THE ELK AND THE REIN-DEER.

Although the Elk (_fig. 149._) and the Rein-deer (_fig. 150._) are

animals of different species, we shall treat of them together, because

it is scarcely possible to write the history of the one without

borrowing a great deal from the other. The greatest part of ancient,

and even modern authors, have confounded them, or described them by

equivocal denominations which might be applied to both. The Greeks had

no knowledge either of the elk or the rein-deer, for Aristotle makes

no mention of them; and, among the Latins, Julius Cæsar is the first

who has made use of the word _Alce_. Pausanias, who wrote above a

hundred years after Julius Cæsar, is also the first Greek author who

takes notice of this name of [Greek: Alchê]; and Pliny, who was nearly

contemporary with Pausanias, has very obscurely indicated the elk and

the rein-deer under the names _alce_, _machlis_, and _tarandus_. We

cannot, therefore, say, that the name _alce_, is properly Greek or

Latin; it seems to have been derived from the Celtic tongue, in which

the elk is named _elch_ or _elk_. The Latin name of the rein-deer is

still more uncertain; many naturalists have thought that this was the

_machlis_ of Pliny, because this author, in speaking of the animals

of the north, quotes, at the same time, the _alce_ and the _machlis_,

and says that the last particularly belongs to Scandinavia, and was

never seen at Rome, nor even in all the extent of the Roman empire.

Nevertheless, we find in Cæsar's Commentaries a passage that we can

scarcely apply to any other animal than the rein-deer, and which seems

to prove, that he existed at that time in the forests of Germany; and

fifteen centuries after Julius Cæsar, Gaston Phoebus seems to speak

of the rein-deer under the name of the _rangier_, as an animal which

existed in his time in our forests of France: he even gives a tolerable

description of this animal[Q], and of the method of taking and hunting

him. As his description cannot be applied to the elk, and as he gives,

at the same time, the manner of hunting the stag, the fallow-deer, the

wild goat, the chamois goat, &c. it cannot be supposed, that under the

article of the _rangier_ he intended to speak of any of those animals,

or that he was deceived in the application of the name.

[Q] The Rangier is very much like the stag, but has considerably

larger horns: when he is very much pressed in the chace he puts his

hind parts against a tree, and bends his head to the ground, in which

situation he is perfectly secure, as his horns completely defend his

whole body, and the dogs are afraid to approach him. He is not higher

than the fallow-deer, but more bulky; he is hunted with dogs, but he

is more commonly shot with arrows, or taken in snares. He feeds in the

same manner as the stag and fallow-deer, and lives to a great age. _La

Venerie de Jacques Dufouilloux._

It appears, then, from these positive testimonies, that the rein-deer

formerly existed in France, at least in the mountainous parts, such as

the Pyrennees, near which Gaston Phoebus dwelt as lord of the county

of Foix, and that since his time they had been destroyed like the

stags, who were heretofore common in this country. It is certain that

the rein-deer is now to be found only in the most northern countries;

but we also know, that the climate of France was formerly much more

damp and cold, occasioned by the number of woods and morasses, which

have since been cut down and drained. By the letter of the Emperor

Julian, we learn what was the rigour of cold at Paris in his time: the

description he gives of the ice on the Seine perfectly resembles what

the Canadians say of the ice on the rivers of Quebec. Gaul, under the

same latitude as Canada, was, two thousand years ago, what Canada is

at present; that is to say, a climate cold enough for these animals to

live in, which are now only to be met with in the regions of the north.

