The two pieces of writing where Arnold’s style has most fervour and

imaginative glow are the essay on _George Sand_ and the discourse on

_Emerson_. In each case he was returning in the choice of his subject to

an earlier enthusiasm, and was reviving a mood that had for him a

certain romantic consecration. George Sand had opened for him, while he

was still at the University, a whole world of rich and half-fearful

imaginative experience; a world where he had delighted to follow through

glowing southern landscapes the journeyings of picturesquely rebellious

heroes and heroines, whose passionate declamation laid an irresistible

spell on his English fancy. Her love and portrayal of rustic nature had

also come to him as something graciously different from the sterner and

more moral or spiritual interpretation of rustic life to be found in

Wordsworth’s poems. Her personality, in all its passionate sincerity and

with its pathetically unrewarded aspirations, had imposed itself on

Arnold’s imagination both as this personality was revealed in her books

and as it was afterward encountered in actual life. All these early

feelings Arnold revives in a memorial essay written in 1877, one year

after George Sand’s death. From first to last the essay has a brooding

sincerity of tone, an unconsidering frankness, and an intensity and

colour of phrase that are noteworthy. The descriptions of nature, both

of the landscapes to be found in George Sand’s _romances_ and of those

in the midst of which she herself lived, have a luxuriance and

sensuousness of surface that Arnold rarely condescends to. The tone of

unguarded devotion may be represented by part of the concluding

paragraph of the essay: “It is silent, that eloquent voice! it is sunk,

that noble, that speaking head! We sum up, as we best can, what she said

to us, and we bid her adieu. From many hearts in many lands a troop of

tender and grateful regrets converge towards her humble churchyard in

Berry. Let them be joined by these words of sad homage from one of a

nation which she esteemed, and which knew her very little and very ill.”

There can be no question of the passionate sincerity and the poetic

beauty of this passage.

Comparable in atmosphere and tone to this essay on _George Sand_ is the

discourse on _Emerson_, in certain parts of which Arnold again has the

courage of his emotions. In the earlier paragraphs there is the same

revivification of a youthful mood as in the essay on _George Sand_.

There is also the same only half-restrained pulsation in the rhythm, an

emotional throb that at times almost produces an effect of metre. “Forty

years ago, when I was an undergraduate at Oxford, voices were in the air

there which haunt my memory still. Happy the man who in that susceptible

season of youth hears such voices! they are a possession to him

forever.” Of this discourse, however, only the introduction and the

conclusion are of this intense, self-communing passionateness; the

analysis of Emerson’s qualities as writer and thinker, that makes up

the greater part of the discourse, has Arnold’s usual colloquial,

self-consciously wary tone.

A fairly complete survey of the characteristics of Arnold’s style may

perhaps best be obtained by recognizing in his prose-writings four

distinct manners. First may be mentioned his least compromising,

severest, most exact style; it is most consistently present in the first

of the _Mixed Essays_, that on _Democracy_ (1861). The sentences are apt

to be long and periodic. The structure of the thought is defined by

means of painstakingly accurate articulations. Progress in the

discussion is systematic and is from time to time conscientiously noted.

The tone is earnest, almost anxious. A strenuous, systematic,

responsible style, we may call it. Somewhat mitigated in its severities,

somewhat less palpably official, it remains the style of Arnold’s

technical reports upon education and of great portions of his writings

on religious topics. It is, however, most adequately exhibited in the

essay on _Democracy_.

Simpler in tone, easier, more colloquial, more casual, is the style that

Arnold uses in his literary essays, in the uncontroversial parts of the

lectures on _Translating Homer_, and in _Culture and Anarchy_. This

style is characterized by its admirable union of ease, simplicity, and

strength; by the affability of its tone, an affability, however, that

never degenerates into over-familiarity or loses dignified restraint; by

its disregard of method, or of the more pretentious manifestations of

method; and by the delicate certainty with which, when at its best, it

takes the reader, despite its apparently casual movement, over the

essential aspects of the subject under discussion. This is really

Arnold’s most distinctive manner, and it will require, after his two

remaining manners have been briefly noted, some further analysis.

