XXX

Jena, May 6th.

Dear Mr. Anstruther,--How can I help it if things look golden to me? You

almost reproach me for it. You seem to think it selfish, and talk of the

beauty of sympathy with persons less fortunately constituted. That's a

gray sort of beauty; the beauty of mists, and rains, and tears. I wish

you could have been in the meadows across the river this morning and

seen the dandelions. There was not much grayness about them. From the

bridge to the tennis-courts--you know that is a long way, at least

twenty minutes' walk--they are one sheet of gold. If you had been there

before breakfast, with your feet on that divine carpet, and your head in

the nickering slight shadows of the first willow leaves, and your eyes

on the shining masses of slow white clouds, and your ears filled with

the fresh sound of the river, and your nose filled with the smell of

young wet things, you wouldn't have wanted to think much about such gray

negations as sympathizing with the gloomy. Bother the gloomy. They are

an ungrateful set. If they can they will turn the whole world sour, and

sap up all the happiness of the children of light without giving out any

shining in return. I am all for sun and heat and color and scent--for

all things radiant and positive. If, crushing down my own nature, I set

out deliberately to console those you call the less fortunately

constituted, do you know what would happen? They would wring me quite

dry of cheerfulness, and not be one whit more cheerful for all the

wringing themselves. They can't. They were not made that way. People are

born in one of three classes: children of light, children of twilight,

children of night. And how can they help into which class they are born?

But I do think the twilight children can by diligence, by, if you like,

prayer and fasting, come out of the dusk into a greater brightness. Only

they must come out by themselves. There must be no pulling. I don't at

all agree with your notion of the efficacy of being pulled. Don't you

then know--of course you do, but you have not yet realized--that you are

to seek _first_ the Kingdom of God and His righteousness, and all these

things shall be added unto you? And don't you know--oh, have you

forgotten?--that the Kingdom of God is within you? So what is the use of

looking to anything outside of you and separated from you for help?

There is no help, except what you dig out of your own self; and if I

could make you see that I would have shown you all the secrets of life.

How wisely I talk. It is the wisdom of the ever-recurring grass, the

good green grass, the grass starred with living beauty, that has got

into me; the wisdom of a May morning filled with present joy, of the joy

of the moment, without any weakening waste of looking beyond. So don't

mock. I can't help it.

Do you, then, want to be pitied? I will pity you if you like, in so many

carefully chosen words; but they will not be words from the heart but

only, as the charming little child in the flat below us, the child with

the flaunting yellow hair and audacious eyes, said of some speech that

didn't ring true to her quick ears, 'from the tip of the nose.' I cannot

really pity you, you know. You are too healthy, too young, too fortunate

for that. You ought to be quite jubilant with cheerfullest gratitude;

and, since you are not, you very perfectly illustrate the truth of _le

trop_ being _l'ennemi du bien_, or, if you prefer your clumsier mother

tongue, of the half being better than the whole. How is it that I,

bereft of everything you think worth having, am so offensively cheerful?

Your friends would call it a sordid existence, if they considered it

with anything more lengthy than just a sniff. No excitements, no

clothes, acquaintances so shabby that they seem almost moth-eaten, the

days filled with the same dull round, a home in a little town where we

all get into one groove and having got into it stay in it, to which only

faint echoes come of what is going on in the world outside, a place

where one is amused and entertained by second-rate things, second-rate

concerts, second-rate plays, and feels oneself grow cultured by

attendance at second-rate debating-society meetings. Would you not think

I must starve in such a place? But I don't. My soul doesn't dream of

starving; in fact I am quite anxious about it, it has lately grown so

fat. There is so little outside it--for the concerts, plays, debates,

social gatherings, are dust and ashes near which I do not go--that it

eagerly turns to what is inside it, and finds itself full of magic

forces of heat and light, forces hot and burning enough to set every

common bush afire with God. That is Elizabeth Barrett Browning; I mean

about the common bushes. A slightly mutilated Elizabeth Barrett

Browning, but still a quotation; and if you do not happen to know it I

won't have you go about thinking it pure Schmidt. Ought I if I quote to

warn you of the fact by the pointing fingers of inverted commas? I don't

care to, somehow. They make such a show of importance. I prefer to

suppose you cultured. Oh, I can see you shiver at that impertinence, for

I know down in your heart, though you always take pains to explain how

ignorant you are, you consider yourself an extremely cultured young man.

And so you are; cultured, I should say, out of all reason; so much

cultured that there's hardly anything left that you are able to like.

Indeed, it is surprising that you should care to write to a rough,

unscraped sort of person like myself. Do not my crudities set your teeth

on edge as acutely as the juice of a very green apple? You who love half

tones, subtleties, suggestions, who, lifting the merest fringe of

things, approach them nearer only by infinite implications, what have

you to do with the downrightness of an east wind or a green apple? Why,

I wonder that just the recollection of my red hands, knobbly and spread

with work, does not make you wince into aloofness. And my clothes? What

about my clothes? Do you not like exquisite women? Perfectly got-up

women? Fresh and dainty, constantly renewed women? It is two years since

I had a new hat; and as for the dress that sees me through my days I

really cannot count the time since it started in my company a Sunday and

a fête-day garment. If you were once, only once, to see me in the middle

of your friends over there, you would be cured for ever of wanting to

write to me. I belong to your Jena days; days of hard living, and

working, and thinking; days when, by dint of being forced to do without

certain bodily comforts, the accommodating spirit made up for it by its

own increased comfort and warmth. Probably your spirit will never again

attain to quite so bright a shining as it did that year. How can it,

unless it is amazingly strong--and I know it well not to be that--shine

through the suffocating masses of upholstery your present life piles

about it? Poor spirit. At least see to it that its flicker doesn't quite

go out. To urge you to strip your life of all this embroidery and let it

get the draught of air it needs would be, I know, mere waste of ink.

My people send you every good wish.

Yours sincerely,

Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther · 第 59 / 158 题