By comparing and combining the above testimonies, it appears to me,

that the forests of Gaul and Germany were stocked with elks and

rein-deer, and that the passages in Cæsar's Commentaries, can only

be applied to those two animals. As the land was cultivated, and the

waters became gradually dried up, the temperature of the climate

became more mild, and those animals, who delight in cold, immediately

abandoned the flat countries, and retired into the snowy region, where

they lived in the time of Gaston de Foix; and if they are no longer

to be found there, it is because this temperature has been ever since

increasing in heat by the almost entire destruction of the forests,

by the successive lowering of the mountains, the diminution of the

waters, the multiplication of mankind, and by the continual increase

of culture, and every other improvement. I am likewise of opinion that

Pliny has borrowed from Cæsar almost all he has written of these two

animals, and that he was the first author of the confusion in their

names. He mentions at the same time the _alce_ and the _machlis_,

from which we ought naturally to conclude, that these two names mean

two different animals: however, if we remark, 1. That he only simply

names the alce without any description whatever. 2. That he alone

has used the name _machlis_, which word is not to be found in either

Greek or Latin, but appears to be coined, and which, according to

Pliny's commentators, is changed into that of _alce_ in many ancient

manuscripts. 3. That he attributes to the machlis all what Julius

Cæsar gives to the alce; we cannot doubt but the passage in Pliny is

corrupted, and that these two names mean the same animal, namely, the

elk. This question once decided will also decide another. The _machlis_

being the _elk_, the _tarandus_ must be the _rein-deer_. This name of

_tarandus_ is not to be found in any author before Pliny, and in the

interpretation of which, authors have greatly varied; however, Agricola

and Elliot have not hesitated to apply it to the rein-deer; and for the

reasons just deduced, we subscribe to their opinion. Besides, we must

not be surprised at the silence of the Greeks on the subject of these

two animals, nor at the ambiguity with which the Latins have spoken

of them, since the northern climates were absolutely strangers to the

first, and only known to the second by relation.

The elk is only found on this, and the rein-deer on the other, side of

the polar circle in Europe and in Asia. We find them in America, in the

lower latitudes, because the cold is greater there than in Europe. The

rein-deer can bear the most excessive cold; he is found in Spitsbergen;

he is common in Greenland, and in the most northern parts of Lapland

and Asia. The elk does not approach so near the pole; he inhabits

Norway, Sweden, Poland, Lithuania, Russia, and all the provinces of

Siberia and Tartary, even to the north of China. We meet with him under

the name of _Orignal_, and the rein-deer under that of _Caribou_ in

Canada, and in all the northern parts of America. Those naturalists,

who doubted whether the Orignal was the elk, and the Caribou the

rein-deer, had not compared Nature with the testimonies of travellers.

These are certainly the same animals, though like all the rest in the

New Continent smaller than those in the Old.

We may form a more perfect idea of the elk and rein-deer, by comparing

them with the stag; the elk is taller, thicker, and stands more erect

upon his legs; his neck is shorter, his hair longer, and his antlers

wider and heavier than those of the stag. The rein-deer is shorter,

his legs are smaller and thicker, and his feet much larger; his hair

is very thickly furnished, and his horns much longer and divided into

a great number of branches, with flat terminations; while those of

the elk appear to have been cut or broached at the edges. Both have

long hair under the neck, short tails, and ears much longer than those

of the stag; they do not leap nor bound like the roe-buck, but their

pace is a kind of trot, so easy and quick, that they go over almost

as much ground in the same time, without being in the least fatigued;

for they will sometimes continue their trot for two days together,

without resting. The rein-deer lives upon the mountains; and the elk

dwells in low lands and damp forests; both go in herds like the stags,

and both can be tamed, but the rein-deer with greater ease than the

elk. The last, like the stag, has never lost his liberty, while the

rein-deer has been rendered domestic by the most unenlightened part of

mankind. The Laplanders have no other cattle. In this icy climate,

which receives only the oblique rays of the sun, where the night and

the day comprehend two seasons; where the snow covers the earth from

the beginning of autumn to the end of spring, and where the verdure

of the summer consists in the bramble, juniper, and moss, where could

man expect to procure necessary nourishment for cattle? The horse,

the ox, the sheep, and all the other useful animals, could not find

subsistence there, nor resist the rigour of the cold; it was therefore

necessary to search among the inhabitants of the forest for the least

wild and profitable animals; the Laplanders have done what we should be

obliged to do ourselves if we were to lose our cattle; we should then

be forced to tame the stags, and the roe-bucks of our forests to supply

their place; this I am persuaded, we should easily accomplish, and soon

derive as much advantage from them as the Laplanders do from their

rein-deer. This example ought to make us sensible how far Nature has

extended her liberality towards us; we do not make use of one half her

treasure, for her bounty is more immeasurable than we can imagine; she

has bestowed on us the horse, the ox, the sheep, and all other domestic

animals, to serve, to feed, and clothe us; and she has other species

in reserve, which would ably supply the deficiency, and which only

require us to subdue, and make them useful to our wants. Man is not

acquainted with the powers of Nature, nor how far her productions are

to be improved by the exertions of his capacity; instead of exploring

her unknown treasures, he is constantly abusing those with which he is

acquainted.

