CHAPTER XIII

THE WILD GOOSE

“When we say of some one, ‘He is as silly as a goose,’ we think we have

applied the strongest term indicative of foolishness that our language

furnishes. Is the goose then so silly? That is what I am about to

discuss with you, my friends.

“I agree at the outset that its appearance is not such as to give a

high idea of its intellectual faculties. Its head is too small for its

body, its diminutive and expressionless eyes, its enormous beak hiding

its whole face, its waddling walk made still more awkward by the fatty

protuberance that hangs down under its stomach and strikes its feet,

its neck sometimes awkwardly outstretched, sometimes sharply bent as if

broken, its cry surpassing in hoarseness the note of the hoarsest

clarion, its angry or frightened whistle resembling the hiss of the

snake when surprised—all that, I hasten to acknowledge, does not

prepossess one in favor of the bird. But how often, under a rude

exterior, is hidden a refined nature! Let us not judge the goose by its

appearance, but let us go deeper before forming a fixed opinion.”

“I see what you are up to, Uncle,” interrupted Jules; “you are taking

up your favorite refrain, the praise of the slandered. A while ago you

extolled the two ugliest of creatures, the bat and the toad; now you

are going to undertake the defense of the goose and clear it of the

slander it suffers in being called silly.”

“Why should I deny it, my child? Yes, my favorite occupation is

pleading the cause of the weak, the miserable, the traduced, the

outlawed. The strong and the powerful are not wanting in admirers, so I

can pass them over very quickly; but I should reproach myself all my

life were I to forget the forsaken and not bring to light their good

qualities, unrecognized and, indeed, too often shamefully

misrepresented as they are. As to its treatment, the goose needs no

pleading of mine: it is too valuable to us not to be taken care of as

it deserves. The only reproach I have to bring has to do with the

reputation for stupidity it has been made to bear. I am well aware that

the goose, as a sensible creature, is superbly indifferent to this

calumny, and I offer it my congratulations; but, after all, this false

repute is an instance of error, and wherever I find error I give it

battle.

“First, I will show you the goose as an adept in geography. In spite of

our books, maps, and atlases, how the reputedly silly bird would

surpass all of us and many others! Know that in its wild state the

goose is an impassioned traveler, even more so than its companion, the

duck. Influenced by considerations of convenience, the latter often

nests in our latitudes; the goose is more given to mistrust and passes

us by. For the laying of its eggs it must seek regions as near the Pole

as possible, regions of never-melting ice. The desolate wastes of

Greenland and Spitzbergen, and, still farther north, the islands lost

in the fogs of the polar ocean, are the regions whither they feel bound

to return every summer. The point of departure, where the bird has

passed the winter in the midst of plenty when its native country was

plunged in continual night and buried under fathomless depths of snow

and ice—the point of departure is far south, in central Africa perhaps,

so that the distance to be covered measures almost a

quarter-circumference of the earth. Now, my friends, let us put

ourselves in the place of the wild goose just about to take its flight

for the long expedition, and see which of the two parties will be the

more perplexed, the more stupid. I leave out of the account means of

transportation: however good a mount we might have, we should cut a

pitiable figure beside the goose, which with powerful wing soars above

the clouds and conquers space. I pass by the means of transportation

and ask only what direction is to be taken. I appeal to your knowledge

of geography.”

“Since it is only necessary to go north,” answered Jules, “I should

first make sure of the points of the compass. I should turn toward the

sun, and if it is rising, the north would be on the left; if setting,

the north would be on the right. This direction fixed, I should set out

accordingly.”

“In the supposed case that method is inapplicable. As an experienced

traveler husbanding its strength and hence making the most of the

cooler hours, the goose travels only at night.”

“Then I would turn toward the constellation of the Bear, toward the

polar star. The north is in that direction.”

“Very good: you would find the north in that way if the night were

clear; but if the night were dark and you could not see the stars, what

would you do?”

“I should use a compass, the needle of which always points nearly

northward.”

“But if you did not have that precious instrument, the traveler’s guide

in the midst of the waste solitudes of land and sea—if you had no

compass, how would you find your way, my friend?”

“In that case, Uncle, I should be very much perplexed. Perplexed is not

the word; on the contrary, I should see very clearly that there was no

possibility of my finding my way. I should not budge from the spot, for

I might as well try to guide myself blindfolded.”

“Here, my dear child, the bird reputed to be so stupid, so foolish,

towers above us all by a thousand cubits. Without consulting the rising

or setting sun, paying no heed to the constellations, for which it has

no use, availing itself of no compass but its instinct, which says,

‘This is the way’—in darkness as well as in light, the goose plunges

into space and flies northward.

