On the twenty-eighth, previous to which the queen had not ceased laying,

her belly was very slender, and she began to exhibit signs of agitation.

Her motion soon became more lively, yet she still continued examining

the cells as when about to lay; sometimes introducing half her belly,

but suddenly withdrawing it, without having laid. At other times she

deposited an egg, which lay in an irregular position, on one side of the

hexagon, and not fixed by an end to the bottom of the cell. The queen

produced no distinct sound in her course, and we heard nothing different

from the ordinary humming of bees. She passed over those in her way;

sometimes when she stopped, the bees meeting her also stopped; and

seemed to consider her. They advanced briskly, struck her with their

antennæ, and mounted on her back. She then went on carrying some of the

workers on her back. None gave her honey, but she voluntarily took it

from the cells in her way. The bees no longer inclosed and formed

regular circles around her. The first, aroused by her motions, followed

her running in the same manner, and in their passage excited those still

tranquil on the combs. The way the queen had traversed was evident after

she left it, by the agitation created, which was never afterwards

quelled: she had soon visited every part of the hive, and occasioned a

general agitation; if some places still remained tranquil, the bees in

agitation arrived, and communicated their motion. The queen no longer

deposited her eggs in cells; she let them fall fortuitously: nor did the

bees any longer watch over the young; they ran about in every different

direction; even those returning from the fields, before the agitation

came to its height, no sooner entered the hive than they participated in

these tumultuous motions. They neglected to free themselves of the waxen

pellets on their limbs, and ran blindly about. At last the whole rushed

precipitately towards the outlets of the hive, and the queen along with

them.

As it was of much consequence to see the formation of new swarms in this

hive, and, for that reason, as I wished it to continue very populous, I

removed the queen, at the moment she came out, that the bees might not

fly too far, and that they might return. In fact, after losing their

female, they did return to the hive. To increase the population still

more, I added another swarm, which had come from a straw hive on the

same morning, and removed its queen also.

All these facts were certain, and appeared susceptible of no error.

Notwithstanding this, I was particularly earnest to learn whether old

queens always followed the same course; which induced me, on the

twenty-ninth, to replace, in the glass hive, the queen a year old, which

had hitherto been the subject of my experiments, and had just began to

lay the eggs of males. On the same day, we found one of the royal cells

left by the preceding queen larger than the rest; and, from its length,

supposed the included worm two days old: the egg had, therefore, been

laid on the twenty-fourth by that queen, and the worm was hatched on the

twenty-seventh. On the thirtieth, the queen laid a great deal in the

large and small cells alternately. Now, and the two following days, the

bees enlarged several royal cells, but unequally, which proved that they

included larvæ of different ages. One was closed on the first of June,

and on the second another. The bees also commenced some new ones. All

was perfectly quiet at eleven in the morning; but, at mid-day, the

queen, from the utmost tranquillity, became evidently agitated; and her

agitation insensibly communicated to the workers in every part of their

dwelling. In a few minutes they precipitately crowded to the entrances,

and, along with the queen, left the hive. After they had settled on the

branch of a neighbouring tree, I sought for the queen; thinking that, by

removing her, the bees might return to the hive, which actually ensued.

Their first care seemed to consist in seeking the female; they were

still in great agitation, but gradually calmed; and in three hours

complete tranquillity was restored.

They had resumed their usual occupations on the third: they attended to

the young, worked within the open royal cells, and also watched on those

that were shut. They made a waved work on them, not by applying wax

cordons, but by removing wax from the surface. Towards the top this

waved work is almost imperceptible; it becomes deeper above, and the

workers excavate it still more from thence to the base of the pyramid.

The cell, when once shut, also becomes thinner; and is so much so,

immediately preceding the queen's metamorphosis from a nymph, that all

its motions are perceptible through the thin covering of wax on which

the waved work is founded. It is a very remarkable circumstance, that in

making the cells thinner, from the moment they are closed, the bees know

to regulate their labour so that it terminates only when the nymph is

ready to undergo its last metamorphosis.

On the seventh day the coccoon is almost completely _unwaxed_, if I may

use the expression, at the part next to the head and thorax of the

queen. This operation facilitates her exit; for she has nothing to do

but cut the silk that forms the coccoon. Most probably the object is, to

promote evaporation of the superabundant fluids of the nymph. I have

made some direct experiments to ascertain the fact, but they are yet

unfinished. A third royal cell was closed by the bees on the same day,

the third of June, twenty-four hours after closing the second. The like

was done to other royal cells successively, during the subsequent days.

