Chapter 16

ALEXANDER LAVRENTYEVITCH VITBERG

Among the grotesque and dirty, petty and loathsome scenes and figures,

affairs and cases, in this setting of official routine and red-tape, I

recall the noble and melancholy features of an artist, who was crushed

by the government with cold and callous cruelty.

The leaden hand of the Tsar did not merely strangle a work of genius in

its infancy, did not merely destroy the very creation of the artist,

entangling him in judicial snares and police traps, but tried to snatch

from him his honourable name together with his last crust of bread and

to brand him as a taker of bribes and a pilferer of government funds.

After ruining and disgracing A. L. Vitberg, Nicholas exiled him to

Vyatka. It was there that we met.

For two years and a half I lived with the great artist and saw the

strong man, who had fallen a victim to the autocracy of red-tape

officialdom and barrack-discipline, which measures everything in the

world by the footrule of the recruiting officer and the copying clerk,

breaking down under the weight of persecution and misery.

It cannot be said that he succumbed easily; he struggled desperately for

full ten years. He came into exile still hoping to confound his enemies

and justify himself, he came in fact still ready for conflict, bringing

plans and projects. But he soon discerned that all was over.

Perhaps even this discovery would not have overwhelmed him, but he had

at his side a wife and children and ahead of him years of exile,

poverty, and privation; and Vitberg was turning grey, growing old,

growing old not by days but by hours. When I left him in Vyatka at the

end of two years he was quite ten years older.

Here is the story of this long martyrdom.

The Emperor Alexander did not believe in his victory over Napoleon, he

was oppressed by the fame of it and genuinely gave the glory to God.

Always disposed to mysticism and melancholy, in which many people saw

the fretting of conscience, he gave way to it particularly after the

series of victories over Napoleon.

When ‘the last soldier of the enemy had crossed the frontier,’ Alexander

issued a proclamation in which he vowed to raise in Moscow an immense

temple to the Saviour. Plans for such a temple were invited, and an

immense competition began.

Vitberg was at that time a young artist who had just completed his

studies and gained the gold medal for painting. A Swede by origin, he

was born in Russia and at first was educated in the Engineers’ Cadet

Corps. The artist was enthusiastic, eccentric, and given to mysticism:

he read the proclamation, read the appeal for plans, and flung aside all

other pursuits. For days and nights he wandered about the streets of

Petersburg, tortured by a persistent idea; it was too strong for him, he

locked himself up in his own room, took a pencil and set to work.

To no one in the world did the artist confide his design. After some

months of work, he went to Moscow to study the city and the surrounding

country and set to work again, shutting himself up for months together

and keeping his design a secret.

The date of the competition arrived. The plans were numerous, there were

designs from Italy and from Germany and our Academicians sent in theirs.

And the unknown youth sent in his among the rest. Weeks passed before

the Emperor examined the plans. These were the forty days in the

wilderness, days of temptation, doubt, and agonising suspense.

Vitberg’s colossal design, filled with religious poetry, impressed

Alexander. He came to a stop before it, and it was the first of which he

inquired the authorship. They broke open the sealed envelope and found

the unknown name of an Academy pupil.

Alexander wanted to see Vitberg. He had a long talk with the artist. His

bold and fervent language, his genuine inspiration and the mystic tinge

of his convictions impressed the Emperor. ‘You speak in stones,’ he

observed, examining Vitberg’s design again.

That very day his design was accepted and Vitberg was chosen to be the

architect and the director of the building committee. Alexander did not

know that with the laurel wreath he was putting a crown of thorns on the

artist’s head.

There is no art more akin to mysticism than architecture; abstract,

geometrical, mutely musical, passionless, it lives in symbol, in emblem,

in suggestion. Simple lines, their harmonious combination, rhythm,

numerical relations, make up something mysterious and at the same time

incomplete. The building, the temple, is not its own object, as is a

statue or a picture, a poem, or a symphony; a building requires an

inmate; it is a place mapped and cleared for habitation, an environment,

the shield of the tortoise, the shell of the mollusc; and the whole

point of it is that the receptacle should correspond with its spirit,

its object, its inmate, as the shell does with the tortoise. The walls

of the temple, its vaults and columns, its portal and façade, its

foundations and its cupola must bear the imprint of the divinity that

dwells within it, just as the convolutions of the brain are imprinted on

the bone of the skull.