By comparing the advantages which the Laplanders derive from the

rein-deer with those we experience from the domestic animals, we shall

see that he is worth two or three of them. He is used as a horse to

draw sledges and carriages; he travels with great speed and swiftness,

travelling thirty leagues a day with ease, and runs with as much

certainty on frozen snows as upon the mossy down. The female affords

milk more substantial and nourishing than that of the cow. The flesh

is excellent food. His hair makes an exceeding good fur, and his hide

makes a very supple and durable leather. Thus the rein-deer alone

affords all that we derive from the horse, the ox, and the sheep.

The manner in which the Laplanders rear and train these animals

deserves our particular attention. Olaus, Schæffer, and Regnard, have

given interesting details on this subject, of which the following

is an abstract: The horns of the rein-deer, say these authors, are

larger and divided into a greater number of branches than those of

the stag. The food of this animal, in the winter season, is a white

moss, which he finds under the deepest snow, and which he ploughs up

with his horns, or digs up with his feet. In summer he lives upon the

buds and leaves of trees in preference to herbs, which his forward

spreading horns will not permit him to brouze on with facility. He

runs upon the snow and sinks but little, by reason of his broad feet.

These animals are very mild, and are kept in herds, which turn out

greatly to the profit of their owners; the milk, hide, sinews, bones,

hoofs, horns, hair, and the flesh, are all useful and good. The richest

Laplanders have herds of four or five hundred, and the poorest have

ten or twelve. They are led out to pasture, and shut up in inclosures

during the night, to shelter them from the outrages of the wolves.

If taken to another climate they die in a short time. Many centuries

since, Steno, prince of Sweden, sent six to Frederic, duke of Holstein;

and more recently, in 1533, Gustavus, king of Sweden, sent ten over

to Prussia, both males and females; but they all perished, without

producing either in a domestic or free state. "I would fain (says M.

Regnard) have brought some rein-deer alive into France; many persons

have in vain attempted it, and last year three or four were conducted

to Dantzic, where they soon died, not being able to bear the heat of

that climate."

There are both wild and tame rein-deer in Lapland. In the rutting

season the females are let loose to seek the wild males in the woods;

and as these wild males are more robust, and stronger than the domestic

ones, the breed from this mixture are preferred for harness. These

rein-deer are not so gentle as the others, for they not only sometimes

refuse to obey those who guide them, but often turn and furiously

attack them with their feet, so that they have no other resource than

to cover themselves with the sledge until the fury of the beast is

subsided. This sledge is so light that the Laplander can with ease

turn it over himself; the bottom of it is covered with the skins of

young rein-deers, the hair of which is turned backwards, so that the

sledge glides easily forwards, and is prevented from recoiling on the

mountains. The harness of the rein-deer is only a collar made of the

skin, with the hairs remaining on it, from whence a trace is brought

under the belly, between the legs, and fastened to the fore part of the

sledge. The Laplander has only a single cord, as a rein, fastened to

the animal's horn, which he throws sometimes on one side and sometimes

on the other of the beast, according as he would direct him to the

right or left. They can travel four or five leagues an hour; but the

quicker he goes the more inconvenient is the motion, and a person must

be well accustomed, and travel often, to be able to sit in the sledge,

and prevent it from turning over.

The rein-deer have outwardly many things in common with the stag, and

the formation of their interior parts is nearly the same. From this

conformity of Nature, analogous customs and similar effects result.

The rein-deer sheds his horns every year like the stag, and, like him,

makes very good venison. The rutting season of both is towards the end

of September. The females of both species go eight months with young,

and produce but one at a birth. The males have the same disgustful

smell in their rutting time; and among the female rein-deer there are

also found some who are barren. The young rein-deer, like the young

fawns of the stag, are variously coloured; it is at first of a reddish

colour, and becomes, as they grow old, almost of an entire brown. The

young follow their mothers two or three years, and they do not attain

their full growth till the age of four; it is at this age that they

begin to dress and exercise them for labour. In order to render them

more manageable they are castrated when young, which operation the

Laplanders perform with their teeth. The uncastrated males are very

difficult to manage, and they therefore make use only of those which

are gelded, among which they choose the most lively and nimble to

draw their sledges, and the more heavy to carry their provisions and

baggage. They keep only one stallion rein-deer for five or six females.