“But that is only the beginning of the problem. A simple northern

direction leads, according to the point of departure, to very different

regions, sometimes to Siberia, sometimes to Spitzbergen and Lapland,

sometimes to the northern islands of Iceland, Greenland, and what

others shall I say? But no such vague destination will do for the

goose. The bird must return to its native country, of which it retains

an ineffaceable remembrance, just as a man, through all the shifts and

changes of his stirring life, preserves the cherished memory of his own

village. The goose, then, must again find the sea whose murmur it

listened to in youth. In that sea is a certain islet, on that islet a

certain moor, and on that moor a certain hidden retreat covered with

rushes and sheltered from the wind by a rock. That is its birthplace;

it must find its way.

“Propose such an undertaking to a navigator provided with first-rate

charts and versed in all the special lore of his calling, and he would

finally succeed, it is true, but would encounter difficulties due to

the inhospitable seas of those parts. Propose it to one of us, who have

none of the requisite nautical knowledge, and it would put our

geography to the test without any chance of ultimate success. But this

task which man, with all his reasoning powers, would in the great

majority of instances be incapable of performing, the goose

accomplishes without the slightest hesitation. As though the desired

spot were right before its eyes, it goes straight forward. The

featureless expanse of ocean and the confusing details of the

landscape, the halts on the margins of lakes, the damp and obscurity of

clouds that have to be traversed, the emotions of terror excited when

the ambushed hunter discharges his leaden hail—none of these things

diverts it from its course. If detours must be made in order to avoid

danger or find food, it makes them, however long they may be, and then

resumes the right direction without a moment’s hesitation. It

calculates its speed and regulates its halts so as to arrive neither

too early nor too late; for it knows perfectly the order of the

seasons, when the snow melts and when the grass turns green. At last,

on a fine day when the first little flowers are just peeping through

their snowy shrouds, it reaches its ocean inlet, its little island, its

native heath, its cherished nesting-place.

“I have finished. Now, my friends, which one of you would like to

engage in a geography match—not with a veteran goose experienced in

such voyages; you would be too hopelessly outclassed—but with the

youngest gosling, the merest novice of them all?”

“On that subject,” Jules made answer, “I admit that the youngest

gosling knows more than I.”

“And than I,” chimed in Louis, and Emile added: “If the goose knew that

I can’t even find my bearings yet on the map, how it would make fun of

poor Emile! You will tell us so much about its cleverness, Uncle, that

after this I shan’t be able to meet a goose without blushing.”

“It is very praiseworthy to blush at one’s ignorance,” his uncle

assured him, “especially on a subject as necessary as geography; for it

is a sign that in future one will do one’s best; but none may expect to

rival the goose. We acquire our knowledge by reflection, study,

observation, experience; an animal does not acquire knowledge, it

possesses knowledge from its birth. Without ever having learned it,

without ever having seen it done, it does everything belonging to its

manner of living, and does it admirably well. A feeling not reasoned, a

secret impulse proper to its nature, guides it in its acts; it is

instinct, the marvels of which I have often related to you. If, to

accomplish its astonishing journeys, the goose had to learn geography

as we do, it would never see its beloved native land again; but it has

as guide the infallible inspiration of instinct, and with this inner

compass it wings its unerring way straight toward its natal islet,

however hidden by polar fogs that islet may be.

“Its manner of traveling is not less remarkable. I have already told

you something about the duck; I come back to the subject in order to

emphasize the high degree of mechanical science possessed by the goose.

A bird on the wing is held up by the air which its wings strike; it is

also impeded in its progress by the air, the resistance of which it

must conquer. To overcome this obstacle with the least possible fatigue

what does the bird do, especially the crane, heron, stork, and other

wading birds encumbered with long legs and a long neck? They bring the

neck back on the breast, point their sharp beak forward, and, holding

their outstretched legs close together, trail them behind. With form

thus trimmed to extreme slimness, and with beak acting as the point of

a spear-head, they cleave the air as a ship plows the wave with its

sharp prow. No bird is wanting in this elementary principle of

mechanics: to gather the members together and taper the body in the

direction of motion, so as to encounter the least resistance. By

undertaking these very long flights in large flocks the duck and the

goose improve upon this general method.