The Egyptian temples were their holy books. The obelisks were sermons on

the high-road. Solomon’s temple was the Bible turned into architecture;

just as St. Peter’s at Rome is the architectural symbol of the escape

from Catholicism, of the beginning of the lay world, of the beginning of

the secularisation of mankind.

The very building of temples was so invariably accompanied by mystic

rites, symbolical utterances, mysterious consecrations that the mediæval

builders looked upon themselves as something apart, a kind of

priesthood, the heirs of the builders of Solomon’s temple, and made up

secret guilds of stonemasons, which afterwards passed into Freemasonry.

From the time of the Renaissance architecture loses its peculiar mystic

character. The Christian faith is struggling with philosophic doubt, the

Gothic arch with the Greek pediment, spiritual holiness with worldly

beauty. What gives St. Peter’s its lofty significance is that in its

colossal proportions Christianity struggles towards life, the church

becomes pagan and on the walls of the Sistine Chapel Michael Angelo

paints Jesus Christ as a broad-shouldered athlete, a Hercules in the

flower of his age and strength.

After St. Peter’s, church architecture deteriorated completely and was

reduced at last to simple repetition, on a larger or smaller scale, of

the ancient Greek peripteras and of St. Peter’s.

One Parthenon is called St. Madeleine’s in Paris; the other is the

Exchange in New York.

Without faith and without special circumstances, it was hard to create

anything living: there is something of artificiality, of hypocrisy, of

anachronism, about all new churches, such as the five-domed cruet-stands

with onions instead of corks in them in the Indo-Byzantine manner, which

Nicholas builds, with Ton for architect, or the angular Gothic churches

offensive to the aristocratic eye, with which the English decorate their

towns.

But the circumstances under which Vitberg created his design, his

personality, and the state of mind of the Emperor were all exceptional.

The war of 1812 had caused a violent upheaval in men’s minds in Russia;

it was long after the deliverance of Moscow before the ferment of

thought and nervous irritation could subside. Events outside Russia, the

taking of Paris, the story of the Hundred Days, the suspense, the

rumours, Waterloo, Napoleon sailing over the ocean, the mourning for

fallen kinsmen, the apprehension over the living, the returning troops,

the soldiers going home, all produced a great effect even on the

coarsest natures. Imagine a youthful artist, a mystic, gifted with

creative force and at the same time a fanatic, under the influence of

all that had happened, under the influence of the Tsar’s appeal and his

own genius.

Near Moscow, between the Mozhaisk and Kaluga roads, there is a slight

eminence which rises above the whole city. These are the Sparrow Hills

of which I have spoken in my first reminiscences of childhood. The city

lies stretched at their foot, and one of the most picturesque views of

Moscow is from their top. Here Ivan the Terrible, at that time a young

profligate, stood weeping and watching his capital burn; here the priest

Sylvester appeared before him and with stern words transformed that

monster of genius for twenty years.

Napoleon with his army skirted this hill, here his strength was broken,

it was at the foot of the Sparrow Hills that his retreat began.

Could a better spot be found for a temple to commemorate the year 1812

than the furthest point which the enemy reached?

But this was not enough, the hill itself was to be turned into the lower

part of the temple; the open ground down to the river was to be

encircled by a colonnade, and on this base, built on three sides by

nature itself, a second and a third temple were to be raised, making up

a marvellous whole.

Vitberg’s temple, like the chief dogma of Christianity, was threefold

and indivisible.

The lower temple carved out of the hill had the form of a parallelogram,

a coffin, a body, it was a heavy portico supported by almost Egyptian

columns, it merged into the hill, into rough, unhewn nature. This temple

was lighted up by lamps in tall Etrurian candelabra, and the daylight

filtered sparsely into it through the second temple, passing through a

transparent picture of the Nativity. In this crypt all the heroes who

had fallen in 1812 were to be laid at rest. An eternal requiem was to be

sung for those slain on the field of battle, the names of all of them

from the generals to the private soldiers were to be carved upon the

walls.