Arnold’s third style is most apt to appear in controversial writings or

in his treatment of subjects where he is particularly aware of his

enemy, or particularly bent on getting a hearing from the inattentive

through cleverly malicious satire, or particularly desirous of carrying

things off with a nonchalant air. It appears in the controversial parts

of the lectures on _Translating Homer_, in many chapters of _Culture and

Anarchy_, and runs throughout _Friendship’s Garland_. Its peculiarly

rasping effect upon many readers has already been described. It is

responsible for much of the prejudice against Arnold’s prose.

Arnold’s fourth style--intimate, rich in colour, intense in feeling,

almost lyrical in tone--is the style that has just been noted as

appearing in the essays on _George Sand_ and on _Emerson_. There are not

many passages in Arnold’s prose where this style has its way with him.

But these passages are so individual, and seem to reveal Arnold with

such novelty and truth, that the style that pervades them deserves to be

put by itself.

The style usually taken as characteristically Arnold’s is that here

classed as his second, with a generous admixture of the third. Many of

the qualities of this style have already been suggested as illustrative

of certain aspects of Arnold’s temperament or habits of thought. Various

important points, however, still remain to be appreciated.

Colloquial in its rhythms and its idiom this style surely is. It is fond

of assenting to its own propositions; “well” and “yes” often begin its

sentences--signs of its casual and tentative mode of advance. Arnold’s

frequent use of “well” and “yes” and neglect of the anxiously

demonstrative “now,” at the opening of his sentences, mark unmistakably

the unrigorousness of his method. An easily negligent treatment of the

sentence, too, is often noticeable; a subject is left suspended while

phrase follows phrase, or even while clause follows clause, until, quite

as in ordinary talk, the subject must be repeated, the beginning of the

sentence must be brought freshly to mind. Often Arnold ends a sentence

and begins the next with the same word or phrase; this trick is better

suited to talk than to formal discourse. Indeed, Arnold permits himself

not a few of the inaccuracies of every-day speech. He uses the cleft

infinitive; he introduces relative clauses with superfluous “and” or

“but”; he confuses the present participle with the verbal noun and

speaks, for example, of “the creating a current”; and he usually “tries

and does” a thing instead of “trying to do” it. Finally, his prose

abounds in exclamations and in italicized words or phrases, and so takes

on much of the movement and rhythm of talk, as in the following passage:

“But the gloomy, oppressive dream is now over. ‘_Let us return to

Nature!_’ And all the world salutes with pride and joy the Renascence,

and prays to Heaven: ‘Oh, that _Ishmael_ might live before thee!’ Surely

the future belongs to this brilliant newcomer, with his animating maxim:

_Let us return to Nature!_ Ah, what pitfalls are in that word _Nature_!

Let us return to art and science, which are a part of Nature; yes. Let

us return to a proper conception of righteousness, to a true sense of

the method and secret of Jesus, which have been all denaturalized; yes.

But, ‘Let us return to _Nature_!’--do you mean that we are to give full

swing to our inclinations?”[59] The colloquial character of these

exclamations and the search, through the use of italics, for stress like

the accent of speech are unmistakable.

Arnold’s fundamental reason, conscious or unconscious, for the adoption

of this colloquial tone and manner, may probably be found in the account

of the ultimate purpose of all his writing, given near the close of

_Culture and Anarchy_; he aims, not to inculcate an absolutely

determinate system of truth, but to stir his readers into the keenest

possible self-questioning over the worth of their stock ideas.

“Socrates has drunk his hemlock and is dead; but in his own breast does

not every man carry about with him a possible Socrates, in that power of

disinterested play of consciousness upon his stock notions and habits,

of which this wise and admirable man gave all through his lifetime the

great example, and which was the secret of his incomparable influence?

And he who leads men to call forth and exercise in themselves this

power, and who busily calls it forth and exercises it in himself, is at

the present moment, perhaps, as Socrates was in his time, more in

concert with the vital working of men’s minds, and more effectually

significant, than any House of Commons’ orator, or practical operator in

politics.”[60] This dialectical habit of mind is, Arnold believes, best

induced and stimulated by the free colloquial manner of writing that he

usually adopts.

In the choice of words, however, Arnold is not noticeably colloquial.