These animals are troubled with an insect, called the gad-fly, who

burrowing under their skins deposit their eggs, so that sometimes by

the end of winter the worms that proceed from them render their skins

as full of holes as a sieve.

The herds of rein-deer require a great deal of care; they are subject

to elope, and voluntarily strive to regain their natural liberty:

they must be closely attended, and narrowly watched, and never led to

pasture but in open places; and in case the herd is numerous they have

need of many persons to keep them together, and to run after those

which attempt to stray. They are all marked, that they may be known

again, for it often happens that they stray in the woods, or mix with

other herds. In short, the Laplanders are continually occupied in the

care of their rein-deer, which constitute all their wealth, and they

know well how to procure every convenience, or, more properly, all the

necessities of life, from these animals. In the winter season they

cloath themselves from head to foot with the furs of the rein-deer,

which are impenetrable to frost or rain; and in summer they make use

of the hides from which the fur has fallen off. They also spin the

hair, and cover the sinews which they take from the body of the dead

animal, for cordage and thread. They eat the flesh, drink the milk,

and of the latter they also make very rich cheese. This milk, when

churned, gives, instead of butter, a kind of suet. This particularly,

as well as the largeness of the horns, and the plenty of fat he affords

at the beginning of the rutting season, are so many proofs of the

superabundance of nourishment; and what still more strongly proves his

superabundance to be excessive, or at least greater than any other

species, is that the rein-deer is the only animal where the female

has horns as well as the male, and this last is the only one also who

sheds his horns and renews them even when castrated. For in stags,

fallow-deer, and roe-bucks, who have undergone this operation, the

horns of the animal remain always in the same state they were at the

moment of castration. Thus the rein-deer is, of all animals, that in

which the superfluity of nutritive matter is the most apparent, and

this, perhaps, is less owing to the nature of the animal than to the

quality of its food, for the white moss, which is his only aliment

during the winter, is a _lichen_, whose substance resembles that of

the mushroom; it is very nourishing, and is more loaded with organic

molecules, than the leaves or buds of trees, and it is for this reason

that the rein-deer has larger horns, and affords more fat than the

stag; and that the females, and those that are castrated, are not

deprived of horns: it is the cause also of the great variety that is

found in the size of the horns, and of the figure and number of the

branches, beyond what is possessed by any other of the deer kind. The

males who had been neither hunted nor confined, and who feed amply, and

at pleasure, on this substantial aliment, have prodigious large horns,

which extend backward as far as the crupper, and forwards beyond the

muzzle. Those which are gelded have smaller horns, yet much larger

than the stag, and those of the females are still less. Thus the horns

of the rein-deer, differ not only, like others, according to age, but

also according to sex and castration. The horns, therefore, are so

exceedingly different in individuals, that it is not to be wondered at

that authors have differed so much upon this subject.

Another singularity, which is common to the rein-deer and the elk, we

must not omit. When these animals run, their hoofs at every step make

a crackling noise, as if all their limbs were disjointed; and it is

this noise, or perhaps the scent, which informs the wolves of their

approach, who way-lay them, and if the wolves are many in number, they

will attack and kill him; for the rein-deer is able to defend himself

against a single wolf, not, as may be imagined, with his horns, for

they are rather of disservice than of use, but with his fore-feet,

which are very strong, and with which he strikes the wolf with such

force, as to stun, or drive him away; after which he flies with such

speed as to be no longer in danger of being overtaken. He has a more

dangerous, though a less numerous, and a less frequent enemy, in the

_rosomack_, or _glutton_; this animal is more voracious, but heavier

than the wolf; he does not pursue the rein-deer, but conceals himself

in a tree, and waits the arrival of his prey; as soon as the rein-deer

comes within his reach, he darts upon him, fastens himself with his

nails upon his back, and tearing his head or neck with his teeth, never

quits his place till he has killed him. He makes the like attacks,

and uses the stratagems to conquer the elk, who is stronger than the

rein-deer. This _rosomack_, or _glutton_ of the north, is the same

animal as the _carcajou_ or _quincajou_, of North America; his battles

with the _orignal_ are celebrated; and, as we have formerly said, the

_orignal_ of Canada is the same as the elk of Europe. It is singular,

that this animal, who is scarce bigger than a badger, is able to

conquer an elk, whose size exceeds that of a horse, and whose strength

is so great, that with a single stroke of his foot he can kill a wolf.