Upon this tomb, upon this graveyard, the second temple—the temple of

outstretched hands, of life, of suffering, of labour, was laid out in

the form of a Greek cross with the four ends equal. The colonnade

leading to it was decorated with statues from figures of the Old

Testament. At the entrance stood the prophets, they stood outside the

temple pointing the way which they were not destined to tread. The whole

story of the Gospels and of the Acts of the Apostles was depicted within

this temple.

Above it, crowning it and completing it, was a third temple in the form

of a dome. This temple, brightly lighted, was the temple of the spirit

of untroubled peace, of eternity, expressed in its circular plan. Here

there were neither pictures nor sculpture, only on the outside it was

encircled by a ring of archangels and was covered by a colossal cupola.

I am now giving from memory Vitberg’s leading idea. He had it worked out

to the minutest detail and everywhere perfectly in harmony with

Christian theology and architectural beauty.

The marvellous man spent his whole life over his design. During the ten

years that he was on his trial he was occupied with nothing else and,

though harassed by poverty and privation in exile, he devoted several

hours every day to his temple. He lived in it, he did not believe that

it would never be built; memories, consolations, glory, all were in the

artist’s portfolio.

Perhaps one day some other artist, after the martyr’s death, will shake

the dust off those sheets and with reverence publish that record of

martyrdom, in which was spent and wasted a life full of strength, for a

moment gladdened by the radiance of glory, then worn out and crushed

between a drill-sergeant Tsar, serf-senators, and pettifogging

ministers.

The design was a work of genius, terrifying, staggering; that was why

Alexander chose it, that was why it ought to have been carried out. It

was said that the hill could not have borne the weight of the temple. I

find that incredible in face of all the new resources of the American

and English engineers, the tunnels which a train takes eight minutes to

pass through, the hanging bridges, and so on.

Miloradovitch advised Vitberg to make the thick columns of the lower

temple of single blocks of granite. On this some one observed that it

would be very expensive to bring the granite blocks from Finland. ‘That

is just why we ought to get them,’ answered Miloradovitch, ‘if there

were a quarry in the river Moskva there would be nothing wonderful in

having them.’

Miloradovitch was a warrior poet and he understood poetry in general.

Grand things are done by grand means.

Only nature does great things for nothing.

Even those who have no doubt of Vitberg’s honesty find great fault with

him for having undertaken the duty of directing operations, though he

was an inexperienced young artist who knew nothing of official business.

He ought to have confined himself to the part of architect. That is

true.

But it is easy to make such criticisms sitting at home in one’s study.

He undertook it just because he was young, inexperienced, and an artist;

he undertook it because after his design had been accepted, everything

seemed easy to him; he undertook it because the Tsar himself had

proposed it to him, encouraged him, supported him. Is there any man

whose head would not have been turned?... Are there any so prudent, so

sober, so self-restrained? Well, if there are, they do not design

colossal temples nor do they make ‘stones speak’!

It need hardly be said that Vitberg was surrounded by a crowd of rogues,

men who look on Russia as a field for plunder, on the service as a

profitable line of business, on a public post as a lucky chance to make

a fortune. It was easy to understand that they would dig a pit under

Vitberg’s feet. But that, after falling into it, he should be unable to

get out again, was due also to the envy of some and the wounded vanity

of others.

Vitberg’s colleagues on the committee were the metropolitan Filaret, the

Governor-General of Moscow, and the Senator Kushnikov; they were all

offended to begin with by being associated with a young upstart,

especially as he gave his opinion boldly and objected if he did not

agree.

They helped to get him into trouble, they helped to slander him and with

cold-blooded indifference completed his ruin afterwards.

They were helped in this by the fall of the mystically-minded minister

Prince A. N. Golitsyn, and afterwards by the death of Alexander.

Together with the fall of Golitsyn came the collapse of Freemasonry, of

the Bible societies, of Lutheran pietism, which in the persons of

Magnitsky at Kazan and of Runitch in Petersburg ran to grotesque

extremes, to savage persecutions, to hysterical antics, to complete

dementia and goodness knows what strange doings.

