CHAPTER XXIX

THE OX

“The taming of the ox took place in Asia a very long time ago when our

western countries were covered with wild forests in which a few

miserable tattooed tribes wandered, living by the chase. Bringing the

ox under subjection must have been one of the most memorable of events

for the native of the Orient, since thereby the animal’s powerful

shoulders lent themselves to the labors of agriculture, and the tiller

of the soil profited accordingly. It must also have been a very

dangerous undertaking, no doubt impossible without the help of the dog.

The friendly goat perhaps came to man of its own accord; the peaceful

sheep let itself be folded without resistance; but the ox, terrible in

power and anger, throwing the disemboweled enemy heavenward with a toss

of its horns, certainly did not let itself be led from its native

forest to the stable without a fight. No account has come down to us of

the brave men who first dared to attack the formidable beast with the

hope of subjugating it; nor does any record remain of the difficult

training which, perhaps prolonged through centuries, finally reduced

the wild creature to a state of docility. The very first historical

reference to the ox in the earliest annals of our race shows him to us

as a patient, docile beast, submissive to the yoke, and in short no

other than he is to-day.

“But if these bull-tamers of ancient times remain unknown, all the East

preserves the memory of their invaluable achievement. The man was

forgotten, but the animal was fêted, here in one way, there in another,

according to the fancy of a simple, imaginative people striving in

every possible manner to evince gratitude for services rendered. I have

told you of ancient Egypt and its raising of marble temples to the

bull, and I have also described its practice of bowing the forehead to

the dust when the majestic beast passed with its retinue of attendants.

Elsewhere it was enjoined on every one as a religious duty of the most

sacred kind to raise at least one ox; and, again, in still another

country, where horned cattle were not yet plentiful enough to make it

permissible to use them for food, the laws punished with death anybody

who killed or even maltreated one of these animals. In our day, in

India, the cow is a thrice-sacred animal. Its tail, symbol of honor, is

carried as a standard before the great; and to win favors from Heaven

the people believe there is no surer way than to smear the body with

cow’s dung and then go and wash in the waters of the Ganges. These

anointings with the holy dung make you smile, children; in me they

arouse serious reflections. From what depths of misery must not the

domestic animals have raised us if the Hindoo of our time still

preserves in these strange rites some vestiges of the ancient

veneration of the entire Orient for one of these animals, and that one

the most important, the ox?”

“I should say it was a strange rite,” declared Jules, “to daub oneself

with dung in honor of the cow. They might have hit on a better way.”

“In every age and in every land popular imagination has easily lent

itself and still lends itself to extravagant notions. In the most

important city of the South I have seen, I, Uncle Paul, the people

leading through the streets, in triumphal procession, the fattened ox

that was to be sacrificed on Easter Eve. A laurel branch on its

forehead, many-colored ribbons on its horns, the peaceful beast bore on

its shoulders a pretty little child, rosy, plump, clothed in a lamb’s

skin. A retinue accompanied it in bright-colored costumes. Is not that

a vague reminder of the procession of the bull Apis, with this

difference that the Egyptian bull returned after the ceremony to its

perfumed manger, while ours meets its end in the heavy blow awaiting it

at the slaughter-house? It is the custom for the be-ribboned ox to be

led from door to door, where its escort never fails to present the

basin for offerings, great and small; for it is to be noted that at the

bottom of every superstition is found the quest of the piece of coin.

Thus takes place throughout all France, with more or less pomp, the

procession of the fattened ox.

“But here is a peculiarity worthy of note. If the house has a wide

enough entrance door, the ox is led into the vestibule, where its

presence is supposed to confer honor; and if by good luck at that

moment the animal deposits on the floor some of the material used by

the Hindoo for smearing himself, it is the greatest possible blessing

for the visited. A prosperous future is presaged by a few spans’

breadth of this dung, according to the hope and belief of the simple

folk. You see, my friends, without leaving home we find, under a little

different form, the Indian customs that make you smile so. I cannot but

see therein the survivals of the ancient honors paid to the bull.

Without explaining these customs to themselves, without knowing their

origin, without understanding their significance, the people perpetuate

them among us.”