Less often in Arnold than in Newman is a familiar phrase caught

audaciously from common speech and set with a sure sense of fitness and

a vivifying effect in the midst of more formal expressions. His style,

though idiomatic, stops short of the vocabulary of every day; it is

nice--instinctively edited. Certain words are favourites with him, and,

as is so often the case with the literary temperament, reveal special

preoccupations. Such words are _lucidity_, _urbanity_, _amenity_,

_fluid_ (as an epithet for style), _vital_, _puissant_.

Arnold is never afraid of repeating a word or a phrase, hardly enough

afraid of this. His trick of ending one sentence and beginning the next

with the same set of words has already been noted. At times, his

repetitions seem due to his attempt to write down to his public; he will

not confuse them by making them grasp the same idea twice through two

different forms of speech. Often, his repetitions come palpably from

sheer fondness for his own happy phraseology. His description of Shelley

as “a beautiful and ineffectual angel, beating in the void his luminous

wings in vain,” pleases him so well that he carries it over entire from

one essay to another; even a whole page of his writing is sometimes so

transferred.

And indeed iteration and reiteration of single phrases or forms of words

is a mannerism with Arnold, and at times proves one of his most

effective means both for stamping his own ideas on the mind of the

public and for ridiculing his opponents. Many of his positive formulas

have become part and parcel of the modern literary man’s equipment. His

account of poetry as “a criticism of life”; his plea for “high

seriousness” as essential to a classic; his pleasant substitute for the

old English word God--“the not ourselves which makes for righteousness”;

“lucidity of mind”; “natural magic” in the poetic treatment of nature;

“the grand style” in poetry; these phrases of his have passed into the

literary consciousness and carried with them at least a superficial

recognition of many of his ideas.

Iteration Arnold uses, too, as a weapon of ridicule. He isolates some

unluckily symbolic phrase of his opponent’s, points out its damaging

implications or its absurdity, and then repeats it pitilessly as an

ironical refrain. The phrase gains in grotesqueness at each

return--“sweetening and gathering sweetness evermore”--and, finally,

seems to the reader to contain the distilled quintessence of the

foolishness inherent in the view that Arnold ridicules. It is in this

way that in _Culture and Anarchy_ the agitation to “enable a man to

marry his deceased wife’s sister” becomes symbolic of all the absurd

fads of “liberal practitioners.” Similarly, when he is criticising the

cheap enthusiasm with which democratic politicians describe modern life,

Arnold culls from the account of a Nottingham child-murder the phrase,

“Wragg is in custody,” and adds it decoratively after every eulogy on

present social conditions. Or, again, the _Times_, at a certain

diplomatic crisis, exhorts the Government to set forth England’s claims

“with promptitude and energy”; and this grandiloquent, and, under the

circumstances, empty phrase becomes, as Arnold persistently rings its

changes, irresistibly droll as symbolic of cheap bluster. Whole

sentences are often reiterated by Arnold in this same satirical

fashion. Mr. Frederic Harrison, in the course of a somewhat atrabilious

criticism, had accused Arnold of being a mere dilettante and of having

“no philosophy with coherent, interdependent, subordinate, and

derivative principles.” This latter phrase, with its bristling array of

epithets, struck Arnold as delightfully redolent of pedantry; and, as

has already been noted, it recurs again and again in his writings in

passages of mock apology and ironical self-depreciation. Readers of

_Literature and Science_, too, will remember how amusingly Arnold plays

with “Mr. Darwin’s famous proposition that ‘our ancestor was a hairy

quadruped furnished with a tail and pointed ears, probably arboreal in

his habits.’” It should be noted that in all these cases the phrase that

is reiterated has a symbolic quality, and therefore, in addition to its

delicious absurdity, comes to possess a subtly argumentative value.

Akin to Arnold’s skilful use of reiteration is his ingenuity in the

invention of telling nicknames. On three classes of his

fellow-countrymen he has bestowed names that have become generally

current,--Barbarians, Philistines, and Populace. The Nonconformist,

because of his unyielding sectarianism, he compares to Ephraim, “a wild

ass alone by himself.” To Professor Huxley, who has been talking of “the

Levites of culture,” Arnold suggests that “the poor humanist is

sometimes apt to regard” men of science as the “Nebuchadnezzars” of

culture. _The Church and State Review_ Arnold dubs “the High Church

rhinoceros”; the _Record_ is “the Evangelical hyena.”

It is interesting to note how often Arnold’s satire has a biblical turn.

