“Excessive consumption of proteid foodstuffs—like meat, fish and

eggs—is the greatest evil affecting man’s nutrition. The excess of

proteid not only remains unburned in the bodily furnace, but this

waste matter very often decays in the body, forming a culture bed

for germs which effect the whole system, a condition scientifically

known as autointoxication, or self-poisoning of the body through the

action of the germs of putrefaction, and of other germs, which are

bred in the colon, or large intestine. The researches of Metchnikoff,

Bouchard, Tissier, Combe, and other eminent scientists, have shown that

autointoxication is the source of a great number of the most serious

chronic diseases which afflict mankind.

“We say, then, that the existing dietary standards place in all

cases the minimum of proteid necessary for the average man’s daily

consumption at far too high a figure. It may be safely said that it is

placed twice as high as careful and repeated experiments show to be

really necessary.

“There can be little doubt that the habit of excessive eating and

drinking, combined with the habit of too hasty eating and drinking,

especially of meat, fish and eggs, are probably the most prolific

sources of many bodily disabilities affecting men and women, and are

consequently the greatest deterrents to the attaining by men and women

of a high grade of efficiency in work, of better health, of greater

happiness, and of longer life.

“We believe that it has been demonstrated as a fact that health can be

bettered, endurance increased, and life lengthened, by cutting down

the commonly accepted standards of how much meat, eggs, fish and other

proteid food we should eat and drink by about one-half.”

* * * * *

After Horace Fletcher had attracted the notice of the scientific world

in 1902, Professor Chittenden invited him to become the subject of a

series of experiments at Yale, where the Sheffield Scientific School

possessed an equipment suitable for an elaborate inquiry of this kind

much superior to any to be found in Europe.

FLETCHER’S CLAIMS SUPPORTED

Professor Chittenden first made certain, by experiments which precluded

any chance of error, that Horace Fletcher’s claims were justified so

far as Horace Fletcher himself was concerned. But this, of course,

by no means solved the problem. Mr. Fletcher might simply be a

physiological curiosity—a digestive freak—of whom there are many known

cases. He lived and thrived on an amount of proteid food startlingly

less than was deemed necessary by all existing standards, but this

could not be taken as proof that people in general could do likewise.

Only an exhaustive series of tests on a large number of people of

varying ages and conditions of life could prove this. Professor

Chittenden resolved to make these tests.

At the very outset, however, he faced this difficulty. If Mr.

Fletcher’s was merely a freak case, there would be a grave danger in

putting other men upon his dietary. Mr. Fletcher was flourishing on

a daily consumption of proteid foodstuffs amounting to an average of

only 45 grams, and the fat, sugar and starch consumed by him were

in quantities only sufficient to bring the total food value of the

daily food up to a little more than 1600 “calories,” or units of

fuel energy. The Voit standard—which is the typical one, the one most

commonly accepted, and which is based upon thousands of studies of

what men and women actually eat—demands that the average man shall eat

at least 118 grams of proteid, with a total fuel value of 3000 large

“calories” for the daily ration.

To make clear to the non-scientific reader just what quantity of

foodstuffs is represented by 50 grams of proteid, which is 5 grams

more than that consumed daily by Mr. Fletcher in his tests, and is

approximately the amount consumed daily by other men in the Yale

experiments, it may be said that 50 grams is about equal to 772 grains,

which are equal to about 1¾ ounces. This quantity would be represented

by the proteid contents of 9½ ounces of lean meat, or 7 eggs, or

27 ounces of white bread. Nine and one-half ounces of meat (using

comparisons furnished by Dr. Edward Curtis) is about the weight of a

slice measuring 7 by 3 inches and cut ¼ of an inch thick. Twenty-seven

ounces of bread represent somewhat less than two loaves, the standard

loaf weighing one pound (16 ounces). Of course, few people ever eat 7

eggs, or 2 loaves of bread in a day; but the vast majority of people in

America do eat a great deal more proteid than would be represented by 7

eggs, or 2 loaves of bread or a slice of meat of the size named, since

proteid is found in a great number of other foodstuffs besides those

mentioned.