“The survivals from those old customs,” remarked Jules, “prove clearly

that the acquisition of the ox left an ineffaceable trace on man’s

mind; but, once more, why didn’t they hit on some better way to honor

the ox?”

“Well, if you want something better as a mark of honor, perhaps this

will satisfy you: the invaluable animal has its name written forever

among the stars, those jewels of the sky. I will explain myself.

History tells us that we owe the invention of astronomy to the

shepherds of the East, who spent their leisure night-hours, under the

mildest of skies, in deciphering the secrets of the stars while their

flocks rested in the open air. To get their bearings in the midst of

the infinite multitude of stars, these shepherds gave to the principal

groups or constellations names that have been perpetuated and that

science still uses. Man’s most precious possession received at that

time a celestial consecration by having its name given to such and such

a part of the sky. One of the constellations was called Taurus (the

bull); and that is what it still is and always will be called. In this

group are seen stars that form an angle, the two branches of which

represent the animal’s horns; there is also a superb star that darts

red fire and suggests the sparkling eye of an infuriated bull. What

greater honor could the bull receive than to be thus placed among the

splendors of the sky?”

“The shepherds’ idea fully satisfies me; nothing better could be

imagined for the glorification of the ox. Other domestic animals

doubtless have had places assigned them in the firmament?”

“Of course. Another constellation is called Aries (the ram), another

Capricornus (goat-horned).”

“And how about the dog?” Emile asked.

“The dog was not to be forgotten: is it not man’s earliest ally, the

courageous servant that made possible the taming of the herd? Its name

has been given to a magnificent constellation in which shines the

brightest star in the sky.”

“And the others, the cat, horse, pig, and donkey?”

“None of them received from the ancient shepherds the honor of a place

in the firmament, their acquisition being undoubtedly more recent and

of less importance. Briefly, my friends, the most esteemed and the most

ancient of our domestic animals have been glorified by honors never

bestowed upon prince, emperor, or monarch. Man’s gratitude has placed

them among the splendors of the firmament.

“In Asia, where it originated, the ox is no longer found wild; but in

the pampas of South America the species has resumed its primitive

freedom and, mingled with horses that have become equally wild, lives

in vast herds beyond the supervision of man. Pampas is the name given

to the immense plains extending from Buenos Aires to the foot of the

Cordilleras of the Andes. During the rainy season they furnish rich

pasturage of tall grass, but in the dry season verdure disappears and

the soil becomes a powdery plain where thistles wave. Nothing, not even

a tree, breaks the uniformity of these plains, the limits of which

cannot be seen in any direction. There lives the wild ox, descendant of

the domesticated ox that the Spaniards brought to this part of the New

World, for the species did not exist anywhere in America before the

arrival of Europeans.

“The few pairs that escaped from their stables or were left to

themselves in the pastures of the pampas three or four centuries ago,

have multiplied so rapidly that to-day the number of cattle there is

incalculable. More than two hundred thousand are slaughtered every

year, and still the herds show no sign of diminution. The carnage has

long been and still continues to be carried on for the sake of the

hides, or at least this is in great part the purpose.”

“They kill the cattle just for the hides?” asked Jules incredulously.

“Then the meat isn’t good for anything?”

“It is excellent, but they do not know what to do with it, there is so

much. The population of the country not being sufficient to consume

this enormous quantity of food, the cattle are slaughtered, the hides

removed and cured, after which they can be kept indefinitely, and the

flesh is left behind as a useless encumbrance. This is a waste much to

be regretted, for with us meat is becoming scarcer every day, and our

food problem would find a ready solution in the pampas cattle that now

feed only carnivorous animals.

“It is true that attempts are made to save a part of this copious

supply of provision. The meat is cut into strips which are dried in the

sun or salted or smoked, as a means of preservation; and in this state

commerce carries them to all parts of the world. Unfortunately, I must

acknowledge, this meat preserved by salting, smoking, or drying is not

very palatable eating. Let us hope that improved methods of preserving

will be introduced, and that some day South America will furnish Europe

a rich supply of butcher’s meat.

