DIFFICULTIES IN ASCERTAINING THE MEANING OF THE SCRIPTURES.

In considering the question whether the Bible is sufficient for the

guidance of men to salvation, it becomes a matter of great importance

to ascertain whether the language employed by the sacred writers is

sufficiently clear to be understood, in all main points at least. If

the Spirit of God, in directing the composition of the books of the

Bible, intended to make these books a code of divine laws whereby

further revelation should be rendered superfluous, we may reasonably

expect to find in the Bible clear language conveying the ideas in a

manner to be easily understood by the earnest reader. We may expect to

find no ambiguity, no indistinctness.

Human laws are written with the greatest possible care. Lawmakers aim

at clearness, seeing that this is indispensable when laws are made for

the guidance of the citizen. Yet with all possible care in framing

laws, it has been found that no law ever was framed, however carefully

worded, that could not be construed in more than one way. Hence the

necessity of a supreme court to which all cases can be appealed, the

meaning of any disputed paragraph of the lay authoritatively given. No

human law would ever be a complete guidance for the citizens without

such a supreme court.

{384} Now, the question is simply this: Is the Bible clear enough so

that it undoubtedly can be understood in only one way? If it be, then

there may not be any need for the "supreme court" of divine revelation

to appeal to in order to ascertain its meaning, since this is in no

instance doubtful. But if the Bible is not clear enough; if it is so

worded that, in many instances, the same passage may be understood in

more than one way, then further revelation is necessary in order to

settle these points. If every passage of the Bible does not convey only

one meaning and this unmistakably; if many passages can be, and have

been, construed in various ways, and if divine revelation be abolished

then we are exactly in this position: We have a code of laws and a

collection of doctrines; but for the right understanding of those

laws and doctrines we are entirely at the mercy of the sagacity or

the stupidity of the (theological) lawyers with whom we happen to be

connected. There is, then, no appeal, no authority, no certainty.

Let us honestly consider some of the facts in the case, without

shrinking from the inevitable conclusion.

First, we are met by the sad fact that mankind has not yet been able to

decide exactly how many and which of the ancient books really belong

to the Bible. The Protestant churches now accept sixty-five books in

all, viz., thirty-eight in the Old Testament and twenty-seven in the

New. But Luther was not quite certain about the canonicity of all of

the twenty-seven books of the New Testament. The Revelation of John

was always suspicious to him, because he did not understand it, and

the Epistle of James, he thought, was more fit to be burned than to be

read. As to the books of the Old Testament, a much later and better

informed critic, Michaelis, has proposed to exclude the two books of

Chronicles from the canon, while others have had their grave doubts

concerning the Song of Songs. But the Catholic church, so far from

being disposed to diminish the number of books, has added all those

which by Protestants have been called apocryphal. The whole apocryphal

collection was by the Council of Trent, 1545, declared to be holy

Scripture, and the council did so with some antiquity in support of

the decision, too. For the book of Baruch is quoted as canonical by

Origen, Athanasius, Cyril, and Ephihanius. Tobith, Judith, Wisdom of

Solomon, Ecclesiasticus and the Maccabees are quoted as canonical

by the great Augustine. Whether, then, the Bible should consist of

seventy-nine books (including the fourteen apocrypha) or of sixty-five,

or only sixty-one, excluding the two Chronicles {385} and James and the

Revelation, is yet a question awaiting its final decision. And it would

seem but reasonable not to abolish the immediate revelations from God

until this problem has been satisfactorily solved.

Secondly, accepting any of the above mentioned books as canonical,

a great difficulty presents itself in determining the precise text.

What the first authors wrote is in some cases impossible to determine.

Let it be remembered that our present Bibles, with their divisions of

charters and verses, are by no means exactly such as the first authors

left them. Much is the work of uninspired men. The original manuscripts

were copied in numerous editions, and it was always possible in copying

to drop a letter, to misspell a word, to leave out a word, etc.

Translations and paraphrases have been made. These were not always

correct in every particular. In the case of the Old Testament the

original authors did not write the vowels, but only the consonants. It

was the work of later men to insert all the vowels, but whether these

later men in all instances, or even in most, inserted the right vowels

is another open question. At all events, if it were possible to prove

that all the consonants of the Old Testament are identical with those

written by the original authors, and therefore inspired, yet all the

vowels, which are added many years afterwards by uninspired men, cannot

be proved to be of divine origin or such as God originally intended

them to be.