But it is attested by so many authorities, that we cannot have the

least doubt of its being the fact.

The elk and rein-deer are both ruminating animals, as their method

of feeding, and the formation of their interior parts demonstrate;

nevertheless, Tornæus Scheffer, Regnard, Hulden, and others, have

affirmed, that the rein-deer does not ruminate. Ray justly declares

this to be incredible; and, in fact, the rein-deer does ruminate like

every other animal who has many stomachs. A domestic rein-deer does

not live more than fifteen or sixteen years, but it must be presumed,

that his life is of a longer duration in a wild state; for this

animal being four years before he arrives at his full growth, ought

to live twenty-eight or thirty years when in his natural state. The

Laplanders hunt the wild rein-deers by different methods, according

to the difference of seasons. In the rutting season they make use of

their domestic females to attract the wild males. They shoot them with

the musket, or with the bow, and they deliver their arrows with such

strength, that notwithstanding the thickness of their hair and hide,

they often kill one of these beasts with a single arrow.

We have collected the facts in the history of the rein-deer with

the greater care and circumspection, because we could not acquire

personal information on the subject, as it is impossible to keep such

an animal alive in these parts. Having mentioned my regret on this

subject to some of my friends, Mr. Colinson, Member of the Royal

Society in London, a gentleman as commendable for his virtues, as for

his literary merit, was so kind as to send me over the skeleton of a

rein-deer, and I received from Canada the foetus of a caribou. By

means of these two species, and of several horns which were brought to

me from different places, I have been enabled to verify the general

resemblances, and the principal differences between the rein-deer and

the stag.

With respect to the elk, I saw a living one about fifteen years ago;

but as he continued only a few days in Paris, I had not time to

have a drawing finished; and that was the only one by which I had

an opportunity to verify the description which the gentlemen of the

Academy of Sciences had formerly given of this animal, and to assure

myself that it was exact, and perfectly conformable to Nature.[R]

[R] With respect to the figures of animals, we have in all cases

endeavoured to be more correct than the French edition, by the addition

of many original figures accurately studied from the life, and whenever

living subjects could not be obtained, by comparing those drawings with

preserved figures in different cabinets, by which means we have been

enabled to remedy several defects; and in no one more so than in our

figure of the _Elk_.

"The elk (says the compiler of the Memoirs of the Academy) is

remarkable for the length of his hair, the bigness of his ears, the

smallness of his tail, and the form of his eye, the great angle of

which is very wide, as well as the mouth, which is much larger than

that of oxen, stags, or other animals who have cloven feet. The elk

which we dissected was nearly of the size of a stag. The length of

his body was five feet and a half, from the end of the muzzle to the

beginning of the tail, which is only two inches long; as it was of a

female, the head had no horns; and the neck was only nine inches long

and nearly of the same breadth. The ears were nine inches long, and

four wide. The colour of the hair was not much unlike that of the ass,

the grey tinge of which sometimes approaches that of the camel; but it

differed in other respects, for it was shorter, and from that of the

camel, which is much finer. The length of the hair was three inches,

and its thickness equalled that of the largest mane of a horse; this

thickness gradually diminished towards the extremity which was very

pointed; towards the root it also diminished, but, all of a sudden,

grew thicker again; and this end was of a different colour from the

rest of the hair, being white and diaphanous, like the bristles of a

hog. The hair was as long as that of a bear, but straighter, thicker,

flatter, and all of the same kind. The upper lip was large and

loosened from the gums, but not so large as Solinus has described it,

nor as Pliny has given to the animal which he terms _machlis_. These

authors say, that this beast is constrained to go backwards when he

is at pasture to prevent his lip from entangling between his teeth.