“In the present state of things the pampas cattle are hunted

principally for their hides. I say hunted, for the cattle of the grassy

plains of Buenos Aires may be called veritable game, since these

animals do not fall, as do our cattle, under the blow of the butcher’s

hammer, but are pursued in the open pasture and killed on the spot. The

hunter is on horseback. For weapon he has the lasso; that is to say, a

very long and tough leather thong, fastened at one end to the

saddle-bow, armed at the other with balls of lead. When the hunted

animal is within reach, the hunter throws the perfidious leather thong,

which, whistling and following the course of the lead, encircles the

animal’s horns and neck. At the touch of the spur the horse gallops

off, putting forth all its strength, and drags the half-strangled ox

after it. A plunge of the dagger in the heart finishes the beast. After

removing the skin and rolling it up on the crupper of his horse, the

cattle-hunter resumes his quest, leaving to the birds of prey the dead

bodies whose bones, whitened by rain and sun, will serve him on future

expeditions as material for building himself a hut.”

“A hut of bones!” exclaimed Emile.

“Yes, my friend. On those vast plains wood is lacking as well as

stones. Therefore bones, piled one on top of another, serve the hunter

of the pampas for building him a shelter, where he rests under a grass

roof. The skull of an ox with long horns serves him as a seat by day

and a pillow at night.”

“It seems to me I shouldn’t sleep very well with my head between the

two horns of an ox’s skull.”

“The hardened hunter of the pampas sleeps on it as on feathers.”

“And what do they do with all those hides that they get by hunting the

ox?” asked Jules.

“There is an extensive commerce in those hides. Ships bring them to us,

well salted, so that they will keep. In our tanneries the salt is

washed out, and then with oak-bark they are made into leather for boots

and shoes.”

“Then the leather of our shoes may come from some ox strangled by the

lasso on the pampas?” Louis queried.

“There is nothing impossible in that. I would not say positively that

we are not wearing shoes made from the hide of a wild ox, for Buenos

Aires supplies a considerable part of our deficiency in leather. It may

be, on the other hand, that our shoes come simply from the domestic ox,

whose hide is put to the same use as that of the South American

bullock. You are at liberty to ascribe your footwear to either source.”

“For my part,” Emile declared, “I choose the wild ox, and perhaps its

body is now being used by some hunter for his hut.”

“To finish the subject of tame cattle that have run wild, I will say a

few words about the herds of Camargue. A little below Arles, about

seven leagues from the sea, the Rhone forks and encloses between its

two branches and the Mediterranean a large triangular plain. That is

Camargue, a shifting tract subject to the action of both fresh and salt

water, receiving the alluvial deposits of the river and the sands of

the sea. There are three different regions to be distinguished in going

from the riverbanks to the interior of the island, where there is a

large pond known as the Vaccarès Pond. These regions comprise the

cultivated territory, the pasture land, and the group of ponds. The

first, running the length of the two outlets of the Rhone, is

wonderfully fertile, being made so by the annual deposits of silt. Rich

harvests gild these strips of land along the river, the current of

which prevents the infiltration of salt from the sea. Going further,

one comes to the salt marshes, and finally, from the center of the

island to the sea, stretches the region of ponds. This last is merely

dry land in the making, a plain in the process of formation, with the

river constantly adding its accretions of soil and the sea forever

washing them away.

“In the portion devoted to pasturage roam thousands of bullocks that

have reverted to the wild state, unprovided with shelter of any sort

and free from all surveillance except such as is exercised by mounted

keepers who, at long intervals, come and round up the unruly herds with

the aid of a trident. Black, small, and stocky, with fierce eyes and

menacing horns, they have resumed the primitive characteristics of the

race. Bad luck to whoever should come and disturb them at their sport

among the reeds. Only the herdsman, mounted on a fast horse and

equipped with a trident for pricking the nostrils of the beasts, can

control the wild herd. In one particular alone are we reminded that

they are still man’s servants, victims destined for his

slaughter-houses and sometimes also, alas, set apart for his

entertainment in the barbaric bull-fight: on their shoulders the mark

of the proprietor is branded with red-hot iron.