A few instances may be quoted to illustrate the nature of such easily

recognized changes as the sacred text has suffered. In Jonah 1, 9, the

prophet says: "I am a Hebrew," where the original reading probably was

(as the Septuagint has it): "I am a servant of Jehovah." The difference

is between _Ivri_, Hebrew, and _Ivdi_, the servant of Jehovah. In I

Peter ii, 3, it will always be dubious whether the correct reading is:

"If ye have tasted that the Lord is _gracious_," or "that the Lord is

_Christ_." The fact is that both these words were sometimes written

with the letters _Chs_, standing for both _Christos_ and _Chrestos_,

gracious. In Genesis i, 8, the words: "God saw that it was good" is

wanting at the end of the second day's creation, but it is found

in verse 10, in the middle of the third day's work, indicating a

transposition. Sometimes verses have been added by later copyists. Such

variations amount to many thousands in all, leaving the present text

very far from satisfactory in its details.

Theologians, in admitting this, as they are compelled to do by

the facts, generally smooth the disagreeable impression over with

the assurance that none of all these variations in {386} the text

affect the meaning in the least degree. "The most inaccurate

text ever written," they say, "leaves the truths of Scripture

substantially unchanged." But this is evidently said more for the

sake of the effect than for the sake of truth. For the theologians

themselves--particularly the Protestants--_always_ insist on the very

letter of the text. The little words "this is" were sufficient in

the quibble between Luther and Calvin to cut the Protestantic party

in two halves, each wishing to roast the other in hell. Yes, the

theologians build doctrines not only on words but on _forms_ of words,

discriminating between the meaning of the same words when used in

this form or the other. In a text where words are so important, it is

ridiculous to say that many thousand variations are of no importance.

And besides, since we know there are many thousand variations, how do

we know that there are not many thousand more which have not yet been

detected?

This question must be solved before we are prepared to admit that the

Bible is a sufficient guide, and has done away with the necessity of

further revelation.

But we will pass by the difficulties thus far pointed out. We will

suppose that we have settled beyond doubt the number of books to be

accepted as canonical. We will suppose that the original text has

been preserved, and that the translations thereof in our vernacular

tongues are correct. All this we suppose, for the sake of the argument,

and yet we will find the greatest difficulty still exists--that of

understanding the sacred volume correctly. Indeed, this difficulty is

so great that probably not one single man now living can understand it

all, and those that understand part of it right do so by the aid of the

Spirit of God.

Some of the difficulties in understanding even the translations of the

Bible may now be pointed out.

It is admitted that the words used in the Scriptures are sometimes to

be used in a figurative sense and sometimes in a literal sense. What

words are, in each case, to be understood strictly literally and what

figuratively must be left to the judgment of the reader. And from this

fact numerous errors have arisen.

People have sometimes allegorized where no allegory was intended, as

Origen in reading that Abraham in his old age married Keturah. Now,

he says, the word Keturah means "sweet odor;" and "sweet odor" refers

to the fragrance of righteousness: Hence he concludes that Abraham

in his old age became very pious or righteous, and that this fact is

meant when Moses states that the patriarch married Keturah. {387}

Equally absurd is the following _a la_ Swedenborg: "Adam represents

the intellect and Eve the feeling. That Adam and Eve begat sons and

daughters means, therefore, that the union between intellect and

feeling is what produces knowledge in man." These instances are

extremely absurd and the errors of this kind of interpretation are

easily perceived. But sometimes the errors are not so palpable,

although equally absurd. As for instance, when it is contended that

the "kingdom" of Christ means a religion and not a real kingdom, or

that "the first resurrection" means a revival of the principles for

which the martyrs were killed. In such cases the errors are great, and

hundreds of Bible readers commit just such errors, in many instances

without even knowing it.

Then, sometimes words that are really used figuratively are understood

literally. You will see pictures, occasionally, where Lazarus is

enjoying his heavenly bliss by sitting in the lap ("the bosom")

of Father Abraham, the artist having misunderstood the figurative

expression used by our Lord.

