible fright, proceeded to unwind the cord from its winch; whilst

the hatter kept looking just over the parapet to see what was going

on.

‘It is almost close to the ground,’ he said. ‘Now it touches it; and

that rascal Theria has got hold of the end. He puts his foot in it.

Huzza! huzza! now wind away; he is ours.’

And the rotund little man delivered himself up to the performance of

such joyful gymnastics, that at last his hat fell off and tumbled into

the street. A student, who saw it fall, thought it was Theria’s, and

cramming his _casquette_ into his cloak-pocket, put it on, until the

other should come down.

‘Now, stop! for your life!’ said Maître Picard to the Gascon, who

kept winding away in great trepidation, but saying through it all that

he was easily accomplishing the work of six men. ‘Now stop! he is on a

level with the sign; let him remain there.’

Jean implicitly obeyed; the catch fell into the toothed wheel, and he

came to the window, whilst Maître Picard hurried down stairs very

rapidly, by reason of his gravity, and told his fellow police that it

was time to make their charge. They accordingly rushed into the

street, and were face to face with the students.

‘Trapped!’ ejaculated Theria, as he felt his progress stopped, and saw

the tumult below. ‘Oh, Master Blacquart, you shall pay for this.’

A terrible riot ensued. What the students wanted in numbers, they made

up in strength and daring. They wrested the partisans from their

opponents to turn against them, and in all probability would have come

off the conquerors, had not Maître Picard opened one of his upper

windows and discharged a blunderbus therefrom--not to injure his

enemies, but to give the alarm by the report of this novel weapon, not

long imported from Holland.[9] It had the desired effect, and in a

few minutes brought back the Guet Royal.

Some of the students fled at once as they saw the night-patrol

advance, for they were men with whom there was no trifling. Those who

remained, being a small number, were now captured by the bourgeois;

and then Maître Picard emerged from his house, and Theria was let

down and seized.

‘Huzza!’ cried the little _chapelier_, giving way to fresh antics. ‘We

have caught you--eh? Take him away; to the guard-house with such a

brawler. Stop--no--the glory shall be with me. Gentlemen of the Guet

Royal, march on with your other prisoners; the Garde Bourgeois will

take charge of the ringleader. _Mauvais sujet_--ugh!’

Camille took no notice of Maître Picard’s address. He was, however,

chafing with anger inwardly at being thus caught.

‘To the guard-house!’ continued Maître Picard, ‘without loss of time.

I have rid Paris of a brigand--a cut-purse. _En avant!_’

Drawing his sword as well as his short arms and fat little body

permitted, Maître Picard placed himself before the prisoner, and two

of the others followed. In this state they started off, the hatter

leaving Blacquart in charge of his shop, and proceeded towards the

nearest _corps du garde_. But, as they were passing down the Rue de la

Harpe, Camille, who had been watching his opportunity, suddenly

tripped up the _chapelier_, and sent him rolling into the kennel that

rushed down the middle of the street, before he had time to save

himself. He then as rapidly dealt a couple of heavy blows to his

followers, and whilst they were aghast at the unexpected attack,

rushed down the Rue du Foin, in the obscurity of which he was

immediately lost. But we must follow him along it, leaving the two

guards, first to recover themselves and then to pick up Maître

Picard, in as sorry a plight as might well be.

Flying along the narrow thoroughfare, a few minutes brought Camille to

his abode in the Place Maubert. He went directly to the apartment of

Philippe Glazer, who was at home, and briefly told him what had

happened.

‘It will not stop here,’ said Theria. ‘That wretched bourgeois can

make a nasty business of it if he likes, and I must leave Paris at

once.’

‘Immediately?’ asked Glazer.

‘Directly. My studies, such as they have been, are nearly finished,

and Liège will do for me to settle at as well as anywhere else.

Besides, it is my home.’

‘Can I assist you in anything?’ asked Philippe.

‘In one thing only--a little money, for I am quite cleaned out by _mes

camarades_. In return, Philippe, I leave you everything--my books, my

rapier, and my Estelle--poor Estelle! Don’t ever part with my rapier

whatever you do.’

Glazer smiled at his friend’s speech, as he collected what little

money he had by him, and gave to the other.

‘Ten thousand thanks, Philippe,’ said Camille, ‘it shall be repaid

some day; we do not cheat one another.’

‘I will trust you,’ said Glazer; ‘is there anything else I can do for

you?’

‘One thing,’ said Camille, more seriously. ‘I am not one to boast of

favours bestowed, or even hint at them, but you will find a packet of

love-letters in my old _escriban_. Burn them all--they are from Madame

de Brinvilliers.’

Glazer uttered an exclamation of mingled incredulity and surprise.

‘It is true,’ said Camille; ‘she wrote them to me, telling me that I

was the only one she ever loved--that all the other attachments had

been madness--folly. Pshaw! each avowal was stereotyped, and did for

others as well as it will again do for the next. Burn them all. Adieu!

and tell Estelle to console herself.’

And, warmly shaking his friend by the hand, Theria flew down stairs,

leaving Glazer almost bewildered at the rapidity of the interview and

the avowal he had just heard.

The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century · 第 11 / 39 章