Every moment of the seventh, we expected the queen to leave the royal

cell shut on the thirtieth of May. The seven days had elapsed. The

waving of her cell was so deep, that what passed within was pretty

perceptible; we could discern that the silk of the coccoon was cut

circularly, a line and a half from the extremity; but the bees being

unwilling that she should yet quit her cell, they had soldered the

covering to it with some particles of wax. What seemed most singular

was, that this female emitted a very distinct sound, or clacking from

her prison. It was still more audible in the evening, and even consisted

of several monotonous notes in rapid succession.

The same sound proceeded from the royal cell on the eighth. Several

bees kept guard round each royal cell.

The first cell opened on the ninth. The young queen was lively, slender,

and of a brown colour. Now, we understood why bees retain the female

captive in their cells, after the period for transformation has elapsed;

it is, that they may be able to fly the instant they are hatched. The

new queen occupied all our attention. When she approached the other

royal cells, the bees on guard pulled, bit her, and chased her away;

they seemed to be greatly irritated against her, and she enjoyed

tranquillity only when at a good distance from these cells. This

procedure was frequently repeated through the day. She twice emitted the

sound; in doing so she stood, her thorax against a comb, and the wings

crossed on her back; they were in motion but without being unfolded or

further opened. Whatever might be the cause of her assuming this

attitude, the bees were affected by it; all hung down their heads, and

remained motionless.

The hive presented the same appearances on the following day.

Twenty-three royal cells yet remained, assiduously guarded by a great

many bees. When the queen approached, all the guards became agitated,

surrounded her on all sides, bit, and commonly drove her away; sometimes

when in these circumstances, she emitted her sound, assuming the

position just described, from that moment the bees became motionless.

The queen confined in the second cell had not yet left it, and was heard

to hum several times. We accidentally discovered how the bees fed her.

On attentive examination, a small aperture was perceptible in the end of

the coccoon which she had cut to escape, and which her guards had again

covered with wax, to confine her still longer. She thrust her trunk

through the cleft; at first the bees did not observe it alternately

thrust out and drawn in, but one at length perceiving it, came to apply

its trunk to that of the captive queen, and then gave way to others that

also approached her with honey. When satisfied she retracted her trunk,

and the bees again closed up the opening with wax.

The queen this day between twelve and one became extremely agitated. The

royal cells had multiplied very much; she could go no where without

meeting them, and on approaching she was very roughly treated. Then she

fled, but to obtain no better reception. At last, these things agitated

the bees; they precipitately rushed through the outlets of the hive, and

settled on a tree in the garden. It singularly happened that the queen

was herself unable to follow or conduct the swarm. She had attempted to

pass between two royal cells before they were abandoned by the bees

guarding them, and she was so confined and maltreated as to be incapable

of moving. We then removed her into a separate hive prepared for a

particular experiment; the bees, which had clustered on a branch, soon

discovered their queen was not present, and returned of their own accord

to the hive. Such is an account of the second colony of this hive.

We were extremely solicitous to ascertain what would become of the other

royal cells. Four of the close ones had attained complete maturity, and

the queens would have left them had not the bees prevented it. They were

not open either previous to the agitation of the swarms, or at the

moment of swarming.

None of the queens were at liberty on the eleventh. The second should

have transformed on the eighth; thus she had been three days confined, a

longer period than the first which formed the swarm. We could not

discover what occasioned the difference in their captivity.

On the twelfth, the queen was at last liberated, as we found her in the

hive. She had been treated exactly as her predecessor; the bees allowed

her to rest in quiet, when distant from the royal cells, but tormented

her cruelly when she approached them. We watched this queen a long time,

but not aware that she would lead out a colony, we left the hive for a

few hours. Returning at mid-day, we were greatly surprised to find it

almost totally deserted. During our absence, it had thrown a prodigious

swarm, which still clustered on the branch of a neighbouring tree. We

also saw with astonishment the third cell open, and its top connected to

it as by a hinge. In all probability the captive queen, profiting by the

confusion that preceded the swarming, escaped. Thus, there was no doubt

of both queens being in the swarm. We found it so; and removed them,

that the bees might return to the hive, which they did very soon.

While we were occupied in this operation, the fourth captive queen left

her prison, and the bees found her on returning. At first they were very

much agitated, but calmed towards the evening, and resumed their wonted

labours. They formed a strict guard around the royal cells, and took

great care to remove the queen whenever she attempted to approach.

Eighteen royal cells now remained to be guarded.

The fifth queen left her cell at ten at night; therefore two queens were

now in the hive. They immediately began fighting, but came to disengage

themselves from each other. However they fought several times during the

night without any thing decisive. Next day, the thirteenth, we witnessed

the death of one, which fell by the wounds of her enemy. This duel was

quite similar to what is said of the combats of queens.