This kind of error is more easily committed in reading the prophetical

portions of the Bible. The prophets borrow words denoting natural

objects in order to represent what is spiritual and abstract. Their

books are hieroglyphical, although they do not draw their hieroglyphic

pictures, as did the Egyptian priests, but describe them in words.

Hence the great difficulty in interpreting prophecy. It is not less

difficult than to interpret many ancient Egyptian records. The

prophets, for instance, talk of a "horn" and mean a "crown" or a

"kingdom." "Beast" is a usurping tyrannical power. "Key" stands for

lawful authority. "Virgins" are faithful worshippers, not defiled by

idolatry.

Generally it must be borne in mind that every word should be understood

as it was commonly understood at the time the Bible was written. Much

minute inquiry, in fact more than most people are prepared to give, is

needed in order to avoid errors arising from a violation of this rule.

Sometimes a knowledge of Hebrew and Greek is absolutely necessary for

the right understanding of a passage. In I Kings ii, 8, 9, David is

made to say concerning Simei: "Hold him not guiltless, * * but his

hoary head bring down with blood to the grave." This is, of course,

a contradiction. And, besides, David had sworn not to kill Simei. It

seems therefore as if one of the last acts of David was to break his

oath and his royal word. But a knowledge of Hebrew idioms clears this

up; for the word "not" refers to both clauses: "Hold him not guiltless,

* * but bring not his {388} hoary head down with blood." That is the

meaning, and Solomon understood it so. "The end of the world" spoken

of in Matt. xxiv, 3 a Greek scholar will discover to be not the end

of the physical world (_telos tou kosmou_) but the termination of the

then existing economy; for the words are _synteleia tou aionos_. The

interpretation of the whole prophecy of our Lord hangs upon this one

word. Matthew (xii, 40) makes Christ say: "For as Jonah was three days

and three nights in the whale's belly," whereas the fact is, that

there is not, and probably never was, a whale in the Mediterranean.

The Hebrew has "a great fish" (Jonah i, 17) which the translator of the

Septuagint made into a whale, and the misleading quotation slipped into

the New Testament from the Septuagint.

Sometimes people put a mystical sense into the most plain expressions.

Christ says: "But one thing is needful" (Luke x, 42) and many an

edifying sermon has been preached upon this one "needful thing,"

and much curiosity has been needlessly excited to know what that

one needful thing is that in itself is necessary and sufficient to

salvation. People have been so eager to make a mystery that they have

forgotten the fact that Christ for the time does not refer to salvation

at all, but is speaking of a much more trivial subject, yet not less

interesting or noteworthy. Christ has called on His friends, Lazarus,

Martha and Maria. The two ladies are both anxious to entertain Him to

the best of their ability. But Martha seems to have had an idea that

lots of things were necessary in order to make a comfortable meal. In

order to be ready in a hurry Martha wanted her sister to help her, upon

which the Savior politely remarks that "only one thing is needful."

There was no cause for so much serving. He would not enter their house

as a stranger for whom they would have to prepare so many extra dishes.

He would come as their friend and be entertained as such. This would

give both sisters time to sit down and listen to His instructions,

which after all was the "good part" of the entertainment. Stripping

this narrative of the mysteries of theologians and letting common sense

be common sense, we have a beautiful incident at once pleasing and

instructive.

Sometimes the reader will be misled by the numbers of the Bible,

because he does not know how they originally were used. "Ten" sometimes

stands for "several." In Gen. xxxi, 7, Jacob says that Laban had

changed his wages "ten times," meaning of course "several times."

Perhaps the division of the Roman Empire into "ten" as predicted by

Daniel ought to be understood in the same way, since so far no one

has {389} been able exactly to tell in what "ten" (the word taken

literally) kingdoms that empire on its downfall was divided. If

understood to mean "several" kingdoms, there is no difficulty. "Forty,"

in the same way, often means "many." "Seven" and "seventy" denote a

large and complete number, although uncertain to the speaker.

