Chapter XI

National Amusements

Holland, like other countries, is indebted to primitive and classic

times for most of its national amusements and children's games, which

have been handed down from generation to generation. Many of the same

games have been played under many differing Governments and opposing

creeds. Hollander and Spaniard, Protestant and Catholic alike have found

common ground in those games and sports which afford so welcome a break

in daily work.

'Hinkelbaan,' for example, found its way into the Netherlands from far

Phoenicia, whose people invented it. The game of cockal, 'Bikkelen,' still

played by Dutch village children on the blue doorsteps of old-fashioned

houses, together with 'Kaatsen,' was introduced into Holland by Nero

Claudius Druses, and it is stated that he laid out the first 'Kaatsbaan.'

The Frisian peasant is very fond of this game; and also of 'Kolven,' the

older form of golf; and often on a Sunday morning after church he may be

seen dressed in his velvet suit and low-buckled shoes, engaged in these

outdoor sports. About a century ago a game called 'Malien' was universally

played in South Holland and Utrecht. For this it was necessary to have a

large piece of ground, at one end of which poles were erected, joined

together by a porch. The bail was driven by a 'Mahen kolf,' a long stick

with an iron head and a leather grip, and it had to touch both poles and

roll through the porch. The 'Maheveld' at The Hague and the 'Mahebaan' at

Utrecht remind one of the places in which this game was played.

In Friesland the Sunday game for youths is 'Het slingeren met

Dimterkoek'--throwing Deventer cake. Four persons are required to play

this game. The players divide themselves into opposite parties, and play

against each other. First they toss up to see which of the parties and

which of the boys shall begin. He on whom the lot falls is allowed to

give his turn to his opponent, which he often does if, on feeling the

cake, he notices that it is soft and liable to break easily. If, on the

contrary, it is hard, he keeps the first throw for himself. Holding the

cake firmly in his right hand, he takes a little run, bends backward, and

with a sudden swing throws the cake forward (as one throws a stone) so

that it flies away a good distance, breaking off just at the grip. This

piece, called 'hanslik,' or handpiece, he must keep in his hand, for if

he drops it he must let his turn pass by once, and his throw is not

counted. The distance of the throw is now measured and noted down,

whereupon one of the opposing party takes the piece of cake and throws

it, and so it goes on alternately till each has had a turn. The distances

of the throws of every two boys are counted together, and the side which

has the most points wins.

There are also games played only at certain seasons of the year, as the

'Eiergaren' at Easter-time. This was very popular even in the sixteenth

and seventeenth centuries. On Easter Monday all the village people betake

themselves to the principal street of the 'dorp' to watch the

'eiergaarder.' At about two o'clock in the afternoon the innkeeper who

provides the eggs appears upon the scene with a basket containing

twenty-five. These he places on the road at equal distances of twelve feet

from each other. In the middle of the road is then placed a tub of water,

on which floats a very large apple, the largest he has been able to

procure. Two men are chosen from the ranks of the villagers. The one is

led to the tub, his hands are tied behind his back, and he is told to eat

the floating apple; the other has to take the basket in his hand and pick

up while running all the eggs and arrange them in the basket before the

apple is eaten. He who finishes his task first is the winner, and carries

off the basket of eggs as a prize. It provokes great fun to see the man

trying to get hold of the floating-apple, which escapes so easily from the

grasp of his teeth, but some men are wise enough to push the apple against

the side of the tub, and of course as soon as they have taken one bite the

rest is easily eaten. When the game is over, the greater number of the

villagers go and drink to the good health of the winner at the

public-house, and so the innkeeper makes a good thing out of this custom

also, and for a game like this it is certainly wise to refresh one's self

_after_ the event. Skittles and billiards are very popular with the

peasant and working classes on Sunday afternoons, the only free time a

labourer has for recreation. Games of chance, also, in which skill is at a

minimum, are as numerous in Holland as in any other country.

Children's games naturally occupy a large share in young Netherlands life,

especially outdoor romping games. Of indoor games there are very few, a

fact which may, perhaps, be accounted for by the custom of allowing

children to play in the streets. In former days children of all classes

played together in outdoor sports and games, and developed both their

muscles and their republican character. Even Prince Frederik Hendrik (who

was brother to and succeeded Prince Maurits in 1625), when at school at

Leyden, mixed freely with his more humble companions, and was often

mistaken for an ordinary schoolboy, and an old woman once sharply rebuked

him for daring to use her boat-hook to fish his ball out of the water into

which it had fallen. Nor did she notice to whom she was speaking until a

passer-by called her attention to the fact that it was the Prince,

whereupon the poor old soul became so frightened that she durst not

venture out of her house for weeks from imaginary fear of falling into the

clutches of the law, and ending her days in prison.

