PROLOOGI

Graalin temppeli on marmorista, ja korkeana se seisoo äänettömässä

puistossa tummain vesien partaalla. Vedet lepäävät viileinä temppelin

edessä, ja korkeat kalpeat puut katsovat totista kuvastustaan niiden

sylissä.

Graalin temppeli hiljaisessa puistossaan on puhtauden temppeli, ja sen

korkeassa kuorissa polvistuu puhtauden pappi, Graalin ylhäinen

kuningas, Graalin pyhän maljan edessä. Suurena hartautena kasvaa

Graalin kuninkaan rinta, kun hän polvistuu Graalin maljan edessä.

Graalin pyhän maljan edessä tulvii nimittäin puhdas ja syväpalava

ihminen maailman liikutussydämeksi ja valaisee ihanan ilon

heijastuksena maailman. Graalin temppeli onkin nöyrän ilon ja ylistävän

rukouksen valkea temppeli ja sen malja palaa maailman pyhimmän

hartauden tulena.

Mutta nyt hymisee suru siinä pyhässä temppelissä ja matalat virret

humajavat yötä päivää sen korkeassa kuorissa. Graalin pyhän maljan

edessä ei kestä nimittäin kuin puhdas rinta ja mustana nääntyy syntinen

sen edessä. Nyt on Graalin kuningas sammunut puhtaudestaan, ja siksi

ovat helentävät rukoukset kuolleet hänen rinnassaan ja siksi lepää

murheen huntu Graalin temppelin ja maailman ylitse.

Anfortas, Graalin kuningas ja Graalin pyhä pappi, on tehnyt synnin ja

verhonut rintansa puhtauden. Toisen naisen sylissä, kuin oman sydämensä

naisen, on Anfortas riutunut, siksi sammuu hänen silmänsä ja sydämensä

pimeänä kärsimyksenä, kun hän polvistuu temppelin pyhässä kuorissa ja

siksi levittää nääntymys vaipuvat siipensä hartauksien kirkon ylitse.

Herzeloyden, puolisonsa, sielunsa herättäjän syvänäkatsovan

Herzeloyden, jonka rinnalla sydän hiljeni ihanaksi liikutettuna, hänet

on Anfortas unhoittanut, ja nyt on hänen silmissään ja sydämessään

helteämätön nääntynyt tuijotus, kun hän polvistuu Graalin ankaran

maljan edessä. Ei herää Graalin kuningas Graalin maljan edessä maailman

puhtaimman liikutuksen kummuntana, hän riutuu pimeänä, siksi asuu

vapahtumaton tuska Graalin marmorisessa temppelissä, jossa

huntukasvoiset neitsyet lannistunutmielisinä polvistuvat pilarien

juurilla, silmät maassa, ja siksi on suljettu painunut huokailu

maailman rinnassa.

Vasta uusi kirkas rukoilija, jonka sydän nousee rikkaana ja leimuavana

Graalin ylhäisen maljan edessä, voi vapahtavasti rukoilla Graalin

temppelissä ja hälventää mustat haaveet sen temppelin yltä. Uusi puhdas

kuningas, Graalin kuningasten kirkasmieli sankarisukua, hän vasta voi

heleärintaisena valaista Graalin hämärän temppelin ja herättää

hartauden ihana-ylentyvät hymistykset maailmassa.

Koska on saapuva se uusi vapahtava sankari Graalin surunääntyvään

temppeliin? Koska on saapuva se uusi heleä sankari, joka taas

virvoittaa ylhäiset säteet ihmisten pimenneissä rinnoissa? Häntä

odottaa murtuvaotsa ja murtuvamieli Anfortas, häntä odottavat

polvistuvat neitsyet Graalin temppelin viileiden pilarien juurilla,

häntä, totista ja kirkasta ilon sankaria odottaa koko masentunut

maailma. O, että pian ilmestyisi hän, tämä uusi sädehdyksen tähti,

sillä riutuvammiksi vaipuvat huokaukset Graalin temppelissä joka päivä,

ja pimeämmiksi sammuvat tuskallisina tuijottavat silmät!

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 6 / 49 题