Sometimes a knowledge of history is required for the right

understanding of passages. (Acts ix, 31): "The churches had rest

throughout all Judea and Galilee" has sometimes been understood to

have been the consequence of the conversion of Paul, whereas the real

cause of this temporary rest was that at this time Caligula attempted

to raise a statue of himself in the "Holy of holies" in the temple. The

consternation which this caused among the bloodthirsty Jews made them

for a time forget the Christian churches.

Nor less important is a knowledge of ancient chonology, geography,

of botany, of mineralogy, zoology, and archaeology in its various

branches. But we cannot here multiply instances.

To understand the Bible, even the plainist translation, all these

things are necessary as helps, and yet, without the Spirit of God to

lead into all truth, not all of these helps are sufficient; so numerous

and so vast are the difficulties to be encountered in ascertaining the

true meaning of the Bible.

Nor need we be surprised at this. The various books are written in

the remote antiquity. Language changes like all that is human. Words

do not remain stationary in their significations. Every word has its

own history, and antique literature always requires a knowledge of the

history of the words. The authors of the Bible write each from his own

standpoint. Some are lawyers, as Moses. Others are humble shepherds,

as Anos. Some are learned men, as Paul and Luke. Others are uneducated

fisherman, as Peter and John. Some are statesmen like Daniel. Others

follow more lowly occupations of life, as Jeremiah. Some write poetry,

others history, others letters and others visions. Some write in the

deserts of Arabia, some by the banks of the rivers in Babylon, some

in the palace in Jerusalem, some in prisons in Rome. Each has his own

peculiarity of style, and to understand it all, you would have to

be conversant with almost every branch of human learning. It is no

figure of speech when Locke says that theology is the direction of

all knowledge to its true end, or when Parley P. Pratt says: "It is

the science of all other sciences and useful arts, being in fact, the

very fountain from which they emanate. It includes philosophy, {390}

astronomy, history, mathematics, geography, languages, the science

of letters, and blends the knowledge of all matters of fact in every

branch of art or research" (Key to Theology, p.2).

Seeing now that such requirements are made upon us in order to

understand the Bible, and that lack of knowledge necessarily involve

misunderstanding of many of the sacred passages, we ask every

reasonable being, Can it be supposed that the Bible ever was intended

to be a substitute for immediate divine revelation? If it were intended

for this purpose it has signally failed in its purpose; and if the

Bible alone be intended to be the guide to heaven, it is to be feared

that a majority of people will be led to hell for the simple reason

that they never had an opportunity of mastering the difficulties

attending their attempts at understanding what the Bible doctrines

really are.

"CHRISTIAN" SECTS AN EVIDENCE.

If further proofs for the necessity of continuous revelation were

needed, the deplorable state of the Christian world, where "each goes

his own way," furnishes those proofs in abundance.

The object God had in view in giving to His people men through whom He

could reveal His plans and purposes was to "perfect the Saints" and

preserve "unity of faith" (Eph. iv, 11-14). As long as the church had

apostles and prophets, there was no necessity for the churches breaking

up into factions or sects. Differences could arise, and did arise, but

when referred to the inspired men, God, through His Holy Spirit always

settled the difficulties, preserving the unity.

Some instances, illustrating this, have been recorded for our

information.

In the church at Jerusalem, as the members increased, a feeling of

jealousy grew up between the different nationalities. The "Grecians"

thought that their widows did not receive a fair portion of the alms

daily distributed among the poor, the "Hebrews" keeping all for their

widows. Among the Jews the "Grecians," that is to say, such Jews that

were not born in Palestine, were held in contempt like everything that

originated outside the confines of the Holy Land. It was thought that

the Jewish converts to Christianity had retained this feeling, and so

neglected their foreign brethren. Now, here was a secret power of evil

at work, strong enough to break the first church up into factions. For

evil grows, if {391} not conquered, and what at first appears like a

cloud, the size of a man's hand, develops into a terrible storm with

thunder and lightning. Small as the matter appeared to be, it was

an attempt at destroying the unity of the Church of Christ. But the

church was equal to this occasion. Its foundations were solid and its

guardians awake. The whole matter was laid before the apostles, and

these found the proper remedy. "Look ye out among you," they said to

the church members, "seven men of honest report, full of the Holy Ghost

and wisdom, whom we may appoint over this business." The people, on

hearing this wise counsel, made their choice, and the apostles set the

chosen apart for this office. And it may be noted as a characteristic

feature of God's way of managing elections, in contrast to the farcical

proceedings of the iniquitous world, that the seven men elected on this

occasion were all "Grecians," judging from their names. The majority,

prompted by the love of God, gave to the minority--the complaining

party--the whole control of the distribution. The church was saved from

the spirit of destruction. Unity was preserved. But it took inspired

men to solve the difficulty in this way, so contrary to all rules,

recognized among men (see Acts, vi, 1-8).