Games may be divided into two classes, those played with toys and those

for which no toys are needed; but whatever the games may be they all have

their special seasons. Once a man wrote an almanack on children's games,

and noted down ail the different sports and their seasons, but, as the

poet Huggens truly said,

'De kindren weten tyd van knickeren en kooten,

En zonder almanack en ist hen nooit ontschoten,'

which, freely translated, means that children know which games are in

season by intuition, and do not need an almanack, so he might have saved

himself the trouble. 'The children know the time to play marbles and

"Kooten," and without an almanack have not forgotten.'

In the eighteenth century driving a hoop was as popular an amusement with

children as it is now, only then it was also a sport, and prizes were

given to the most skilful. In fact, hoop-races were held, and boys and

girls alike joined in them. They had to drive their hoops a certain

distance, and the one who first reached the goal received a silver coin

for a prize. This coin was fastened to the hoop as a trophy, and the more

noise a hoop made while rolling over the streets the greater the honour

for the owner of it, for it showed that a great many prizes had been

gained. In Drenthe the popular game for boys is 'Man ik sta op je

blokhuis,' similar to 'I am the King of the Castle,' but there is also the

'Windspel.' For the latter a piece of wood and a ball are necessary. The

wood is placed upon a pole and the ball laid on one side of it, then with

a stick the child strikes as hard as possible the other side of the piece

of wood, at the same time calling 'W-i-n-d,' and the ball flies up into

the air, and may be almost lost to sight.

'Boer lap den Buis,' an exciting game from a boy's point of view, is a

general favourite in Gelderland and Overyssel. For this the boys build a

sort of castle with large stones, and after tossing up to see who is to be

'Boer,' the boy on whom the lot has fallen stands in the stone fortress,

and the others throw stones at it from a distance, to see whether they can

knock bits off it. As soon as one succeeds in doing so he runs to get back

his stone, at the same time calling out 'Boer, lap den buis,' signifying

that the 'Boer' must mend the castle. If the 'Boer' accomplishes this, and

touches the bag before he has picked up his stone, they change places, and

the game begins anew.

Little girls of the labouring classes have not much time for games of any

sort, for they are generally required at home to act as nursemaids and

help in many other duties of the home life, but sometimes on summer

afternoons they bring out their younger brothers and sisters, their

knitting and a skipping-rope, which they take in turns, and so pass a few

pleasant hours free from their share (not an inconsiderable one) of

household cares, or in the evenings, when the younger members of the

family are in bed, they will be quite happy with a bit of rope and their

skipping songs, of which they seem to know many hundreds, and which might

be sung with equal reason to any other game under the sun for all the

words have to do with skipping.

After a long spell of rain the first fall of snow is hailed with

delight, for it is a sign that frost is not far off. Jack Frost, after

several preliminary appearances in December, usually pays his first long

visit in January (sometimes, however, this is but a flying visit of two

or three days), and, as a rule, a Dutchman may reckon on a good hard

winter. As soon, therefore, as he sees the snow he thinks of the good

old saying--'Sneeuw op slik in drie dagen ys dun of dik' ('Snow on mud

in three days' time, thin or thick'). Ice is to be expected, and he gets

out his skates with all speed. This is one of the few occasions when the

people of the Netherlands are enthusiastic. Certainly skating is _the_

national sport. The ditches are always the first to be tried, as the

water in them is very shallow, and naturally freezes sooner than the

very deep and exposed waters of river and canal, over which the wind,

which is always blowing in Holland, has fair play; but when once these

are frozen, then skating begins in real earnest. The tracks are all

marked out by the Hollandsche Ysvereeniging, a society which was founded

in 1889 in South Holland, and which the other provinces have now joined.

Finger-posts to point the way are put up by this society at all

cross-roads and ditches, with notices to mark the dangerous places,

while the newspapers of the day contain reports as to which roads are

the best to take, and which trips can be planned. For people living in

South Holland the first trip is always to the Vink at Leyden, as it can

be reached by narrow streams and ditches, and it is quite a sight to see

the skaters sitting at little tables with plates of steaming hot soup

before them. The Vink has been famous for its pea soup many years, and

has been known as a restaurant from 1768. When the Galgenwater is frozen

(the mouth of the Rhine which flows into the sea at Kat wyk), then the

Vink has a still gayer appearance, for not only skaters, but pedestrians

from Leyden and the villages round about that town, flock to this _cafe_

to watch the skating and enjoy the amusing scenes which the presence of

the ice affords them. Then the broad expanse of water, which in summer

looks so deserted and gloomy as it flows silently and dreamily towards

the sea, is dotted ail over with tents, flags, 'baanvegers,' and, if the

ice is strong, even sleighs.