CHITTENDEN’S EXPERIMENTS ON HIMSELF

Professor Chittenden realized that to ask a number of men to subsist on

a ration similar to that which nourished Mr. Fletcher might possibly

result in seriously weakening their constitutions. This is the problem

which has often confronted other scientists, and Professor Chittenden

solved it in a way characteristic of the true scientist—the devoted

warrior in humanity’s cause who wages warfare against the forces of

evil. He began his experiments upon himself.

The result rewarded his self-sacrificing spirit; for within a few

months a severe case of muscular rheumatism (which had plagued him for

years, refusing to yield to treatment) disappeared; and with it went

a recurrent bilious headache. And it may be stated that these have

never returned. Professor Chittenden has adopted as a habit of life the

dietary which he began as an experiment five years ago. At that time he

was a hearty eater of three meals a day, meals rich in meat and other

proteid foodstuffs.

THE OTHER CHITTENDEN TESTS

Professor Chittenden then began experiments with a group of university

professors and instructors, with a group of thirteen enlisted men

of the army, and a group of eight college athletes in training. All

three of these groups of men were subjected to careful laboratory

observations for continuous periods of many months, during which

the proteid ration was reduced from one-half to one-third what had

been customary. The professors and athletes followed their customary

vocations during the period of observations, while to the ordinary

drills of the soldiers were added severe gymnasium work under the

supervision of Dr. Anderson.

Results were as follows: The subjects usually lost some weight,

especially such as were fat. But it was found that having got down to a

new standard, they held this steadily. They all maintained muscular and

nervous vigor. Careful tests determined that the soldiers and athletes

positively gained in muscular strength. All kept in good health; and

many got rid of illnesses with which they had been suffering in the

beginning. Appetite was thoroughly satisfied; and quite a number of

the subjects permanently adopted the new method of living. Nine of

the soldiers went in a body to a new station, and from thence they

afterwards wrote, through one of their number, to Professor Chittenden,

saying: “The men are in first-class condition as regards their physical

condition, and all of them feeling well. We eat little meat now as a

rule and would willingly go on another test.”

At the beginning of the experiments these soldiers were subsisting on

a daily ration which allows one and one-quarter pounds of meat per day

apiece; and toward the end of the experiments they were subsisting and

increasing their strength on a daily ration of meat equivalent to about

one small chop or less!

These experiments constituted the first series made by Professor

Chittenden. He later carried through a series with dogs: prior

experiments having supported the view that the dog, a typical high

proteid-consuming animal, declined or died when forced to subsist

on quantities of proteid less than the amount ordinarily consumed.

Professor Chittenden, however, challenged here the methods, as well as

the results, of previous investigators. In previous experiments with

dogs the animals had been invariably handicapped by being confined

in dark and dismal quarters, too cramped to permit of exercise, and

at times unsanitary in condition. He reversed these conditions—and

reversed the results. His dogs lived and thrived on a diet far less

rich in proteid than former investigators deemed necessary.

PROFESSOR CHITTENDEN’S CONCLUSIONS

Summing up the conclusions reached by him after arduous years of

experiment and study, Professor Chittenden declares that 60 grams of

proteid (about the quantity which a single small chop would supply) are

all that are required by the average man of 150 pounds body weight.

This is one-half the Voit standard, and far below the common practices

of the majority of mankind in Europe and America.

“But there should be no practical use of the terms ‘standard diets’ and

‘normal diets’ by people in general,” says Professor Chittenden. “What

is needed to-day is not so much an acceptance of the view that man

needs so many grams of proteid per kilogram of body weight, as a full

appreciation of the general principle that the requirements of the body

for proteid food are far less than the common customs of mankind, and

that there are both economy and gain in following this principle in

practice.”

HOW TO INCREASE ENDURANCE

The most broadly interesting of these Yale food experiments are those

having to do with the question of endurance. The vast majority of

people are not ambitious to excel as athletes; they find better and

more enjoyable forms of work in life than putting up big dumb-bells,

or breaking records on the athletic field. Of course, everybody

wants to be strong, and to have well-trained and active muscles;

but on the whole, what the majority of people need is physical and

mental stick-to-itiveness—the ability to work without deterioration,

without running down like worn-out machinery. Professional men, day

laborers, students and athletes, all need this invaluable quality of

endurance—this quality that is the true capital in the bank of life

to be at their command day in and day out, with a reserve ready to be

drawn upon whenever an emergency arises. And it is precisely here that

the new art of health bestows its benefits upon those who follow it.