Savage, coarse, ignorant orthodoxy was supreme. It was preached by Fotiy

the archimandrite of Novgorod, who lived on intimate (not physically, of

course) terms with Countess Orlov. The daughter of the celebrated Alexey

Grigoryevitch who strangled Peter III., she hoped to win the redemption

of her father’s soul by devoting herself to frenzied fanaticism, by

giving up to Fotiy and his monks the greater part of her enormous

estates, which had been forcibly snatched from the monasteries by

Catherine.

But the one thing in which the Petersburg government is persistent, the

one thing in which it does not change, however its principles and

religions may change, is its unjust oppression and persecution. The

violence of the Runitches and the Magnitskys was turned against the

Runitches and the Magnitskys. The Bible Society, only yesterday

patronised and approved—the prop of morality and religion, was to-day

closed and sealed, and its members put almost on the level with

counterfeit coiners; the _Messenger of Zion_, only yesterday recommended

to all fathers of families, was more severely prohibited than Voltaire

and Diderot, and its editor, Labzin, was exiled to Vologda.

Prince A. N. Golitsyn’s fall involved Vitberg; everyone fell upon him,

the committee complained of him, the metropolitan was offended and the

governor-general was displeased. His answers were ‘insolent’

(‘insolence’ is one of the principal charges in the indictment of him);

his subordinates were thieves—as though there were any one in the

government service who was not a thief. Though indeed it is likely that

there was more thieving among Vitberg’s subordinates than among others;

he had had no practice in superintending houses of correction and

official thieves.

Alexander commanded Araktcheyev to investigate the case. He was sorry

for Vitberg; he let him know through one of his attendants that he

believed in his rectitude.

But Alexander died and Araktcheyev fell. Under Nicholas, Vitberg’s case

at once took a turn for the worse. It was dragged on for ten years with

terrible absurdities. On the points on which he was found guilty by the

Criminal Court he was acquitted by the Senate. On those on which he was

acquitted by the Court he was found guilty by the Senate. The committee

of ministers found him guilty on all the charges. The Tsar, taking

advantage of the ‘most precious privilege of monarchs to show mercy and

remit punishment,’ added exile to Vyatka to his sentence.

And so Vitberg was sent into exile, dismissed from the service ‘for

abuse of the confidence of the Emperor Alexander and causing loss to the

treasury.’ He was fined, I believe, a million roubles, all his property

was seized and sold by public auction, and a rumour was circulated that

he had transferred countless millions to America.

I lived in the same house with Vitberg for two years and remained on

intimate terms with him up to the time I left Vyatka. He had not saved

the barest crust of bread; his family lived in the most awful poverty.

To give an idea of this case and of all similar ones in Russia, I will

quote two little details which have remained in my memory.

Vitberg bought for timber for the temple a copse from a merchant called

Lobanov; before the trees were felled Vitberg saw another wood, also

Lobanov’s, nearer to the river and asked him to exchange the one he had

sold for the second one. The merchant consented. The trees were felled

and the timber floated down the river. Later on more timber was needed,

and Vitberg bought the first wood again. This was the celebrated

accusation of having twice over bought the same copse. Poor Lobanov was

put in prison for it and died there.

The second instance came before my own eyes. Vitberg bought an estate

for the temple. His idea was that the peasants bought with the land for

the temple should be bound to furnish a certain number of workmen for

it, and by this means should obtain complete freedom for themselves and

their villages. It is amusing that our serf-owning senators found a

suggestion of slavery in this measure!

Among other things, Vitberg wanted to buy my father’s estate in the

Ruzsky district on the bank of the Moskva. Marble had been found on it,

and Vitberg asked permission to make a geological survey to discover

what amount of it there was. My father gave permission. Vitberg went off

to Petersburg.

Three months later my father learnt that quarrying was going forward on

an immense scale, that the peasants’ cornfields were heaped up with

marble. He protested; no notice was taken. A protracted lawsuit began.

At first they tried to throw all the blame on Vitberg, but unluckily it

appeared that he had given no orders, and that it all had been done by

the committee in his absence.