His mind is saturated with Bible history and his memory stored with

biblical phraseology; moreover, allusions whether to the incidents or

the language of the Bible are sure to be quickly caught by English

readers; hence Arnold frequently gives point to his style through the

use of scriptural phrases or illustrations. Many of the foregoing

nicknames come from biblical sources. The lectures on Homer offer one

admirable instance of Scripture quotation. Arnold has been urged to

define the grand style. With his customary dislike of abstractions, he

protests against the demand. “Alas! the grand style is the last matter

in the world for verbal definition to deal with adequately. One may say

of it as is said of faith: ‘One must feel it in order to know what it

is.’ But, as of faith, so too we may say of nobleness, of the grand

style: ‘Woe to those who know it not!’ yet this expression, though

indefinable, has a charm; one is the better for considering it; _bonum

est, nos hic esse_; nay, one loves to try to explain it, though one

knows that one must speak imperfectly. For those, then, who ask the

question, What is the grand style? with sincerity, I will try to make

some answer, inadequate as it must be. For those who ask it mockingly I

have no answer, except to repeat to them with compassionate sorrow, the

Gospel words: _Moriemini in peccatis vestris_, Ye shall die in your

sins.”

An interesting comment on this habit of Arnold’s of scriptural phrasing

occurs in one of his letters: “The Bible,” he says, “is the only book

well enough known to quote as the Greeks quoted Homer, sure that the

quotation would go home to every reader, and it is quite astonishing how

a Bible sentence clinches and sums up an argument. ‘Where the State’s

treasure is bestowed,’ etc., for example, saved me at least half a

column of disquisition.” A moment later he adds a charmingly

characteristic explanation as regards his incidental use of Scripture

texts: “I put it in the Vulgate Latin, as I always do when I am not

earnestly serious.” This habit of “high seriousness” in such matters, it

is to be feared he in some measure outgrew.

Arnold’s fine instinct in the choice of words has thus far been

illustrated chiefly as subservient to satire. In point of fact, however,

it is subject to no such limitation. Whatever his purpose, he has in a

high degree the faculty of putting words together with a delicate

congruity that gives them a permanent hold on the memory and

imagination. In this power of fashioning vital phrases he far surpasses

Newman, and indeed most recent writers except those who have developed

epigram and paradox into a meretricious manner. “A free play of the

mind”; “disinterestedness”; “a current of true and fresh ideas”; “the

note of provinciality”; “sweet reasonableness”; “the method of

inwardness”; “the secret of Jesus”; “the study of perfection”; “the

power of conduct, the power of intellect and knowledge, the power of

beauty, and the power of social life and manners”--how happily vital are

all these phrases! How perfectly integrated! Yet they are unelaborate

and almost obvious. Christianity is “the greatest and happiest stroke

ever yet made for human perfection.” “Burke saturates politics with

thought.” “Our august Constitution sometimes looks ... a colossal

machine for the manufacture of Philistines.” “English public life ...

that Thyestëan banquet of claptrap.” The Atlantic cable--“that great

rope, with a Philistine at each end of it talking inutilities.” These

sentences illustrate still further Arnold’s deftness of phrasing. But

with the last two or three we return to the ironical manner that has

already been exemplified.

In his use of figures Arnold is sparing; similes are few, metaphors by

no means frequent. It may be questioned whether it is ever the case with

Arnold, as with Newman, that a whole paragraph is subtly controlled in

its phrasing by the presence of a single figure in the author’s mind.

Simpler in this respect Arnold’s style probably is than even Newman’s;

its general inferiority to Newman’s style in point of simplicity is

owing to the infelicities of tone and manner that have already been

noted.

Illustrations, Arnold uses liberally and happily. He excels in drawing

them patly from current events and the daily prints. This increases both

the actuality of his discussion--its immediacy--and its appearance of

casualness, of being a pleasantly unconsidered trifle. For example, the

long and elaborate discussion, _Culture and Anarchy_, begins with an

allusion to a recent article in the _Quarterly Review_ on Sainte-Beuve.