It was to ascertain the relation between diet and endurance in

the light of the new knowledge shed upon the subject by Professor

Chittenden’s experiments, that Professor Irving Fisher inaugurated his

own experiments at Yale University. He conducted two series of tests,

as follows:

First, to ascertain the effect of thorough mastication on endurance,

following the rules laid down by Horace Fletcher, with the help of nine

healthy students.

Second, to ascertain the influence of flesh eating on endurance as

compared with the effect of abstinence from flesh, with a group of

forty-nine persons, splitting the group as follows,—first, athletes

accustomed to a flesh, or high proteid dietary; second, athletes

accustomed to a low proteid, or non-flesh dietary; third, sedentary

persons accustomed to a low proteid, or non-flesh dietary.

[Illustration: PROF. IRVING FISHER, PH.D.,

Professor of Economics at Yale University. His investigations have

had to do largely with the cost of necessary food.]

The flesh-eaters were Yale men, including some of the best known

athletes of the university. The abstainers were nurses and physicians

attached to the Battle Creek Sanitarium.

Professor Fisher’s interest in the subject was that of a political

economist. Meats, as a general rule, are the most expensive part of the

national diet, and it is apparent that if a fleshless, or low proteid,

diet will increase endurance, it will also increase the national

earning capacity, and thus add to the national wealth. When Professor

Fisher began his experiments he encountered a singular fact, which was

that the science of physiology had given very little attention to the

study of endurance. “That strength and endurance are not identical,

is only partly recognized,” he writes. “The strength of the muscle is

measured by the utmost force that it can exert once; its endurance, by

the number of times it can repeat any exertion within its strength.

The repetition of such exertion, if not stopped by the refusal of the

will, is finally stopped by the reduction of the strength of the muscle

till it is unable to perform further. Thus endurance may be expressed

in terms of loss of strength. It is related to fatigue, and it is only

through the study of fatigue and fatigue poisons, made by Mosso and

others, that light has been thrown on the nature of endurance.”

When these tests were held Professor Fisher had not then invented the

machine for registering endurance which is now in use in the Yale

gymnasium; therefore, three simple tests were employed: first, holding

the arms horizontal as long as possible; second, deep knee bending;

third, leg raising with the subject lying on his back.

VICTORY FOR THE LOW PROTEID DIET

The results of the competitive tests were all in favor of the

flesh-abstaining athletes. In the first test, which was holding the

arms horizontal, only two of the fifteen flesh-eaters succeeded in

holding their arms out over a quarter of an hour; whereas twenty-two

of the thirty-two abstainers surpassed that limit. None of the

flesh-eaters reached half an hour, but fifteen of the thirty-two

abstainers exceeded that limit. Of these, nine exceeded one hour, four

exceeded two hours, and one exceeded three hours, the last going

exactly two hundred minutes, or three hours and twenty minutes.

In the leg raising test the record showed little difference. None

of the abstainers reached their absolute limits. The highest record

for the abstainers was one thousand times. A flesh-eater reached one

thousand, three hundred and two, but did so after the one-thousand mark

had already been set for him by an abstainer, and he went into the test

with the expressed intention of defeating his rival. Professor Fisher

states that it was evident from his fatigue at the end of the test that

he could not have repeated the performance on the next day, as did his

flesh-abstaining rival.