The case was taken before the Senate. To the general surprise the

Senate’s decision was not very far from common-sense. The marble

quarried was to remain the property of the landowner as compensation for

the ruined cornfields. The government money spent on quarrying and

labour, mounting to a hundred thousand roubles, was to be made good by

those who signed the contract for the work. Those who signed were Prince

Golitsyn, Filaret, and Kushnikov. There was of course a great clamour

and outcry. The case was taken before the Tsar. He had his system of

justice. He directed that the offenders should be excused payment

because—he wrote it with his own hand, as is printed in the minutes of

the Senate—‘The members of the committee did not know what they were

signing.’ Even if we admit that the metropolitan was professionally

bound to show a meek spirit, what are we to think of the other two grand

gentlemen who accepted the Imperial favour on grounds so courteously and

graciously explained?

But from whom was the hundred thousand to be taken? Government property,

they say, is not burnt in the fire nor drowned in the water. It is only

stolen, we might add. No need to hesitate, an adjutant-general was sent

off post-haste to Moscow to investigate the question.

Strekalov investigated everything, set everything straight, arranged and

settled it all in a few days: the marble was to be taken from the

landowner to make good the sum paid for the quarrying; if, however, the

landowner wished to retain the marble he was required to pay the hundred

thousand. The landowner needed no compensation, because the value of his

property was increased by the discovery of a new form of wealth upon it

(this was the _chef-d’œuvre_!), but for the damaged fields of the

peasants so many kopecks per dessyatin were to be allotted in accordance

with the law of flooded meadows and ruined hayfields passed by Peter I.

The person really punished in this case was my father. There is no need

to add that the quarrying of this marble was nevertheless brought up

against Vitberg in his indictment.

Two years after Vitberg’s exile the merchants of Vyatka formed a project

of building a new church.

Nicholas, desirous of killing all spirit of independence, of

individuality, of imagination, and of freedom, everywhere and in

everything, published a whole volume of designs for churches sanctioned

by the Most High. If any one wanted to build a church he was absolutely

obliged to select one of the approved plans. He is said to have

forbidden the writing of Russian operas, considering that even those

written by the adjutant Lvov, in the very office of the secret police,

were good for nothing. But that was not enough: he ought to have

published a collection of musical airs sanctioned by the Most High!

The Vyatka merchants after turning over the approved plans had the

boldness to differ from the Tsar’s taste. The design they sent in

astonished Nicholas; he sanctioned it and sent instructions to the

provincial authorities to see that the architect’s ideas were faithfully

carried out.

‘Who made this design?’ he asked the secretary.

‘Vitberg, your Majesty.’

‘What, the same Vitberg?’

‘The same, your Majesty.’

And behold, like a bolt from the blue, comes permission for Vitberg to

return to Moscow or Petersburg. The man had asked leave to clear his

character and it had been refused; he made a successful design, and the

Tsar bade him return—as though any one had ever doubted his artistic

ability....

In Petersburg, almost perishing of want, he made one last effort to

defend his honour. It was utterly unsuccessful. Vitberg asked the

assistance of A. N. Golitsyn, but the latter thought it impossible to

raise the case again, and advised Vitberg to write a very touching

letter to the Tsarevitch begging for financial assistance. He undertook

to do his best for him with the assistance of Zhukovsky,[149] and

promised to get him a thousand silver roubles.

Vitberg refused.

I was in Petersburg for the last time in the beginning of the winter of

1846 and there saw Vitberg. He was completely crushed. Even his old

wrath against his enemies which I had liked so much had begun to die

down; he had no more hope, he did nothing to escape from his position,

blank despair was bringing him to his end, his life was shattered, he

was waiting for death. If this was what Nicholas wanted he may be

satisfied.

Whether the victim is still living I do not know, but I doubt it.

‘If it were not for my family, my children,’ he said at parting, ‘I

would escape from Russia and go begging alms about the world. With the

Vladimir cross on my neck I would calmly hold out to passers-by the hand

pressed by the Emperor Alexander and tell them of my design and the fate

of an artist in Russia!’

‘They shall hear in Europe of your fate, poor martyr,’ I thought; ‘I

will answer for that.’

The society of Vitberg was a great solace to me in Vyatka. A grave

serenity and a sort of solemnity gave something priestly to his manner.

He was a man of very pure morals and in general more disposed to

asceticism than indulgence; but his severity did not detract from the

wealth and luxuriance of his artistic nature. He could give to his

mysticism so plastic a form and so artistic a colouring that criticism

died away on one’s lips; one was sorry to analyse, to dissect the

shining images and misty pictures of his imagination.