“Before going further let us draw a comparison. I will suppose that you

are a company of playmates running across lots, and you come to a tract

all covered with thick brushwood that has to be parted with feet and

hands before you can get through. If each one goes about it in his own

way, one here and another there just as it happens, is it not true that

the sum total of fatigue for the whole company will be the greatest

possible, since each one will have spent his strength in opening a way

for himself through the thicket? But now let us suppose, on the other

hand, that one of you, the most vigorous of the company, walks at the

head, parting the underbrush, and that the others follow him, step by

step, taking advantage of the path opened by the leader of the file. Is

it not true that under these conditions the sum total of fatigue will

be the least possible?”

“All that is obvious,” Emile replied. “They could even, if it were a

long way through the brushwood, take turns in going ahead, and then no

one would be really tired out.”

“This device of Emile’s has, as you already know, been put in practice

from time immemorial by ducks on their long flights. Nor is the goose

less happily inspired. If the flock is a small one, the birds composing

it range themselves in a continuous single file, each following bird

touching with its beak the tail of the preceding one, in order that the

way opened through the air may not have time to close again. If the

flock is numerous, two files of equal length are formed, and they join

each other at an acute angle, advancing point first. This angular

arrangement, which we find imitated in the ship’s prow, in the farmer’s

plowshare, in the thin edge of a wedge, and in any number of utensils

fashioned for penetrating a dense mass by overcoming resistance, is the

one best suited for cleaving the air with the least possible fatigue.

If, to arrange its flying squadron, the goose had taken counsel of the

most consummate science of our engineers, it could not have done

better. But the goose has no need of others; advised by its instinct,

it knew long before us, who call it stupid, one of the great secrets of

mechanics, the principle of the wedge.

“Moreover, to divide among all the members of the flock the excess of

fatigue felt by the leader of the file in being the first to cleave

with a stroke of his wing the resisting atmosphere, each one in its

turn occupies the post of honor, the forward end of the single file, or

the apex of the two joining files. It is a repetition of Emile’s

expedient for penetrating a considerable extent of brushwood. After its

turn of service at the front the leading goose retires for rest to the

rear of one or other of the branches of the angle, while a new leader

takes its place. By this means of equitable rotation excessive fatigue

on the part of any one of the migrating flock is avoided, and no

stragglers are left behind.”

“And no goose has to be urged to take what you call the post of honor,

the arduous post at the front?” queried Emile.

“None has to be urged. It is their duty, and they all fulfil it with a

zeal that in many instances man might take as a model. To the recusant

slacker the smallest gosling would give a lesson in what is owing to

the common welfare. As soon as the leader feels its strength weakening,

the next one in order takes its place without having to be told.”

“Decidedly,” interposed Jules, “those geese, with their cleverness in

geography and their skill in the art of flying in flocks and in

devising means for mutual assistance, are not so silly as they are said

to be.”

“The flight of a flock of geese is generally very high; they do not

come near the ground except in foggy weather. If on such an occasion

some farm chances to be near, it occasionally happens that resounding

clarion calls answer each other from sky to earth and earth to sky.

That is the interchange of greetings between wild and tame geese. The

wild ones invite the captives to come and join them in their pilgrimage

to the promised land of the North. The proposal puts the poultry-yard

all in a turmoil, so compelling is the call of instinct. The farm geese

become excited, scream, beat their sides with their large wings; but

the plumpness of captivity prevents their flight. One less impeded

takes wing, rises in the air, and is gone.”

“To Spitzbergen?” asked Emile.

“Yes, to Spitzbergen, if strength does not fail it, but it is very

doubtful whether it will be able to follow its wild companions to the

end.

“The goose feeds chiefly on herbage. With its wide beak furnished at

the edges with little scales resembling sharp teeth, it browses the

turf very much as does the sheep. A field of green wheat particularly

delights it. If a rather large flock alights there the harvest is

seriously injured. During the devastation sentries keep a look-out,

some here, others there, motionless, neck outstretched, eye and ear on

the alert. Let danger approach, and immediately the trumpet sounds. At

the warning the flock ceases grazing, runs with wings open to get a

start, then takes flight and mounts obliquely to heights above the

reach of a shot. The same precautions are taken in the hours of repose;

furthermore, actuated by an excess of prudence, they refuse to trust

entirely to the sentinels, but each sleeps with one eye open, as we

say. Thus are the ruses of the hunter nearly always baffled when he

tries to get near them.

“I will stop here for to-day. I hope that, without going into other

details that would carry us too far, I have reinstated the slandered

bird in your esteem. The goose is not silly; on the contrary, it

possesses to a high degree the wiles, the talents, in fact everything

necessary for the admirable fulfilment of its mission as a goose.”

Our Humble Helpers: Familiar Talks on the Domestic Animals · 第 13 / 39 章