Dryden, on translation, 55
Duckworth, Admiral, 270
Dufferin, Lord, and Egypt, 25, 160
East India Company, policy of, 17
Education in China, 150
Egypt, recent history of, 253
Emerson, 54
Emerson, on inconsistency, 243
Empedocles, translation of, 62
Emu Man, 362
England and Islam, 407-415
English individualism, 30
Ennius, 345
Epicharmus, 82
Esquimaux tug of-war, 363
Euhemerism, 89
Exarch, Bulgarian, 268
Expropriation under Roman law, 41
Famines in India, 146
Farrer, Lord, on trade, 12
Ferry, M. Jules, and Burma, 290
Finance of Roman Empire, 36
Fisher, Mr., on _Napoleonic Statesmanship_, 436
Flag for India, 423
"Fore-bitters," 452
Forest Department, Burmese, 294
Fouché, 305
Free Trade, international aspects of, 127-140
Froude, 219
Gardiner, historian of the Stuart period, 221
George IV. and Napoleon, 282
German word-coining, 70
Gibbon and the sciences, 308
Gladstone, Mr., translations, 63
Gogol, 211
Gooch, Mr., 214
Gordon, General, and the Mahdi, 101-102
Goschen, Lord, and Disraeli, 198
Government of Subject Races, 1-53
Graham, Sir James, 192
Grant, Sir Hope, as a musician, 284
Greek adjectives, 70
Greek drama, 366
Greek joyousness, 212
Gregorovius on foreign rule, 84
Grenadiers, British, 455
Grey, Sir Edward, 168, 411, 412
Grey, Sir Edward, definition of slavery, 387, 391, 393
Grey, Sir Edward, diplomatic success of, 276
Grey, Sir Edward, on the Balkan Peninsula, 407
Griboïédof, 210
Grundy, Dr., translations, 232
Guizot, 217
Hackländer, on European slave life, 386
Hamilton, Alexander, 138
Hamilton, Lord George, on Sir Alfred Lyall, 92
Harrison, Miss, 361-371
Havelock's love of Homer, 359
Headlam, Dr., 68
Heliogabalus, the Emperor, 299
Helps, Sir Arthur, on inaccuracy, 373
Hermann, Professor, 311
Herrick, translation of, 68
Hieronymus, 354
History, the writing of, 214-225
Hodgkin, Dr. Thomas, 1, 7, 20, 36, 347
Homer's women, 315
Humanitarianism, 378
Hunkiar-Iskelesi, Treaty of, 271
Ilbert Bill, 94
Imperial schools of thought, 10
Imperialism, Mr. Mallik on, 321
Imperialist, profession of faith of, 1
India Council, 33
India, Customs duties in, 329
India, Fiscal Question in, 327-339
Indian Frontier policy, 47-49
Indian Problems, 416-426
Indiction, Roman, 36
_Ion_, Dr. Verrall on, 314
Ireland, Disraeli's opinion on, 193-194
Islam, influence of, 347
Italian patriotic poetry, 446
Jaray, M., 165
Jebb, Professor, on the humanities, 308
Jervis, Admiral, 453
Judicial reform in Algeria, 258
Julian the Apostate, 353
Jute, duty on, 336
Keats, on Melancholy, 60
Kennedy, Mr., translations, 68
Kitchener, Viscount, 114, 169, 174, 255
Klephtic ballads, 447
Labour, free, at San Thomé, 400
Lacretelle and Madame Tallien, 301
Lamartine, 218
Lamb on sanity of genius, 61
Land revenue system in India, 42-45
Land tax in Eastern countries, 40
Lanfrey, 218
Lawrence, Lord, Afghan policy, 100
Lawrence, Lord, Central Asian policy, 47
Lawrence, Lord, on Indian Taxation, 45
Lawson's Greek Folk-Lore, 368
Le Bon, M., on national characteristics, 429
Lear, Edward, in Italy, 142
Lecky, on morals in politics, 19
Legislation in India, 39
Lermontof, 210
Lessing and Greece, 312
Lethbridge, Sir Roper, 327-339
"Lillibullero," 439
List, Friedrich, on Free Trade, 131
Livingstone, Dr., on Portuguese, 11
Lucian, 56
Lucretius, Dryden's translation of, 62
Luther, hymn by, 441
Lyall, Sir Alfred, 77-103
Lyall, Sir Alfred, on uniformity, 350
_Lycidas_, Professor Walker on, 60
Lycon, the philosopher, 354
Lytton, Earl of, 99
Macaulay, partiality of, 221
MacDonald, Mr. Ramsay, 417
Mahabharata, 419
Mahaffy, Professor, 229
Mahdi, the, Sir Alfred Lyall on, 101
Mahmoud II., 270
Maine, Sir Henry, 96
Mallik, Mr., 317-326
Manchester School, Disraeli on, 194
Manipur massacres, 91
Marie Antoinette, 242
Marquardt, 216
"Maryland, my Maryland," 443
Masséna, Marshal, 279
Maurice, Sir Frederick, 360
McIlwraith, Sir Malcolm, 360
Meath, Earl of, 424
Mecca, importance of, 409
Melbourne, Lord, 185
Militarism, 126
Miller, Mr., 264-276
Millet, M. Philippe, 259-262
Milner, Viscount, and Party, 237-249
Mindon, King of Burma, 289
Missionaries in China, 147
Mitford, 216
Mitra, Mr. S.M., 416-426
Mommsen, 216
Montalembert, 218
Mookerjee, Sir Rajendra, 419, 426
Moslems in India, 407
Motley, 219
Napoleon, a bad shot, 279
Napoleon and Corsica, 433
Napoleon and Count Chaptal, 349