Vitberg’s mysticism was partly due to his Scandinavian blood, it was the

same coldly-thought-out dreaminess which we see in Swedenborg, and which

is like the fiery reflection of sunbeams in the icy mountains and snows

of Norway.

Vitberg’s influence made me waver, but my realistic temperament

nevertheless gained the upper hand. I was not destined to rise into the

third heaven, I was born a quite earthly creature. No tables turn at the

touch of my hands nor do rings shake at my glance. The daylight of

thought is more akin to me than the moonlight of phantasy. But I was

more disposed to mysticism at the period when I was living with Vitberg

than at any other time. Separation, exile, the religious exaltation of

the letters I received, the love which was filling my soul more and more

intensely, and at the same time the oppressive feeling of remorse, all

reinforced Vitberg’s influence.

And for two years afterwards I was under the influence of ideas of a

mystical socialist tinge, drawn from the Gospel and Jean-Jacques, after

the style of French thinkers like Pierre Leroux.[150]

Ogaryov plunged into the sea of mysticism even before I did. In 1833 he

was beginning to write the words for Gebel’s[151] oratorio, _The Lost

Paradise_. In the idea of a “Lost Paradise,” Ogaryov wrote to me, ‘there

is the whole history of humanity’; so at that time, he too mistook the

paradise of the ideal that we are seeking for a paradise we have lost.

In 1838 I wrote historical scenes in the religious socialist spirit, and

at the time took them for dramas. In some I pictured the conflict of the

pagan world with Christianity. In them Paul going to Rome raised a dead

youth to new life. In others I described the conflict of the official

Church with the Quakers and the departure of William Penn to America to

the new world.[152]

The mysticism of the gospel was soon replaced in me by the mysticism of

science; fortunately I rid myself of the second also.

But to return to our modest little town of Hlynov, the name of which

was, I don’t know why, perhaps from Finnish patriotism, changed by

Catherine II. to Vyatka.

In the desolation of my Vyatka exile, in the filthy atmosphere of

government clerks, in that gloomy remote place, separated from all who

were dear to me and put defenceless in the power of the governor, I

spent many exquisite sacred moments, and met many warm hearts and

friendly hands.

Where are you? What has happened to you, my friends of that snowy

region? It is twenty years since we met. I dare say you have grown old

as I have, you are marrying your daughters, you don’t now drink

champagne by the bottle and liqueur by the little glass. Which of you

has grown rich, which of you has come to ruin, who is high up in the

service, who is paralysed? Above all, is the memory of our old talks

still living in you, are those chords which vibrated so eagerly with

love and indignation still vibrating within you?

I have remained the same, that you know; I dare say news of me reaches

you even from the banks of the Thames. Sometimes I think of you, always

with love; I have some letters of that time, some of them are

exceedingly dear to me and I like reading them over.

‘I am not ashamed to own to you that I am passing through a very bitter

time,’ a young man wrote to me on the 26th of January 1838. ‘Help me for

the sake of that life to which you called me, help me with your advice.

I want to study, tell me of books, tell me anything you like, I will do

all I can, give me a chance; it will be too bad of you if you don’t help

me.’

‘I bless you,’ another wrote to me after I had gone away, ‘as the

husbandman blesses the rain that has made fruitful his arid soil.’

It is not from vanity that I have quoted these lines, but because they

are very precious to me. For the sake of those youthful appeals and

youthful love, for the sake of the yearnings aroused in those hearts,

one could well resign oneself to nine months’ imprisonment and three

years’ exile to Vyatka.

And then twice a week the post from Moscow came in; with what excitement

I waited by the post-office while the letters were sorted, with what a

tremor I broke the seal and looked in the letter from home for a tiny

note on thin paper written in a wonderfully fine and elegant hand.

I never read it in the post-office, but walked quietly home, deferring

the minute of reading it, happy in the mere thought that there was a

letter.

Those letters were all kept. I left them in Moscow. I long to read them

over again and dread to touch them....

Letters are more than memories, the very essence of events still lives

in them; they are the very past just as it was, preserved and unfaded.

... Should one know it, see it all again? Should one touch with wrinkled

hands one’s wedding garment?

My past and thoughts, vol. 1 (of 6) · 第 10 / 12 章