We observed in the dissection, that Nature had provided against this

inconvenience by the size and strength of the muscles, destined to

elevate the upper lip. We also found the articulations of the leg very

strongly bound together by ligaments, whose firmness and thickness

might have given rise to the opinion that the _alce_ was not able to

raise himself up when once he was down. His feet were like those of

the stag, having no peculiarity except that of being larger. We have

observed, that the great angle of the eye was slit downwards much more

than in the stag, fallow-deer, and roe-buck, but this slit was not in

the direction of the opening of the eye, but made an angle with the

line which goes from one corner of the eye to the other; the inferior

lachrymal gland was an inch and a half long. We found a part in the

brain, which, from its size, seemed to point out a connection with

that of the smell, which, according to Pausanias, is more exquisite in

the elk, than in any other animal; for the olfactory nerves, commonly

called the _namillary nocesses_, were without comparison larger than in

any other animal we ever dissected. As for the bit of flesh which some

authors have placed upon his back, and others under his chin, if they

have not been deceived, or have not been too credulous, those things

were peculiar to those elks of which they have spoken."

We can add our own testimony to that of the gentlemen of the Academy,

for in the female elk, which we saw alive, there was no bunch either

under the chin or on the neck; nevertheless, Linnæus, who ought to be

acquainted with elks better than we can pretend to be, as he lives

in the same country, makes mention of this bunch, and has even given

it as an essential character of the elk: _Alces cervus cornibus a

caulibus palmatis caruncula gutturali_. Linnæus, Syst. Nat. Edit. X.

p. 66.--There is no other method of reconciling this assertion of

Linnæus, with our negation, than by supposing this bunch, or _guttural

caruncula_, to belong to the male elk which we have not seen. But if

that be the case, this author should not have made it an essential

character of the species, since the female has it not; perhaps also,

this bunch is only a common disorder among the elks, a kind of wen; for

in the two figures of this animal, given by Gesner, the first, who has

no horns, has a thick caruncula under the neck; and in the second,

which represents a male elk with horns, there is no caruncula.

In general the elk is much larger and stronger than the stag or

rein-deer. His hair is so rough, and his hide so hard, that a musket

ball can scarcely penetrate it. His legs are very firm, with so much

agility and strength, especially in the fore feet, that he can kill

a man or a wolf, and even break a tree by one single stroke with his

foot. Nevertheless, he is hunted nearly as we hunt the stag, with

men and dogs. It is affirmed, that when he is pursued he often falls

down all at once, without being either shot or wounded. From this

circumstance some have presumed that this animal was subject to the

epilepsy, and on this presumption (which is not well founded, since

fear alone might produce the same effect) this absurd conclusion has

been drawn, that his hoof is a remedy for the epilepsy, and even a

preventative against it; and this ridiculous opinion has been so

universally dispersed, that many people still wear rings, the collet of

which incloses a small piece of the hoof of an elk.

As there are but few people in the northern parts of America, all

animals, and particularly elks, are in greater numbers there than

in the north of Europe. The savages are not ignorant of the art of

hunting and taking the elks; they follow them by the track of their

feet, and very often for many days together, and by address and

perseverance they often gain their end. Their method of hunting them

in winter is particularly singular. "They make use of rackets (says

Denys), by means of which they walk on the snow without sinking. The

_orignal_ does not get forward very fast, because his sinking in the

snow greatly fatigues him. He eats nothing but the young shoots of

the trees, therefore, where the savages find the trees eaten, they

presently meet with the animals, which are never far off, and which

they approach very easily. They throw darts at them, which are large

clubs, having at the end a large pointed bone, which pierces like a

sword. If there be many orignals in one troop the savages put them to

flight, for then the orignals, placing themselves in a rank, describe a

large circle, sometimes more than two leagues, and which, by frequently

traversing, they harden so much with their feet that they no longer

sink in. The savages wait for and kill them as they pass, with their

darts." In comparing this relation with those we have already quoted,

we find, that the savage and the _orignal_ of America, are exact

copies of the Laplander and elk of Europe.

Buffon's Natural History. Volume 08 (of 10) Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c · 第 21 / 61 题