Napoleon and the Ottoman Empire, 264
Napoleon and the battle of Vittoria, 437
Napoleon, Roederer on, 92-93
Napoleon, Taine on, 348, 427-438
Napoleon's patent of nobility, 355
Napoleon, Joseph, 437
Newbolt, Mr., 91
Nicholson, Professor Shield, 135
Nietzsche, on Greek simplicity, 227
Northbrook, Lord, 118
Novelists, political influence of, 208
Ottoman Empire, 264-276
Ouvrard, the Banker, 306
Pakenham, Miss (Duchess of Wellington), 283
Palisse, M de la, 442
Palmerston, Lord, and the Eastern question, 274
_Paradise Lost_ and Euripides, 66
Paris Commune, 20
Party system, 240
Pauperisation of Roman Proletariat, 19
Peacock, T.L., on education, 310
Peasant proprietorship, 197
Peel, Sir Robert, 185, 190, 192
Peel, Sir Robert, on Free Trade, 199-202
Peel, Sir Robert, unpopularity, 202
Pericles and public works, 296
Pericles, metaphor of, 58
Philip II., 457
Physiocrates, 16
Pitt, on British trade, 11
Plagiarism, 65
Plato, epitaph by, 235
Plevna, defence of, 272
Poe, Edgar, 60
Poetry, Aristotelian canon, 229
_Polemisterion_, 448
Polish Diet, 173
Poole, Mr. Stanley Lane-, 149
"Poor Jack," 453
"Popkins's plan," 186
Portuguese in Africa, 11
Portuguese slavery, 372-406
Pouchkine, 210
Principe, Island of, 398
Proté, epitaph on, 236
Prudentius, epitaph on Julian, 353
Ptolemy Keraunos, 357
Pyrrhus, 352
Rangoon, 290
Rao, Sir Dinkur, 84
Redmond, Mr., 143
Red River campaign, 112
Reid, Mr., 340
Rhigas Pheraios, 447
Ridgeway, Professor, 365
Ripon, Marquis of, 98, 331
Robespierre, 300, 302, 303, 305
Roebuck, Mr. Disraeli on, 186
Roman Empire, cause of downfall, 7
Rome and Municipal Government, 340-350
"Rosa Rosarum," 234
_Round Table_, article in, 246
Rump, Herr, 152
Russian Romance, 204-213
Rutilius on power of Rome, 445
Sainte-Beuve, 217
St. Cyr, Marshal, as a musician, 284
St. Ovinus, epitaph on, 58
St.-Victor, Paul de, 57
Salisbury, Marquis of, 173
Salisbury, Marquis of, and immigrant coolies, 405
Salisbury, Marquis of, foreign policy, 101, 123
Salisbury, Marquis of, and Turkey, 265
Sappho, translation of, 67
Scott, Sir George, 291, 294, 295, 297
Scott, Sir Walter, advice to Shelley, 285
Scott, Sir Walter, Carlyle on, 219
Scott, Sir Walter, influence of his poetry on soldiers, 456
Seeley, Sir Thomas, 223
Sharaki lands in Egypt, 42
Shelburne, Lord, 182
Shelley, on translating, 59
Shelley, Lady, 277-286
Silva, Carlos de, 389, 391
Slavery, 19
Smallbones, Mr., 386, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 403, 406
Smith, Dr. Adam, 16
Smith, Rev. Sydney, 142
Songs, Naval and Military, 449-457
Songs, Patriotic and National, 439
Soudan, campaign of 1896-98, 112
Soudan, commercial policy in, 139
Soudan, slavery in the, 379
Staël, Madame de, and Napoleon, 434
Still, Bishop, 441
Stratonice, 356
Sultans not rightful Caliphs, 409
Surgeon, the, and the soldier, 111
Swadeshi movement in India, 86
Swift, Dean, 208
Swinburne, on the sea, 449
Symmons, Dr., on blank verse, 62
Szechuan Railway Company, 151
Taine, on Napoleon, 427
Tallien, 298-306
Tariff wars, 137
Tell, William, legend of, 217
Tenasserim and E.I. Co. directors, 288
Tennyson and Euripides, 65, 81
Themistocles, saying of, 341
Theodosius, 84
Thibaw, King of Burma, 289
Thiers on French Conservatism, 197
Tiberius, 349
Tolstoy, 212
Toryism, middle-class, 196
Tourguenef, 211
Translation and Paraphrase, 54-73
Turgot on corporate bodies, 18
Turkish war-song, 444
_Uncle Tom's Cabin_, 208
Usury in the East, 43
Utilitarianism, 309
Vandal, M., 142
Vasconcellos, Senhor, 383, 404
Vauvenargues, 65
Venezélos, M., 269
Verrall, Dr., 312-316
Viceroy of India and his Council, 33
Vogüé, M. de, 204
Voltaire, 209, 434
Waller, on the British Navy, 451
Walpole, Sir Robert, 240
War Office, 115
Wellington, Duke of, and the Ottoman Empire, 264
Wellington, Duke of, as a musician, 284
Wellington, Duke of, at Waterloo, 284
Wellington, Duke of, hatred of French, 454
Wellington, Duke of, on Cambronne, 298
Wellington, Duke of, on India, 10
Wellingtoniana, 277-286
Wensleydale, Lord, translation by, 67
Wilson, Sir Fleetwood, 332, 338
Wingfield, Mr., 402, 404
Wolfe, General, 359
Wolseley, Viscount, 107
Wolseley, Viscount, and Sir Frederick Maurice, 360
Wrede, Generals and Napoleon, 433
Wyllie, Colonel, 392, 398, 399, 401, 405
THE END
_Printed by_ R. & R. CLARK, LIMITED, _Edinburgh_.