The next instance is a difference concerning doctrine.

As soon as the Gospel principles spread and were embraced by the

Gentiles, a struggle necessarily followed between the Jewish and the

Gentile element. Both had much to give up and much to learn from each

other, before a complete unity could be secured. In this struggle,

various questions were brought up for discussion, and amongst others

this:

Ought not a Gentile convert to first be circumcised and promise to

keep the law, before he was baptized and incorporated in the church?

Many Jewish converts held that this was necessary. For to them the

entrance to the church ought to be through the Mosaic dispensation, to

Gentiles as it had been to Jews. But the Gentiles considered this an

unnecessary circuitous road to the church, holding that the acceptance

of Christ and his ordinances was all that should be required. Here was

a difficult question to decide, and the principle involved was one of

vital importance to the whole Christian community. The danger of a

split was great, but the church had inspired leaders, men who communed

with God. To them the question was referred. And they decided it, not

only according to the Scriptures but according to the revelation given

for the occasion. "It seemed good," they say, "to the Holy Ghost, and

to us, to lay upon you no greater {392} burden than these necessary

things; that ye abstain from meats offered to idols, and from blood

and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep

yourselves ye shall do well." (Acts xv, 28, 29.) Here is a decision

arrived at under the direct influence of the Holy Ghost, and one that

brought unity into the churches and joy among the various Gentile

branches.

Thus we see exemplified the object of continuous revelation, and the

necessity of it. Without it unity cannot be preserved. "That ye may be

one" as Christ is one with His Father, is, however, the very essence

of Christianity, the mark on which it can be distinguished from the

"world," which is all strife and contention. Destroy the unity, and

Christianity is gone, or, since unity is impossible without continuous

revelation, abandon such revelation, and Christianty is no more.

It is noticeable that the Christian churches, as long as the inspired

men were among them and they listened to their words, kept clear of

all schisms. _So long_, we say, but no longer. For soon men arose

who thought themselves too wise to listen to the counsel of inspired

men. And such imposed upon themselves upon the church with big

words and subtle sophistry, thus drawing many away from the path of

righteousness. This was the work of the spirit of anti-Christ, and the

result was schisms, sects. But still the spirit of revelation lingered

among the churches, uniting the honest everywhere in the love of God

and of one another, until after a long struggle amid persecution from

the outside and rebellion from the inside, the Spirit of revelation was

withdrawn. "The child was taken up to the throne of God." (Rev. xii,

5). The light gave way to darkness.

Not that the Christian churches became annihilated, not that the

doctrines preached by Christ or, what is the same, the Christian

theology at once vanished. No! It was all there, but wrapped in

darkness.

Suppose yourself on a ship trying to make for the harbor on a dark,

stormy night. There are the lights along the shore, according to

whose guiding rays alone you can steer your course. But suppose all

these lights are suddenly extinguished. You can see no more where to

go. All your calculations are in vain. Those rays of lights from the

lighthouses were just as necessary for your safety as are your maps

and your compass. Something analogous to this happened to the world,

or, rather to the Christian churches. The guiding light of continuous

revelation was extinguished and {393} the ship left in darkness. At

what precise time this took place we do not presume to say. But it is

certain that the time of revelation did not extend much beyond the

age of the apostles. The church was still there for years, but the

lighthouses were not shining.

What followed? The most pitiable confusion. The leaders of the

church, no longer guided by inspiration, were unable to preserve

love and unity. Factions became numerous and each faction leader

claimed the supreme authority for himself. Contests for power ensued,

accompanied by scandalous scenes. The church was abandoned, each

faction constructing their own raft and each steering their own course,

occasionally trying to sink other rafts as these by wind and current

were driven out. This was the result of the withdrawal of divine

revelation.