Among the peasant classes of South Holland it is the custom, as soon as

the ice will bear, to skate to Gouda, men and women together, there to buy

long Gouda pipes for the men and 'Goudsche sprits' for the women, and then

to skate home with these brittle objects without breaking them. As they

come along side by side, the farmer holding his pipe high above his head

and the woman carefully holding her bag of cakes, every passer-by knocks

against them and tries to upset them, but it seldom happens that they

succeed in doing so, as a farmer stands very firmly on his skates, and, as

a rule, he manages to keep his pipe intact after skating many miles. The

longest trip for the people of South Holland, North Holland, and Utrecht,

is through these three provinces, and the way over the ice-clad country is

quite as picturesque as in summer-time, the little mills, quaint old

drawbridges, and rustic farmhouses losing nothing of their charm in winter

garb. All along the banks of the canals and rivers little tents are put

up to keep out the wind; a roughly fashioned rickety table stands on the

ice under the shelter of the matting, and here are sold all manner of

things for the skaters to refresh themselves with--hot milk boiled with

aniseed and served out of very sticky cups, stale biscuits, and sweet

cake. The tent-holders call out their wares in the most poetical language

they can muster--

'Leg ereis an! Leg ereis an!

In het tentje by de man.

Warme melk en zoete koek

En een bevrozen vaatedoek.'

['Put up, put up

At the tent with the man;

Warm milk and sweet cake,

And a frozen dish-cloth.']

and they tell you plainly that you may expect unwashed cups, for the cloth

wherewith to wipe them is frozen, as well as the water to cleanse them.

Under the bridges the ice is not always safe, and even if it has become

safe the men break it up so that they may earn a few cents by people

passing over their roughly constructed gangways, and so boards are laid

down by the 'baanvegers' for the skaters to pass over without risking

their lives. Besides making these wooden bridges, the 'baanvegers' keep

the tracks clean. Every hundred yards or so one is greeted by the

monotonous cry of 'Denk ereis an de baanveger,' so that on long trips

these sweepers are a great nuisance, for having to get out one's purse and

give them cents greatly impedes progress. The Ice Society has, however,

minimized the annoyance by appointing 'baanvegers' who work for it and

are paid out of the common funds, so that the members of the society who

wear their badge can pass a 'baanveger' with a clear conscience, while as

the result of this combination you can skate over miles of good and

well-swept ice without interference for the modest sum of tenpence, this

being the cost of membership of the society for the whole season.

[Illustration: Skating to Church.]

The Kralinger Plassen and the Maas near Rotterdam are greatly frequented

spots for carnivals on the ice, but the grandest place for skating and ice

sports of all kinds is the Zuyder Zee. In a severe winter this large

expanse of ice connects instead of dividing Friesland with North Holland.

Here we see the little ice-boats flying over the glossy surface as fast as

a bird on the wing, and sleighs drawn by horses with waving plumes, while

thousands of people flock from Amsterdam to the little Isle of Marken, and

the variety of costume and colour swaying to and fro on the fettered

billows of the restless inland sea makes it seem for the moment as though

the Netherlander's dream had come true, and Zuyder Zee had really become

once more dry land. In winter every one, from the smallest to the

greatest, gives himself up to ice-sports, and even the poor are not

forgotten. In some villages races are proclaimed, for which the prizes are

turfs, potatoes, rice, coals, and other things so welcome to the poor in

cold weather. A racer is appolnted for every poor family, and where there

are no sons big enough to join in the races, a young man of the better

classes generally offers his services, and, when successful, hands his

prize over to the family he undertook to help.

Skating is second nature with the Dutch, and as soon as a child can walk

it is put upon skates, even though they may often be much too big for it.

Moreover, when the ice is good, winter-time affords recreation for the

working as well as the leisured classes, for the canals and rivers become

roads, and the hard-worked errand-boys, the butchers' and the bakers' boys

manage to secure many hours of delightful enjoyment as they travel for

orders on skates. The milkman also takes his milk-cart round on a sledge,

and the farmers skate to market, saving both time and money, for then

there is no railway fare to be paid, and a really good skater goes almost

as fast as a train in Holland--especially the Frisian farmers, for

Frisians are renowned for their swift skating, and the most famous racer

of the commencement of the nineteenth century, Kornelis Ynzes Reen, skated

four miles in five minutes.

But although the ice affords, and always has afforded, so much pleasure,

there are periods in history when the frost caused great anxiety to the

people of the Netherlands. The cities Naarden and Dordrecht are easily

reached by water, and when that is frozen it would give any one free

access to the town, and so in time of war frost was a much-dreaded thing.

In the year 1672 this fear was realized, for when the ships of the Geuzen

round about Naarden were stuck fast in the ice, and the Zuyder Zee was

frozen, the enemy, armed with canoes and battle-axes, came over the ice

from the Y and across the Zuyder Zee to Naarden. The best skaters among

the Geuzen immediately volunteered to meet the Spaniards on the ice. They

took only their swords with them, and while the ships' cannon had fair

play from the bulwarks of the vessels over the heads of the Geuzen into

the Spanish ranks, the Geuzen could approach them fearlessly and

unmolested for a hand-to-hand fight. The Spaniards, who, besides being

very heavily armed were very bad skaters, were soon defeated, for they

kept tumbling over each other. The Geuzen pursued them to Amsterdam, and

then returned to their ships, where they were greeted with great

enthusiasm, and, as the thaw set in the next day, they were happily saved

from a renewed attack.

Dutch Life in Town and Country · 第 11 / 21 章