_Curiosity_ as a habit of mind had been somewhat disparaged in that

article, and it is through a colloquial examination of just what is

involved in commendable curiosity that Arnold is led to his analysis of

_culture_. Later in the same chapter, references occur to such sectarian

journals as the _Nonconformist_, and to current events as reported and

criticised in their columns. Even in essays dealing with purely literary

topics--in such an essay as that on _Eugénie de Guérin_--there is this

same actuality. “While I was reading the journal of Mlle. de Guérin,”

Arnold tells us, “there came into my hands the memoir and poems of a

young Englishwoman, Miss Emma Tatham”; and then he uses this memoir to

illustrate the contrasts between the poetic traditions of Roman

Catholicism and the somewhat sordid intellectual poetry of English

sectarian life. This closeness of relation between Arnold’s writing and

his daily experience is very noticeable, and increases the reader’s

sense of the novelty and genuineness and immediacy of what he reads; it

conduces to that impression of vitality that is, perhaps, in the last

analysis, the most characteristic impression the reader carries away

from Arnold’s writings.

VIII

And, indeed, the union in Arnold’s style of actuality with distinction

becomes a very significant matter when we turn to consider his precise

relation to his age, for it suggests what is perhaps the most striking

characteristic of his personality--his reconciliation of conventionality

with fineness of spiritual temper. In this reconciliation lies the

secret of Arnold’s relation to his romantic predecessors and to the men

of his own time. He accepts the actual, conventional life of the

every-day world frankly and fully, as the earlier idealists had never

quite done, and yet he retains a strain of other-worldliness inherited

from the dreamers of former generations. Arnold’s gospel of culture is

an attempt to import into actual life something of the fine spiritual

fervour of the Romanticists with none of the extravagance or the

remoteness from fact of those “madmen”--those idealists of an earlier

age.

Like the Romanticists, Arnold gives to the imagination and the emotions

the primacy in life; like the Romanticists he contends against

formalists, system-makers, and all devotees of abstractions. It is by an

exquisite tact, rather than by logic, that Arnold in all doubtful

matters decides between good and evil. He keeps to the concrete image;

he is an appreciator of life, not a deducer of formulas or a

demonstrator. He is continually concerned about what _ought_ to be; he

is not cynically or scientifically content with the knowledge of what

_is_. And yet, unlike the Romanticists, Arnold is _in_ the world, and

_of_ it; he has given heed to the world-spirit’s warning, “submit,

submit”; he has “learned the Second Reverence, for things around.” In

Arnold, imaginative literature returns from its romantic quest for the

Holy Grail and betakes itself half-humorously, and yet with now and then

traces of the old fervour, to the homely duties of every-day life.

Arnold had in his youth been under the spell of romantic poetry; he had

heard the echoes of “the puissant hail” of those “former men,” whose

“voices were in all men’s ears.” Indeed, much of his poetry is

essentially a beautiful threnody over the waning of romance, and in its

tenor bears witness alike to the thoroughness with which he had been

imbued with the spirit of the earlier idealists and to his inability to

rest content with their relation to life and their accounts of it. It is

the unreality of the idealists that dissatisfies Arnold, their visionary

blindness to fact, their morbid distaste for the actual. Much as he

delights in the poetry of Shelley and Coleridge, these qualities in

their work seem to him unsound and injurious. Or, at other times, it is

the capricious self-will of the Romanticists, their impotent isolation,

their enormous egoism, that impress him as fatally wrong. Even in

Wordsworth he is troubled by a semi-untruth and by the lack of a

courageous acceptance of the conditions of human life. Wordsworth’s

“Eyes avert their ken

From half of human fate.”

Tempered, then, as Arnold was by a deep sense of the beauty and

nobleness of romantic and idealistic poetry, finely touched as he was

into sympathy with the whole range of delicate intuitions, quivering

sensibilities, and half-mystical aspirations that this poetry called

into play, he yet came to regard its underlying conceptions of life as

inadequate and misleading, and to feel the need of supplementing them by

a surer and saner relation to the conventional world of common sense.

The Romanticists lamented that “the world is too much with us.” Arnold

shared their dislike of the world of dull routine, their fear of the

world that enslaves to petty cares; yet he came more and more to

distinguish between this world and the great world of common experience,

spread out generously in the lives of all men; more and more clearly he

realized that the true land of romance is in this region of every-day

fact, or else is a mere mirage; that “America is here or nowhere.”

Three studies in literature · 第 11 / 12 段