The victorious queen now presented a very singular spectacle. She

approached a royal cell, and took this moment to utter the sound, and

assume that posture, which strikes the bees motionless. For some

minutes, we conceived, that taking advantage of the dread exhibited by

the workers on guard, she would open it, and destroy the young female;

also she prepared to mount the cell; but in doing so she ceased the

sound, and quitted that attitude which paralyses the bees. The guardians

of the cell instantly took courage; and, by means of tormenting and

biting the queen, drove her away.

On the fourteenth, the sixth young queen appeared, and the hive threw a

swarm, with all the concomitant disorder before described. The agitation

was so considerable, that a sufficient number of bees did not remain to

guard the royal cells, and several of the imprisoned queens were thus

enabled to make their escape. Three were in the cluster formed by the

swarm, and other three remained in the hive. We removed those that had

led the colony, to force the bees to return. They entered the hive,

resumed their post around the royal cells, and maltreated the queens

when approaching.

A duel took place in the night of the fifteenth, in which one queen

fell. We found her dead next morning before the hive; but three still

remained, as one had been hatched during night. Next morning we saw a

duel. Both combatants were extremely agitated, either with the desire of

fighting, or the treatment of the bees, when they came near the royal

cells. Their agitation quickly communicated to the rest of the bees, and

at mid-day they departed impetuously with the two females. This was the

fifth swarm that had left the hive between the thirtieth of May and

fifteenth of June. On the sixteenth, a sixth swarm cast, which I shall

give you no account of, as it shewed nothing new.

Unfortunately we lost this, which was a very strong swarm; the bees flew

out of sight, and could never be found. The hive was now very thinly

inhabited. Only the few bees that had not participated in the general

agitation remained, and those that returned from the fields after the

swarm had departed. The cells were, therefore, slenderly guarded; the

queens escaped from them, and engaged in several combats, until the

throne remained with the most successful.

Notwithstanding the victories of this queen, she was treated with great

indifference from the sixteenth to the nineteenth, that is, the three

days that she preserved her virginity. At length, having gone to seek

the males, she returned with all the external signs of fecundation, and

was henceforth received with every mark of respect; she laid her first

eggs forty-six hours after fecundation.

Behold, Sir, a simple and faithful account of my observations on the

formation of swarms. That the narrative might be the more connected, I

have avoided interrupting it by the detail of several particular

experiments which I made at the same time for elucidating various

obscure points of their history. These shall be the subject of future

letters. For, although I have said so much, I hope still to interest

you.

_PREGNY, 6. September 1791._

_P. S._--In revising this letter, I find I have neglected taking notice

of an objection that may embarrass my readers, and which ought to be

answered.

After the first five swarms had thrown, I had always returned the bees

to the hive: it is not surprising, therefore, that it was continually so

sufficiently stocked that each colony was numerous. But things are

otherwise in the natural state: the bees composing a swarm do not return

to the hive; and it will undoubtedly be asked, What resource enables a

common hive to swarm three or four times without being too much

weakened?

I cannot lessen the difficulty. I have observed that the agitation,

which precedes the swarming, is often so considerable, that most of the

bees quit the hive, and in that case we cannot well comprehend how, in

three or four days afterwards, it can be in a state to send out another

colony equally strong.

But remark, in the first place, that the queen leaves a prodigious

quantity of workers' brood, which soon transforms to bees; and in this

way the population sometimes becomes almost as great after swarming as

before it.

Thus the hive is perfectly capable of affording a second colony without

being too much weakened. The third and fourth swarm weaken it more

sensibly; but the inhabitants always remain in sufficient numbers to

preserve the course of their labours uninterrupted; and the losses are

soon repaired by the great fecundity of the queen, as she lays above an

hundred eggs a day.

If, in some cases, the agitation of swarming is so great, that all the

bees participate in it, and leave the hive, the desertion lasts but for

a moment. The hive throws only during the finest part of the day, and it

is then that the bees are ranging through the country. Those that are

out, therefore, cannot share in the agitation; when returned to the

hive, they quietly resume their labours; and their number is not small,

for, when the weather is fine, at least a third of the bees are employed

in the fields at once.

Even in the most embarrassing case, namely, where the whole bees desert

the hive, it does not follow, that all those endeavouring to depart

become members of the new colony. When this agitation or delirium seizes

them, the whole rush forward and accumulate towards the entrance of the

hive, and are heated in such a manner that they perspire copiously.

Those near the bottom, and supporting the weight of all the rest, seem

drenched in perspiration; their wings grow moist; they are incapable of

flight; and even when able to escape, they advance no farther than the

board of the hive, and soon return.

Those that have lately left their cells remain behind the swarm, still

feeble, they could not support themselves in flight. Here then are also

many recruits to people what we should have thought a deserted

habitation.

LETTER X.

_THE SAME SUBJECT CONTINUED._

To preserve greater regularity in continuing the history of swarms, I

think it proper to recapitulate in a few words the principal points of

the preceding letter, and to expatiate on each, concerning the result of

new experiments, respecting which I have still been silent.