In respect to deep-knee bending, Professor Fisher pointed out that

of the nine flesh-eaters who went into this contest, only three went

above three hundred and twenty-five times, while of the abstainers,

seventeen surpassed this figure. Only nine of the flesh-eaters reached

one thousand, as against six of the twenty-two abstainers. None of

the flesh-eaters surpassed two thousand, while two of the abstainers

did. One abstainer, an athlete, S. A. Oberg, did two thousand and four

hundred dips or deep knee bends, almost doubling the highest figure set

by the flesh-eating athlete, which was one thousand, two hundred and

ninety-two. Most of the Yale flesh-eating athletes were so severely

crippled by their efforts in this particular set of movements that

Professor Fisher resolved not to employ them again, and went to work

on his device for mechanically registering endurance. One of the Yale

athletes, who in the deep-knee bending test had reached five hundred

times, fainted. Several had to be carried down the gymnasium stairs,

and others were made so stiff and sore that for days they could

not walk up and down stairs with comfort, while in the case of the

abstainers from flesh foods there were comparatively little painful

after-effects. Two of the abstainers, one a Yale athlete, were almost

free from physical after-effects. The Yale man ran on the track of

the gymnasium after his performance, and took a long walk afterward;

while the other athlete, Oberg, a Sanitarium nurse, who made the

highest record of all, two thousand four hundred times, continued his

duties and found little annoyance from stiffness or soreness. (Another

flesh-abstaining athlete, John E. Granger, of Battle Creek Sanitarium,

has since made a new record of five thousand and two dips in two hours

and nineteen minutes.)

Professor Fisher tried many means to stimulate the flesh-eating

athletes to do their very best. He called upon their “Yale spirit” to

rally to their aid, and he states that the advantage of rivalry as

between the flesh-eaters and the abstainers was decidedly upon the

side of the flesh-eaters, for their tests, with two exceptions, came

after all the records of the abstainers had been completed. The Yale

men felt that their tests would go on record as tests of Yale athletes,

and Professor Fisher states that the “Yale spirit” which aided them

appeared to be as great a stimulus as any “vegetarian” spirit could

possibly be.

THE RESULT OF THE MASTICATION TEST

As to the experiment with the nine healthy students, Professor Fisher

says:

“The results of the experiment demonstrated so great an increase

of endurance as to seem at first incredible. It certainly was a

surprise, both to the men and to me. But statistics which I have been

collecting during the last two years have prepared me to find great

differences and changes in endurance. The special result of the present

experiment is to show that diet is an important factor in producing

such alterations. The fact that endurance, even among persons free

from disease, is one of the most variable of human faculties—far

more variable than strength, for instance—is evident to any one who

has made even a superficial examination. Some persons are tired by

climbing a flight of stairs, whereas the Swiss guides, throughout the

summer season, day after day spend their entire time in climbing the

Matterhorn and other peaks; some persons are “winded” by running a

block for a street car, whereas a Chinese coolie will run for hours on

end; in mental work, some persons are unable to apply themselves more

than an hour at a time, whereas others, like Humboldt, can work almost

continuously through eighteen hours of the day.

[Illustration: MR. JOHN E. GRANGER BREAKING THE WORLD’S RECORD FOR

DEEP KNEE BENDING.

The spectator at the extreme right is Mr. Alonzo A. Stagg, coach

of the Chicago University football team. Mr. Michael Williams is

between the two.]

“It is, to say the least, remarkable that hitherto so little effort

has been directed toward discovering the factors which explain such

differences in endurance. That exercise is one of the most and perhaps

the most important factor has long been recognized. A correspondent

assures me that by means of moderate _regular_ exercise he succeeded

in increasing his endurance between 100 and 200% in three weeks as

measured by leg-raising and “dipping.” The influence of diet has always

been regarded as small or negligible, and the opinion has almost

been universal, until recently, that a diet rich in proteid promotes

endurance. Even among those whose researches have led them to the

opposite conclusion, there is very little conception of the extent to

which diet is correlated with endurance. Such a person, a medical

friend of the writer, stated, when the present experiment was planned,

that he did not think the dietetic factor strong enough compared with

others to produce any marked effect. We have all heard, of course,

of the enthusiastic reports of vegetarians as to their increased

endurance, but these we have discounted as exaggerations. The result

of the present experiment, however, would seem to indicate that one’s

improvement in endurance is usually not less, but greater, than he

himself is aware of. Probably it is also true that we may lose a large

fraction of our working power before we are distinctly conscious of the

fact.

“While the results of the present experiment lean toward

‘vegetarianism,’ they are only incidentally related to that propaganda.