“Over the same prairies gallop, heedless of bad weather and proud of

their freedom, horses descended from those that the Arabs, once masters

of the south of France, left in these regions. They are white in color,

small, active, and skittish. Their mouth knows not the bit, nor their

hoof the shoe. At harvest time they are led up from their

pasture-ground to tread the threshing-floor and thresh the wheat. The

work finished, they are set free again.

“Of all our domestic animals the ox is certainly the most useful.

During its lifetime it draws the cart in mountainous regions and works

at the plow in the tillage of the fields; furthermore, the cow

furnishes milk in abundance. Given over to the butcher, the animal

becomes a source of manifold products, each part of its body having a

value of its own. The flesh is highly nutritious; the skin is made into

leather for harness and shoes; the hair furnishes stuffing for saddles;

the tallow serves for making candles and soap; the bones, half

calcined, give a kind of charcoal or bone-black used especially for

refining sugar and making it perfectly white; this charcoal, after

being thus used, is a very rich agricultural fertilizer; heated in

water to a high temperature, the same bones yield the glue used by

carpenters; the largest and thickest bones go to the turner’s shop,

where they are manufactured into buttons and other small objects; the

horns are fashioned by the maker of small-wares into snuff-boxes and

powder-boxes; the blood is used concurrently with the bone-black in

refining sugar; the intestines, cured, twisted, and dried, are made

into strings for musical instruments; finally, the gall is frequently

turned to account by dyers and cleaners in cleaning fabrics and

partially restoring their original luster.

“But this does not exhaust the list of the animal’s merits. Under man’s

care, under the influence of climate, soil, and manner of living, the

ox has become modified and has given us many different breeds that have

adapted themselves to the most varied conditions of existence; one

breed furnishing more work, another more meat, and still another more

dairy food, according to our choice. Among the breeds scattered over

France I will limit myself to the following.

“A stocky body, large and strong head, short, thick horns, short and

massive neck, powerful legs, bold appearance, quick walk, medium-sized

and well-shaped body—these natural endowments make the Gascon breed one

of the best for work. Its coat, generally brown or tawny, is always

lighter along the back. The chief source of this breed is the

department of Gers.

“The Salers breed is originally from the department of Cantal. Its coat

is bright red, often with white splashes on the rump and belly. The

horns are large, smooth, black at the tips, of symmetrical shape, and

pointing a little backward. Very rustic, sober, intelligent, vigorous,

inured to toil, the Salers ox is an excellent worker. When fattened at

the end of its toilsome service, it gives abundant, firm, and savory

meat. The cow, if well fed, can furnish as much as twenty liters of

milk a day.

“The Breton breed stocks the five departments of ancient Brittany. It

is characterized by smallness of body, readiness for work, and

remarkable excellence of milk, which is rich in butter-fat. The cow’s

coat is spotted with white and black in large splashes, and she has a

black muzzle, slender horns, bright eyes, and determined gait. The ox,

similarly spotted with black and white, has powerful and very pointed

horns; but the peaceful beast never dreams of using its formidable

weapons.

“The Normandy breed furnishes animals of enormous size, little adapted

to work, and hence reserved for the butcher. Some of these gigantic

animals raised in the rich pastures of Normandy are said to have

attained the weight of 1970 kilograms. In the Normandy ox the head is

long and heavy, muzzle broad, the mouth deeply cut, the skin thick and

hard, the hair close, sometimes red, sometimes brown, sometimes black

and white. The horns are rather short and are borne well forward on the

forehead. On an average the cow gives 3000 liters of milk a year.

“The Garonne breed, occupying the basin of the Garonne River from

Toulouse to Bordeaux, is likewise tall, corpulent, and almost as highly

esteemed for butchering as the Normandy breed. Its coat is uniform in

shade, resembling in color the yellow of wheat. The horns, which turn

forward, are white all over; the edge of the eyelids and the nose are

pale pink. In fact, the whole physiognomy of the animal has something

remarkably peaceful about it.”

Our Humble Helpers: Familiar Talks on the Domestic Animals · 第 29 / 39 章