In the first place. _If at the return of spring, we examine a hive well

peopled, and governed by a fertile queen, we shall see her lay a

prodigious number of male eggs in the course of May, and the workers

will chuse that moment for constructing several royal cells of the kind

described by M. de Reaumur._ Such is the result of several long

continued observations, among which there has not been the slightest

variation, and I cannot hesitate in announcing it as demonstrated.

However, I should here add the necessary explanation. It is necessary

that the queen, before commencing her _great_ laying of the eggs of

males, be eleven months old; when young she lays only those of workers.

A queen, hatched in spring, will perhaps lay fifty or sixty eggs of

drones in whole, but before beginning her great laying of them, which

should be two thousand in a month, she must have completed her eleventh

month in age. In the course of our experiments, which more or less

disturbed the natural state of things, it often happened that the queen

did not attain this age until October, and immediately began laying male

eggs. The workers, as if induced by some emanation from the eggs, also

adopted this time for building the royal cells. No swarm resulted

thence, it is true, because in autumn all the necessary circumstances

are absolutely wanting, but it is not less evident, that there is a

secret relation between the production of the eggs of males, and the

construction of royal cells.

This laying commonly continues thirty days. The bees on the twentieth or

twenty-first lay the foundation of several royal cells. Sometimes they

build sixteen or twenty; we have even had twenty-seven. When the cells

are three or four lines high, the queen lays those eggs from which her

own species will come, but not the whole in one day. That the hive may

throw several swarms, it is essential that the young females conducting

them be not all produced at the same time. One may affirm, that the

queen anticipates the fact, for she takes care to allow at least the

interval of a day between every egg deposited in the cells. It is proved

by the bees knowing to close the cells the moment the worms are ready to

metamorphose to nymphs. Now, as they close all the royal cells at

different periods, it is evident the included worms are not all of an

equal age.

The queen's belly is very turgid before she begins laying the eggs of

drones; but it sensibly decreases as she advances, and when terminated

is very small. Thus she finds herself in a condition to undertake a

journey which circumstances may prolong; thus this condition was

necessary; and as every thing is harmonious in the laws of nature, the

origin of the males corresponds with that of the females, which they are

to fecundate.

Secondly. _When the larvæ hatched from the eggs laid by the queen, in

the royal cells, are ready to transform to nymphs, this queen leaves the

swarm conducting a swarm along with her; and the first swarm that

proceeds from the hive is uniformly conducted by the old queen._{M} I

think I can divine the reason of it.

That there may never be a plurality of females in a hive, nature has

inspired queens with a natural horror against each other; they never

meet without endeavouring to fight, and to accomplish their mutual

destruction. Thus, the chance of combat is equal between them, and

fortune will decide to which the empire shall pertain. But if one

combatant is older than the rest, she is stronger, and the advantage

will be with her. She will destroy her rivals successively as produced.

Thus, if the old queen did not leave the hive, when the young ones

undergo their last metamorphosis, it could produce no more swarms, and

the species would perish. Therefore, to preserve the species, it is

necessary that the old queen conduct the first swarm. But what is the

secret means employed by nature to induce her departure? I am ignorant

of it.

In this country it is very rare, though not without example, for the

swarm, led forth by the old queen, in three weeks to produce a new

colony, which is also conducted by the same old queen; and that may

happen thus. Nature has not willed that the queen shall quit the first

hive before her production of male eggs is finished. It is necessary for

her to be freed of them, that she may become lighter. Besides, if her

first occupation, on entering a new dwelling, was laying more male eggs,

still she might perish either from age or accident before depositing

those of workers. The bees in that case would have no means of replacing

her, and the colony would go to ruin.

All these things have been with infinite wisdom foreseen. The first

operation of the bees of a swarm is to construct the cells of workers.

They labour at them with great ardour, and as the ovaries of the queen

have been disposed with admirable foresight, the first eggs she has to

lay in her new abode are those of workers. Commonly her laying

continues ten or eleven days; and at this time portions of comb

containing large cells are fabricated. It may be affirmed, that the bees

know their queen will also lay the eggs of drones; she actually does

begin to deposit some, though in much smaller number than at first;

enough however to encourage the bees to construct royal cells. Now, if

in these circumstances the weather is favourable, it is not impossible

that a second colony may be formed, and that the queen may depart at the

head of it within three weeks of conducting the first swarm. But I

repeat, the fact is rare in our climate. Let me now return to the hives

from which the queen has led the first colony.

Thirdly. _After the old queen has conducted the first swarm from the

hive, the remaining bees take particular care of the royal cells, and

prevent the young queens successively hatched from leaving them, unless

at an interval of several days between each._

New observations on the natural history of bees · 第 7 / 11 段