People were in total darkness. They split on the most trivial questions

as well as over the more important ones. What are we to think when we

read the "history of the church" and find that "Christians" are trying

to find out whether Christ was a real man or only an apparition! Or

whereto had truth gone, when, after long struggles about the doctrine

of the Godhead, it was finally decided, as the standard of orthodoxy,

that: "Incomprehensible is the Father, incomprehensible is the Son, and

incomprehensible is the Holy Ghost; yet not three incomprehensibles,

but one." (Symbol Athan.)? Christ says: "This is eternal life, that

they may know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast

sent." (John, xvii, 3); Paul prays that he may know Christ and the

power of His resurrection. (Philippians, vi, 7-10); and John says that

we by keeping God's commandments, know that we "know" Him. (I John

ii, 3), but the Church, as soon as the Spirit of revelation withdrew,

declared that she was in darkness. God, she said, is incomprehensible.

The contrast is so conspicuous that only a blind man can help seeing it.

This spirit of darkness still enwraps the whole "Christian" world.

The work of dissolution has been going on all the time, and is still

going on. The "Christians" stand against each other like enemies on

a battlefield. Nobody knows where to seek or to find truth. Has the

Roman Catholic church the truth? or the Coptic? or the Armenian? or

the Reformed church? or the church of England? or Luther's faction? or

Methodists? or Baptists? or Presbyterians? or Irvingians or Adventists?

or Universalists? or Quakers? Which has the truth? Which faction is the

Church of Christ?

{394} Paul says that factions are the result of a "carnal" condition.

"For whereas there is among you envyings and strife, and divisions, are

ye not carnal, and walk as men?" (I Cor. iii, 3.) The "Christian" world

to-day, the Apostle then declares to be a "carnal" christendom. But to

be carnally minded, we further learn (Rom. viii, 6, 7), is "death,"

and "enmity against God." The Christian world to-day is therefore

in a state of "death" and "enmity against God." The word of God has

pronounced His judgment, and all as a consequence of their having

despised and rejected continuous revelation from God.

This suggests the remedy to be applied: Divine revelation.

God has promised, in the last days, "And it shall come to pass

afterward that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons

and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams,

your young men shall see visions * * * * and it shall come to pass that

whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: For

in Mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath

said, and in the remnant whom the Lord shall call" (Joel ii, 28-33).

And this promise God will fulfill. Revelations are necessary for the

deliverance of His people in these last days, and God is faithful.

Already the light of revelation has broken through the dark clouds

of medieval errors. The prophets of God have again spoken, revealing

_God's_ way of salvation. Will the "Christian" world believe? Or will

they, like the Jews formerly, reject the light of revelation, to their

own damnation?

One objection, and only one, needs to be answered before we close

this part of our investigation. It has been said that God prohibits

people from adding anything to the Bible, since John the Revelator

says: "If any man shall add unto these things, God shall add unto

him the plagues that are written in this book" (Rev. xxii, 18). The

prohibition is given for any "man" to add anything of his own to

the book of Revelation, or to the word of God. And woe to the man

who is preposterous enough to add his own productions to the sacred

compositions of God! But neither this passage nor any other passage in

the Bible states that God would never any more reveal anything. God

does not prohibit himself from adding whatever He thinks necessary.

In fact, God has added to the volume of the New Testament since the

book of Revelation was written. The Gospel of John, and, in all

probability, the three epistles of John, were all written after the

book of Revelation. The latest {395} date assigned to the Revelation is

96 A. D., while others (and more probably) give it the date of 67 or

68. The three epistles were written 68 and the gospel 97, so that there

is no possibility for thinking that God did not intend to add anything

to the existing records.

The Gospel of John is the last book of the New Testament. And in this

very book we have the comforting promise of Christ recorded: "He (the

Spirit) shall glorify Me: for he shall receive of Mine, and shall show

it unto you. All things that the Father has are Mine: therefore, said

I, that he shall take of Mine, and shall show it unto you" (John xvi,

14, 15). Here is a promise of continuous revelation.

Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2) Religious Tracts · 第 211 / 294 题