Meat was by no means excluded; on the contrary, the subjects were urged

to eat it if their appetite distinctly preferred it to other foods.

“The sudden and complete exclusion of meat is not always desirable,

unless more skill and knowledge in food matters are employed than most

persons possess. On the contrary, disaster has repeatedly overtaken

many who have made this attempt. Pawlow has shown that meat is one of

the most, and perhaps the most, ‘peptogenic’ of foods. Whether the

stimulus it gives to the stomach is natural, or in the nature of an

improper goad or whip, certain it is that stomachs which are accustomed

to this daily whip have failed, for a time at least, to act when it was

withdrawn.

“Nor is it necessary that meat should be permanently abjured, even when

it ceases to become a daily necessity. The safer course, at least, is

to indulge the craving whenever one is ‘meat hungry,’ even if, as in

many cases, this be not oftener than once in several months. The rule

of selection employed in the experiment was merely to _give the benefit

of the doubt_ to the non-flesh food; but even a _slight_ preference for

flesh foods was to be followed.

“Under flesh foods are included all meat and ‘stock’ soups. It has

been shown that although these extracts of meat contain a large amount

of nitrogen, it is not in the form of proteid which can be utilized,

but only of waste nitrogen which must be excreted. Apparently the sole

virtue of such soups is that they supply the ‘peptogenic’ stimulus

above referred to.

ANYBODY CAN APPLY THE NEW KNOWLEDGE

“The practical value of the experiment consists in the fact that any

layman can apply it, with or without a knowledge of food values, though

with more advantage if he possess than if he lack such knowledge.

If the dietetic rules of the present experiment are followed, no

self-denial as to foods is required. It is, however, absolutely

necessary that there should be _self-control_ enough to break up the

habit of hurried eating to which modern civilization has brought

us—habituating us, as it were, to eat against time.

“Experience indicates that appetite does not lead to a diet fixed in

amount or constituents, but moves in undulating waves or cycles. The

men who took part in the experiment were encouraged, after any of

the symptoms which seemed to be associated with high proteid (such

as heaviness, sleepiness, stiffness, or soreness after exercise,

or catching cold), to cut down on their proteid and substitute fat

to restrain the gastric juice. This advice was intended to make

application of the theories of Folin that we usually carry a reservoir

of proteid, enough to supply our needs for body-building for a

fortnight. If this reservoir is exhausted, proteid starvation occurs

and the body feeds on itself; if it is filled too far it overflows and

causes the evils of excessive proteid. If this theory is correct, the

art of eating may consist largely in maintaining a golden mean, such

that the proteid reservoir is neither empty nor overflowing much. Many

persons fear to reduce their proteid to the Chittenden minimum for fear

of proteid starvation; but the experience of those who have tried it

would seem to show that this fear is groundless, _provided_ no violence

is done to natural appetite. This may be trusted, so it would appear,

to raise a warning in the form of ‘nitrogen hunger,’ before the danger

point is reached.” In other words, the body will ask in the language

of hunger for proteid food, if you are not eating as much as you

should. Professor Fisher considers that an amount of meat equivalent to

about one small chop will supply all the proteid necessary in the daily

ration, since proteid is also consumed in bread, potatoes and nearly

all other foods.

It might be added that one of the writers has found the remedy for

continual bilious headaches in the rigid exclusion from his diet of

all foods that are rich in proteids, including meat, fish, eggs, milk,

cheese, peas and beans; and maintains weight and working efficiency

upon such amount of proteid as he derives from ordinary breadstuffs.

He has found that the craving for high proteid foods soon disappears

if it is not gratified; and that the quantity of bread, potatoes,

etc., which the average person would eat at dinner and supper supplies

all the nitrogen which his system needs, without leaving any to cause

autointoxication.

IV

HOW DIGESTION IS ACCOMPLISHED

In order not to interrupt the narrative of the Yale experiments,

we have foregone defining certain of the technical terms which it

was necessary to use. It will be well, before going further, to

give a simple description of the manner in which the food we eat is

transformed in the body into tissue building material and energy: a

process the many parts of which are grouped by physiologists under the

name of Metabolism.

Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene · 第 3 / 12 段